Re: [translations] updated patch for learning manual translated into ger

Re: [translations] updated patch for learning manual translated into german

[ Thread Index | Date Index | More lilynet.net/translations Archives ]

To: translations@xxxxxxxxxxx
Subject: Re: [translations] updated patch for learning manual translated into german
From: Jean-Charles Malahieude <lilyfan@xxxxxxxxx>
Date: Sat, 19 Sep 2015 15:00:32 +0200

Le 19/09/2015 14:56, Jean-Charles Malahieude a écrit :

Le 19/09/2015 09:31, Michael Gerdau a écrit :


in learning.bigtexi.log:
Unable to find node 'Updating old input files with convert-ly' in book
usage.

[...]

This is of some help: there is a node somewhere in Documentation/usage
labeled "Updating files with convert-ly".
I open my magic file Deutsche_Knoten and search for the string "Updating
files with convert-ly". This brings me to
--
Documentation/de/usage/updating.itely-@chapter Dateien mit
@command{convert-ly} aktualisieren
Documentation/de/usage/updating.itely:@translationof Updating files with
convert-ly
--


Forgot the bonus file

Documentation/de/essay.tely-@appendix LilyPond-Index
Documentation/de/essay.tely:@translationof LilyPond index
--
Documentation/de/extending.tely-@appendix LilyPond-Index
Documentation/de/extending.tely:@translationof LilyPond index
--
Documentation/de/learning.tely-@appendix LilyPond-Index
Documentation/de/learning.tely:@translationof LilyPond index
--
Documentation/de/notation.tely-@appendix Index der LilyPond-Befehle
Documentation/de/notation.tely:@translationof LilyPond command index
--
Documentation/de/notation.tely-@appendix LilyPond-Index
Documentation/de/notation.tely:@translationof LilyPond index
--
Documentation/de/usage.tely-@appendix LilyPond-Index
Documentation/de/usage.tely:@translationof LilyPond index
--
Documentation/de/web.texi-@top LilyPond... Notensatz für Jedermann
Documentation/de/web.texi:@translationof Top
--
Documentation/de/essay/engraving.itely-@chapter Notensatz
Documentation/de/essay/engraving.itely:@translationof Music engraving
--
Documentation/de/essay/engraving.itely-@section Die Geschichte von LilyPond
Documentation/de/essay/engraving.itely:@translationof The LilyPond story
--
Documentation/de/essay/engraving.itely-@section Details des Notensetzens
Documentation/de/essay/engraving.itely:@translationof Engraving details
--
Documentation/de/essay/engraving.itely-@unnumberedsubsec Notenschriftarten
Documentation/de/essay/engraving.itely:@translationof Music fonts
--
Documentation/de/essay/engraving.itely-@unnumberedsubsec Optischer Ausgleich
Documentation/de/essay/engraving.itely:@translationof Optical spacing
--
Documentation/de/essay/engraving.itely-@unnumberedsubsec Hilfslinien
Documentation/de/essay/engraving.itely:@translationof Ledger lines
--
Documentation/de/essay/engraving.itely-@unnumberedsubsec Optische Größen
Documentation/de/essay/engraving.itely:@translationof Optical sizing
--
Documentation/de/essay/engraving.itely-@unnumberedsubsec Warum der große Aufwand?
Documentation/de/essay/engraving.itely:@translationof Why work so hard?
--
Documentation/de/essay/engraving.itely-@section Automatisierter Notensatz
Documentation/de/essay/engraving.itely:@translationof Automated engraving
--
Documentation/de/essay/engraving.itely-@unnumberedsubsec Schönheitswettbewerb
Documentation/de/essay/engraving.itely:@translationof Beauty contests
--
Documentation/de/essay/engraving.itely-@unnumberedsubsec Verbessern durch Benchmarking
Documentation/de/essay/engraving.itely:@translationof Improvement by benchmarking
--
Documentation/de/essay/engraving.itely-@unnumberedsubsec Alles richtig machen
Documentation/de/essay/engraving.itely:@translationof Getting things right
--
Documentation/de/essay/engraving.itely-@section Ein Programm bauen
Documentation/de/essay/engraving.itely:@translationof Building software
--
Documentation/de/essay/engraving.itely-@unnumberedsubsec Die Darstellung der Musik
Documentation/de/essay/engraving.itely:@translationof Music representation
--
Documentation/de/essay/engraving.itely-@unnumberedsubsec Welche Symbole?
Documentation/de/essay/engraving.itely:@translationof What symbols to engrave?
--
Documentation/de/essay/engraving.itely-@unnumberedsubsec Flexible Architektur
Documentation/de/essay/engraving.itely:@translationof Flexible architecture
--
Documentation/de/essay/engraving.itely-@section LilyPond die Arbeit überlassen
Documentation/de/essay/engraving.itely:@translationof Putting LilyPond to work
