[mythtvfr_traduction] [71] Mise ?\195?\160 jour de Mytharchive: ajout des textes supprim?\195? \169s par erreur

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 71
Author:   gilles74
Date:     2009-10-09 19:07:51 +0200 (Fri, 09 Oct 2009)
Log Message:
-----------
Mise ?\195?\160 jour de Mytharchive: ajout des textes supprim?\195?\169s par erreur

Modified Paths:
--------------
    trunk/fr_FR/mythplugins/mythgame/i18n/mythgame_fr.ts

Modified: trunk/fr_FR/mythplugins/mythgame/i18n/mythgame_fr.ts
===================================================================
--- trunk/fr_FR/mythplugins/mythgame/i18n/mythgame_fr.ts	2009-10-08 22:52:04 UTC (rev 70)
+++ trunk/fr_FR/mythplugins/mythgame/i18n/mythgame_fr.ts	2009-10-09 17:07:51 UTC (rev 71)
@@ -356,6 +356,101 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>ThemeUI</name>
+    <message>
+        <source>System:</source>
+        <translation>Système :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Year:</source>
+        <translation>Année :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Genre:</source>
+        <translation>Genre :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Favorite:</source>
+        </translation>Favori :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit Game Information</source>
+        <translation>Editer les informations du jeu</translation>
+   </message>
+    <message>
+        <source>Game Name:</source>
+        <translation>Nom du jeu :</translation>
+   </message>
+    <message>
+        <source>Country:</source>
+        <translation>Pays :</translation>
+   </message>
+    <message>
+        <source>Publisher:</source>
+        <translation>Editeur :</translation>
+   </message>
+    <message>
+        <source>Plot:</source>
+        <translation>Résumé :</translation>
+   </message>
+    <message>
+        <source>Screenshot:</source>
+        <translation>Capture d&apos;écran :</translation>
+   </message>
+    <message>
+        <source>Fanart:</source>
+        <translation>Fanart :</translation>
+   </message>
+    <message>
+        <source>Boxart:</source>
+        <translation>Pochette :</translation>
+   </message>
+    <message>
+        <source>/path/to/the/thing.jpg</source>
+        <translation>/chemin/vers/la/chose.jpg</translation>
+   </message>
+    <message>
+        <source>Done</source>
+        <translation>Effectué</translation>
+   </message>
+    <message>
+        <source>Game:</source>
+        <translation>Jeu :</translation>
+   </message>
+    <message>
+        <source>Type:</source>
+        <translation>Type :</translation>
+   </message>
+    <message>
+        <source>Filename:</source>
+        <translation>Nom de fichier :</translation>
+   </message>
+    <message>
+        <source>Rompath:</source>
+        <translation>Chemin de la ROM :</translation>
+   </message>
+    <message>
+        <source>System(s):</source>
+        <translation>Système(s) :</translation>
+   </message>
+    <message>
+        <source>CRC:</source>
+        <translation>CRC :</translation>
+   </message>
+    <message>
+        <source>No Plot.</source>
+        <translation>Aucun résumé.</translation>
+   </message>
+    <message>
+        <source>Play</source>
+        <translation>Jouer</translation>
+   </message>
+    <message>
+        <source>Game Information</source>
+        <translation>Informations du jeu</translation>
+   </message>
+</context>
+<context>
     <name>game_settings_xml</name>
     <message>
         <source>General Settings</source>