[mythtvfr_traduction] [32] Correctifs mineurs

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 32
Author:   ookaze
Date:     2009-09-19 15:43:08 +0200 (Sat, 19 Sep 2009)
Log Message:
-----------
Correctifs mineurs

Modified Paths:
--------------
    mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts

Modified: mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts
===================================================================
--- mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts	2009-09-19 13:39:15 UTC (rev 31)
+++ mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts	2009-09-19 13:43:08 UTC (rev 32)
@@ -447,7 +447,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Only on a specific station</source>
-        <translation>Seulement sur une chaîne spédifique</translation>
+        <translation>Seulement sur une chaîne spécifique</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exclude one station</source>
@@ -491,7 +491,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Not in primetime</source>
-        <translation>Pas en heure de grande écoute</translation>
+        <translation>Hors heure de grande écoute</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multiple sports teams (complete example)</source>
@@ -12625,11 +12625,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Date, or day of week:</source>
-        <translation>Date, ou jour de la semaine :</translation>
+        <translation>Date ou jour de la semaine :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Time:</source>
-        <translation>Date de début :</translation>
+        <translation>Heure de début :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hour</source>