--
Documentation/de/essay/engraving.itely-@section Notensatzbeispiele (BWV 861)
Documentation/de/essay/engraving.itely:@translationof Engraved examples (BWV 861)
--
Documentation/de/essay/literature.itely-@chapter Literatur
Documentation/de/essay/literature.itely:@translationof Literature list
--
Documentation/de/essay/literature.itely-@section Kurze Literaturliste
Documentation/de/essay/literature.itely:@translationof Short literature list
--
Documentation/de/essay/literature.itely-@section Lange Literaturliste
Documentation/de/essay/literature.itely:@translationof Long literature list
--
Documentation/de/extending/programming-interface.itely-@chapter Schnittstellen für Programmierer
Documentation/de/extending/programming-interface.itely:@translationof Interfaces for programmers
--
Documentation/de/extending/programming-interface.itely-@section LilyPond-Codeabschnitte
Documentation/de/extending/programming-interface.itely:@translationof Lilypond code blocks
--
Documentation/de/extending/programming-interface.itely-@section Scheme-Funktionen
Documentation/de/extending/programming-interface.itely:@translationof Scheme functions
--
Documentation/de/extending/programming-interface.itely-@subsection Definition von Scheme-Funktionen
Documentation/de/extending/programming-interface.itely:@translationof Scheme function definitions
--
Documentation/de/extending/programming-interface.itely-@subsection Benutzung von Scheme-Funktionen
Documentation/de/extending/programming-interface.itely:@translationof Scheme function usage
--
Documentation/de/extending/programming-interface.itely-@subsection Leere Scheme-Funktionen
Documentation/de/extending/programming-interface.itely:@translationof Void scheme functions
--
Documentation/de/extending/programming-interface.itely-@section Musikalische Funktionen
Documentation/de/extending/programming-interface.itely:@translationof Music functions
--
Documentation/de/extending/programming-interface.itely-@subsection Definition der musikalischen Funktionen
Documentation/de/extending/programming-interface.itely:@translationof Music function definitions
--
Documentation/de/extending/programming-interface.itely-@subsection Benutzung von musikalischen Funktionen
Documentation/de/extending/programming-interface.itely:@translationof Music function usage
--
Documentation/de/extending/programming-interface.itely-@subsection Einfache Ersetzungsfunktionen
Documentation/de/extending/programming-interface.itely:@translationof Simple substitution functions
--
Documentation/de/extending/programming-interface.itely-@subsection Mittlere Ersetzungsfunktionen
Documentation/de/extending/programming-interface.itely:@translationof Intermediate substitution functions
--
Documentation/de/extending/programming-interface.itely-@subsection Mathematik in Funktionen
Documentation/de/extending/programming-interface.itely:@translationof Mathematics in functions
--
Documentation/de/extending/programming-interface.itely-@subsection Funktionen ohne Argumente
Documentation/de/extending/programming-interface.itely:@translationof Functions without arguments
--
Documentation/de/extending/programming-interface.itely-@subsection Leere musikalische Funktionen
Documentation/de/extending/programming-interface.itely:@translationof Void music functions
--
Documentation/de/extending/programming-interface.itely-@section Ereignisfunktionen
Documentation/de/extending/programming-interface.itely:@translationof Event functions
--
Documentation/de/extending/programming-interface.itely-@section Textbeschriftungsfunktionen
Documentation/de/extending/programming-interface.itely:@translationof Markup functions
--
Documentation/de/extending/programming-interface.itely-@subsection Beschriftungskonstruktionen in Scheme
Documentation/de/extending/programming-interface.itely:@translationof Markup construction in Scheme
--
Documentation/de/extending/programming-interface.itely-@subsection Wie Beschriftungen intern funktionieren
Documentation/de/extending/programming-interface.itely:@translationof How markups work internally
--
Documentation/de/extending/programming-interface.itely-@subsection Neue Definitionen von Beschriftungsbefehlen
Documentation/de/extending/programming-interface.itely:@translationof New markup command definition
--
Documentation/de/extending/programming-interface.itely-@unnumberedsubsubsec Syntax der Definition von Textbeschriftungsbefehlen
