| [eo-tradukado] Relegado de gtk+ |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/eo-tradukado Archives
]
- To: eo-tradukado@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
- Subject: [eo-tradukado] Relegado de gtk+
- From: "Guillaume Savaton" <llumeao@xxxxxxxxx>
- Date: Sat, 3 Mar 2007 19:38:14 +0100
- Dkim-signature: a=rsa-sha1; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:received:message-id:date:from:to:subject:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition; b=hH/6flUfZ5wZXSMaTW6JWnBEV1MnDtwBNIJnGs3oU1uckiQlTDOuX3kxhFKKIMYIhI4Tt4kQ0sTKavkS47GvpBOahje1ocHllhU2fQ7xg6bbyRbPko1jeH7klj3zuk0NOxehFwyJzBpdtUD7jSXwkE3mrruXw54jSmxd6jSzLms=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=beta; h=received:message-id:date:from:to:subject:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition; b=OIK5VU8N7446iAUSHOrY+VYvXEjFVENGRZKgqMjnD5VetiAQqWicUQQMjlOV3eQ1/RgDC7VZNtlBw2zswbToN9Ze8oHHnp0ToOi9Hg2qQ3A8H9wu8rxYDdmJbNzimrD4WHzNQ64kpOdonzDhozs0Qt30ChhSmJfxlOpQXL1mPLo=
Saluton,
Mi rapide kontrolis la tradukon de gtk+ (mi ne relegis la tutan dosieron).
Mi proponis korektojn de kelkaj cxenoj, kaj ankaux tradukis la
konfuzajn (fuzzy) cxenojn.
Eble ankoraux restas korektindajxoj (perfekta traduko ne eblas, cxu
ne?), kaj mi vidas, ke ankoraux mankas kelkaj tradukendaj cxenoj.
Sed mi opinias, ke la dosiero indas esti aldonita al la SVN de Gnome.
Dankon, Antono, pro via laboro.
Guillaume
--
http://llumeao.baierouge.fr