[mythtvfr_traduction] [122] Mythbrowser corrections orthographiques

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 122
Author:   gilles74
Date:     2009-10-25 21:54:47 +0100 (Sun, 25 Oct 2009)
Log Message:
-----------
Mythbrowser   corrections orthographiques

Modified Paths:
--------------
    trunk/fr_FR/mythplugins/mythbrowser/i18n/mythbrowser_fr.ts

Modified: trunk/fr_FR/mythplugins/mythbrowser/i18n/mythbrowser_fr.ts
===================================================================
--- trunk/fr_FR/mythplugins/mythbrowser/i18n/mythbrowser_fr.ts	2009-10-25 19:56:18 UTC (rev 121)
+++ trunk/fr_FR/mythplugins/mythbrowser/i18n/mythbrowser_fr.ts	2009-10-25 20:54:47 UTC (rev 122)
@@ -22,7 +22,9 @@
         <source>No bookmarks defined.
 
 Use the &apos;Add Bookmark&apos; menu option to add new bookmarks</source>
-        <translation>Utiliser l&apos;option de menu « Ajouter un signet » pour ajouter de nouveaux signets</translation>
+        <translation>Vous n&apos;avez aucun signet.
+
+Utiliser l&apos;option « Ajouter un signet » du menu pour ajouter de nouveaux signets</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Actions</source>
@@ -54,7 +56,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Clear Marked</source>
-        <translation>Annuler les marques</translation>
+        <translation>Effacer les marqués</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
@@ -81,7 +83,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>This is the default text size that will be used. Valid values for the Internal browser are from 0.3 to 5.0 with 1.0 being normal size less than 1 is smaller and greater than 1 is larger than normal size.</source>
-        <translation>C&apos;est la taille de texte par défaut qui sera utilisée. Les valeurs valides pour le navigateur Interne vont de 0.3 à 5.0 avec 1.0 étant la taille normale, moins de 1 étant plus petit et plus de 1 étant plus grand que la taille normale.</translation>
+        <translation>C&apos;est la taille de texte utilisée par défaut. Les valeurs autorisées pour le navigateur interne vont de 0.3 à 5.0 avec 1.0 étant la taille normale, moins de 1 étant plus petit et plus de 1 étant plus grand que la taille normale.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exit without saving settings</source>