[mythtvfr_traduction] [82] mise ?\195?\160 jour de Mythfrontend ajout des textes supprim?\195? \169s par erreur

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 82
Author:   gilles74
Date:     2009-10-10 15:10:17 +0200 (Sat, 10 Oct 2009)
Log Message:
-----------
mise ?\195?\160 jour de Mythfrontend ajout des textes supprim?\195?\169s par erreur

Modified Paths:
--------------
    trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts

Modified: trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts
===================================================================
--- trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts	2009-10-10 12:29:29 UTC (rev 81)
+++ trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts	2009-10-10 13:10:17 UTC (rev 82)
@@ -644,6 +644,12 @@
         <translation>Premiers épisodes (exemple complet pour Data Direct)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../programs/mythfrontend/customedit.cpp" line="686"/>
+        <location filename="../programs/mythfrontend/customedit.cpp" line="834"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation>Annuler</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../programs/mythfrontend/customedit.cpp" line="720"/>
         <source>An error was found when checking</source>
         <translation>Une erreur a été trouvée en contrôlant</translation>
@@ -720,6 +726,11 @@
         <translation>terminateurs de déclaration.</translation>
     </message>
     <message>
+         <location filename="../programs/mythfrontend/customedit.cpp" line="739"/>
+         <source>Ok</source>
+         <translation>Valider</translation>
+     </message>
+    <message>
         <location filename="../programs/mythfrontend/customedit.cpp" line="681"/>
         <location filename="../programs/mythfrontend/customedit.cpp" line="827"/>
         <source>Delete</source>
@@ -1421,6 +1432,10 @@
         </translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../programs/mythtv-setup/exitprompt.cpp" line="51"/>
+        <source>OK</source>
+        <translation>Valider</translation>
+    <message>
         <location filename="../programs/mythtv-setup/exitprompt.cpp" line="85"/>
         <source>Yes please</source>
         <translation>Oui</translation>
@@ -1430,6 +1445,16 @@
         <source>No, I know what I am doing</source>
         <translation>Non, je sais ce que je fais</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../programs/mythtv-setup/exitprompt.cpp" line="71"/>
+        <source>Do you want to go back and fix these problems?</source>
+        <translation>Voulez-vous revenir pour corriger ces problèmes ?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../programs/mythtv-setup/exitprompt.cpp" line="73"/>
+        <source>Do you want to go back and fix this problem?</source>
+        <translation>Voulez-vous revenir pour corriger ce problème ?</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>FirewireDesc</name>
@@ -1839,6 +1864,16 @@
         <translation>En attente d&apos;appui de touche</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../programs/mythfrontend/keygrabber.cpp" line="51"/>
+        <source>Ok</source>
+        <translation>Valider</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../programs/mythfrontend/keygrabber.cpp" line="52"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation>Annuler</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../programs/mythfrontend/keygrabber.cpp" line="108"/>
         <source>Pressed key not recognized</source>
         <translation>Touche pressée non reconnue</translation>
@@ -3933,6 +3968,16 @@
         <translation>Critère de correspondance</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="839"/>
+        <source>W</source>
+        <translation>L</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="841"/>
+        <source>H</source>
+        <translation>H</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="853"/>
         <source>Decoder</source>
         <translation>Décodeur</translation>
@@ -19536,6 +19581,10 @@
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>The following programs will be recorded instead:</source>
+        <translation type="obsolete">Les programmes suivants seront enregistrés à la place :</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ViewScheduled</name>