[eledmac] leftside / rightside pages for a critical corpus of oral texts

[Jocelyn Aznar <contact@xxxxxxxxxxxxxxx>]

Hi,

I'm new to this list and to eledmac. I want to test the package to build a 
critical edition of a corpus of oral texts of a language, the nisvai language, 
I do the description (I'm ethnolinguist).

I just want to have the story in Nisvai on the leftside pages and the 
translation in French on the rightside pages.

I joined a basic example which is not working as I thought it would be :
http://fpaste.org/222226/

I thought leftside environment would be for having the data on the leftside 
and then rightside envrionment would be for having the data on the rightside.

So, either I didn't get the purpose of the environment or there is something 
wrong else where. First, can I use eledmac with pdflatex ? or only with 
Xelatex ?

Do you know else what I'm doing wrong? or should I use another package to set-
up texts in one language on one side and text in another language on the other 
side ?

Thanks,

Jocelyn Aznar,
Phd doctorant in ethnolinguistic,
EHESS-CREDO

Attachment: signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.