He would have helped if he knew something more. :-) The STE emulation mode has always been a mystery to me, I know it exists but never really dug into it.
Btw, source code of Backwards III, the STE "emulator" for Falcon is publicly available, I'm pretty sure it uses this mode, too. So it may reveal some additional information.
Of course, I can test anything needed on real hardware.