[mythtvfr_traduction] [56] Mythmusic: remplacement de listes actucieuses par listes intelligentes

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 56
Author:   gilles74
Date:     2009-10-06 13:33:43 +0200 (Tue, 06 Oct 2009)
Log Message:
-----------
Mythmusic: remplacement de listes actucieuses par listes intelligentes

Modified Paths:
--------------
    trunk/fr_FR/mythplugins/mythmusic/i18n/mythmusic_fr.ts

Modified: trunk/fr_FR/mythplugins/mythmusic/i18n/mythmusic_fr.ts
===================================================================
--- trunk/fr_FR/mythplugins/mythmusic/i18n/mythmusic_fr.ts	2009-10-06 11:27:53 UTC (rev 55)
+++ trunk/fr_FR/mythplugins/mythmusic/i18n/mythmusic_fr.ts	2009-10-06 11:33:43 UTC (rev 56)
@@ -572,7 +572,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Smart playlists</source>
-        <translation>Listes astucieuses</translation>
+        <translation>Listes intelligentes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All Tracks</source>
@@ -845,7 +845,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Used in &quot;Smart&quot; Shuffle mode. This weighting affects how much strength is given to your rating of a given track when ordering a group of songs.</source>
-        <translation>Utilisé dans le mode aléatoire intelligent. Cette pondération affectera l&apos;importance accordée à vos évaluations lors du tri d&apos;un groupe de morceaux.</translation>
+        <translation>Utilisé dans le mode aléatoire &quot;intelligent&quot;. Cette pondération affectera l&apos;importance accordée à vos évaluations lors du tri d&apos;un groupe de morceaux.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Play Count Weight</source>