suite:
par exemple si vous connecté partir d'une connexion qui est protéger par un proxy (vous écrivez un nom d'utilisateur et un mot-passe au nivaux du navigateur, ou vous préciser les paramètre du reseaux de firefox) pour pouvoir connecter, alors le service apt na pas le droit de se connecter à l'internet, c'est peut-être la cause.
si c'est le cas alors regler les parametre du
serveur mandataire dans le menu système préférence.
si non vérifier votre dépôt ou recrée un à partir de se site:
http://sources-list.ubuntu-fr-secours.org/