Re: [efrench] e-French nouvelle édition et subversion réactif (ou réaction subversive ?)

[Laurent Bloch <lb@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

Cher Raymond,

Le vendredi 18 juin 2010 Raymond Juillerat a écrit ceci :

> 3. Avant de commencer un grand branle-bas concernant les fichiers PDF du 
> dossier engines, j'aimerais avoir aussi votre avis. Chaque nouvelle 
> version par rapport à l'originale de Bernard Gaulle ne se retrouverait 
> plus que sous www.efrench.org. De plus pour ne pas avoir un mélange de 
> versions sous svn, le suivi de l'original en serait supprimé. Mais cette 
> version est toujours accessible en cherchant le contenu original (Sticky 
> Revision = 1). La suppression d'un fichier dans subversion n'est qu'une 
> manière de ne plus en gérer les modifications. Donc rien ne disparaît. 
> Et les dernières versions des sources (LaTeX) seraient toujours à 
> disposition dans le dépôt, comme frnotes.tex.

En ce qui me concerne, je m'en remets à votre choix, Si l'on retire les
fichiers PDF du dépôt Subversion, comme vous le proposez à juste titre
dans le message suivant, l'important est comme vous le dites que rien
ne disparaisse, et que l'on ait, en cas de besoin, accès à l'original 
de Bernard Gaulle, et bien sûr à la version courante. La possibilité
de recréer un fichier à partir des sources est une situation suffisante
et déontologiquement satisfaisante.

> Je laisse le tout un peu de côté, car mon ancien employeur m'a demandé 
> une traduction d'allemand en français et je vais m'y mettre. Petit 
> changement intermédiaire en attendant vos réactions.

Bonne traduction !
 
Bien à vous.

-- 
Laurent Bloch - http://www.laurentbloch.org - lb@xxxxxxxxxxxxxxxx
GPG : 943EB1A3 --      Les livres aimés dessinent l'ensemble d'un 
univers que nous habitons en secret et où nous souhaitons que 
l'autre puisse venir prendre place à titre de personnage.    (PB)

---
Projet eFrench - Pour une typographie informatique de langue française libre.