[mythtvfr_traduction] [99] Mythfrontend corrections de coh?\195?\169rence dans les descriptions

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 99
Author:   gilles74
Date:     2009-10-11 10:28:32 +0200 (Sun, 11 Oct 2009)
Log Message:
-----------
Mythfrontend  corrections de coh?\195?\169rence dans les descriptions 

Modified Paths:
--------------
    trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts

Modified: trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts
===================================================================
--- trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts	2009-10-11 07:52:45 UTC (rev 98)
+++ trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts	2009-10-11 08:28:32 UTC (rev 99)
@@ -18522,7 +18522,7 @@
     <message>
         <location filename="../themes/themestrings.h" line="85"/>
         <source>Program Finder</source>
-        <translation>Chercheur de programme</translation>
+        <translation>Recherche alphabétique</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../themes/themestrings.h" line="86"/>
@@ -18547,7 +18547,7 @@
     <message>
         <location filename="../themes/themestrings.h" line="90"/>
         <source>Pick a program to record from a set of lists</source>
-        <translation>Rechercher un programme à enregistrer dans les listes pré-établies</translation>
+        <translation>Rechercher un programme dans les listes pré-établies</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../themes/themestrings.h" line="91"/>
@@ -18557,7 +18557,7 @@
     <message>
         <location filename="../themes/themestrings.h" line="92"/>
         <source>Advanced program finder</source>
-        <translation>Chercheur de programme avançé</translation>
+        <translation>Rechercher selon vos propres critères</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../themes/themestrings.h" line="93"/>
@@ -18567,7 +18567,7 @@
     <message>
         <location filename="../themes/themestrings.h" line="94"/>
         <source>VCR-like recording scheduler</source>
-        <translation>Ordonnanceur d&apos;enregistrement de type magnétoscope</translation>
+        <translation>Programmer un enregistrement comme sur un magnétoscope</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../themes/themestrings.h" line="95"/>
@@ -19235,7 +19235,7 @@
     <message>
         <location filename="../themes/themestrings.h" line="447"/>
         <source>Play any of your media</source>
-        <translation>Jouer tout le contenu de votre média</translation>
+        <translation>Voir tout le contenu de votre média</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../themes/themestrings.h" line="448"/>