Documentation/de/extending/programming-interface.itely:@translationof Markup command definition syntax
--
Documentation/de/extending/programming-interface.itely-@unnumberedsubsubsec Über Eigenschaften
Documentation/de/extending/programming-interface.itely:@translationof On properties
--
Documentation/de/extending/programming-interface.itely-@unnumberedsubsubsec Ein vollständiges Bespiel
Documentation/de/extending/programming-interface.itely:@translationof A complete example
--
Documentation/de/extending/programming-interface.itely-@unnumberedsubsubsec Eingebaute Befehle anpassen
Documentation/de/extending/programming-interface.itely:@translationof Adapting builtin commands
--
Documentation/de/extending/programming-interface.itely-@subsection Neue Definitionen von Beschriftungslistenbefehlen
Documentation/de/extending/programming-interface.itely:@translationof New markup list command definition
--
Documentation/de/extending/programming-interface.itely-@section Kontexte für Programmierer
Documentation/de/extending/programming-interface.itely:@translationof Contexts for programmers
--
Documentation/de/extending/programming-interface.itely-@subsection Kontextauswertung
Documentation/de/extending/programming-interface.itely:@translationof Context evaluation
--
Documentation/de/extending/programming-interface.itely-@subsection Eine Funktion auf alle Layout-Objekte anwenden
Documentation/de/extending/programming-interface.itely:@translationof Running a function on all layout objects
--
Documentation/de/extending/programming-interface.itely-@section Callback-Funktionen
Documentation/de/extending/programming-interface.itely:@translationof Callback functions
--
Documentation/de/extending/programming-interface.itely-@section Scheme-Code innerhalb LilyPonds
Documentation/de/extending/programming-interface.itely:@translationof Inline Scheme code
--
Documentation/de/extending/programming-interface.itely-@section Schwierige Korrekturen
Documentation/de/extending/programming-interface.itely:@translationof Difficult tweaks
--
Documentation/de/extending/programming-interface.itely-@chapter LilyPond Scheme-Schnittstellen
Documentation/de/extending/programming-interface.itely:@translationof LilyPond Scheme interfaces
--
Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely-@chapter Scheme-Tutorium
Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely:@translationof Scheme tutorial
--
Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely-@section Einleitung in Scheme
Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely:@translationof Introduction to Scheme
--
Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely-@subsection Scheme-Sandkasten
Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely:@translationof Scheme sandbox
--
Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely-@subsection Scheme-Variablen
Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely:@translationof Scheme variables
--
Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely-@subsection Einfache Scheme-Datentypen
Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely:@translationof Scheme simple data types
--
Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely-@subsection Zusammengesetzte Scheme-Datentypen
Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely:@translationof Scheme compound data types
--
Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely-@subsection Berechnungen in Scheme
Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely:@translationof Calculations in Scheme
--
Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely-@subsection Scheme-Prozeduren
Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely:@translationof Scheme procedures
--
Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely-@subsection Scheme-Konditionale
Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely:@translationof Scheme conditionals
--
Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely-@section Scheme in LilyPond
Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely:@translationof Scheme in LilyPond
--
Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely-@subsection LilyPond Scheme-Syntax
Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely:@translationof LilyPond Scheme syntax
--
Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely-@subsection LilyPond-Variablen
Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely:@translationof LilyPond variables
--
Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely-@subsection Eingabe-Variablen und Scheme
Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely:@translationof Input variables and Scheme
--
Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely-@subsection Scheme in LilyPond importieren
Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely:@translationof Importing Scheme in LilyPond
--
Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely-@subsection Objekteigenschaften
Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely:@translationof Object properties
--
Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely-@subsection Zusammengesetzte LilyPond-Variablen
Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely:@translationof LilyPond compound variables
--
Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely-@subsection Interne musikalische Repräsentation
Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely:@translationof Internal music representation
--
Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely-@section Komplizierte Funktionen erstellen
Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely:@translationof Building complicated functions
--
Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely-@subsection Musikalische Funktionen darstellen
Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely:@translationof Displaying music expressions
--
Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely-@subsection Eigenschaften von Musikobjekten
Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely:@translationof Music properties
--
Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely-@subsection Verdoppelung einer Note mit Bindebögen (Beispiel)
Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely:@translationof Doubling a note with slurs (example)
--
Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely-@subsection Artikulationszeichen zu Noten hinzufügen (Beispiel)
Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely:@translationof Adding articulation to notes (example)
--
Documentation/de/learning/common-notation.itely-@chapter Übliche Notation
Documentation/de/learning/common-notation.itely:@translationof Common notation
--
Documentation/de/learning/common-notation.itely-@section Notation auf einem System
Documentation/de/learning/common-notation.itely:@translationof Single staff notation
--
Documentation/de/learning/common-notation.itely-@subsection Taktstriche und Taktüberprüfung
Documentation/de/learning/common-notation.itely:@translationof Bar lines and bar checks
--
Documentation/de/learning/common-notation.itely-@unnumberedsubsubsec Taktstriche
Documentation/de/learning/common-notation.itely:@translationof Bar lines
--
Documentation/de/learning/common-notation.itely-@unnumberedsubsubsec Taktüberprüfungen
Documentation/de/learning/common-notation.itely:@translationof Bar checks
--
Documentation/de/learning/common-notation.itely-@subsection Tonhöhen und Tonartbezeichnungen (Vorzeichen)
Documentation/de/learning/common-notation.itely:@translationof Pitches and key signatures
--
Documentation/de/learning/common-notation.itely-@unnumberedsubsubsec Tonhöhenveränderungen
Documentation/de/learning/common-notation.itely:@translationof Pitch alterations
--
Documentation/de/learning/common-notation.itely-@unnumberedsubsubsec Tonartbezeichnungen (Vorzeichen)
Documentation/de/learning/common-notation.itely:@translationof Key signatures
--
Documentation/de/learning/common-notation.itely-@unnumberedsubsubsec Warnung bzgl. Tonartbezeichnungen und Tonhöhen
Documentation/de/learning/common-notation.itely:@translationof Warning key signatures and pitches
--
Documentation/de/learning/common-notation.itely-@subsection Bindebögen und Legatobögen
Documentation/de/learning/common-notation.itely:@translationof Ties and slurs
--
Documentation/de/learning/common-notation.itely-@unnumberedsubsubsec Bindebögen
Documentation/de/learning/common-notation.itely:@translationof Ties
--
Documentation/de/learning/common-notation.itely-@unnumberedsubsubsec Legatobögen
Documentation/de/learning/common-notation.itely:@translationof Slurs
--
Documentation/de/learning/common-notation.itely-@unnumberedsubsubsec Phrasierungsbögen
Documentation/de/learning/common-notation.itely:@translationof Phrasing slurs
--
Documentation/de/learning/common-notation.itely-@unnumberedsubsubsec Achtung Bindebögen sind nicht Legatobögen
Documentation/de/learning/common-notation.itely:@translationof Warnings slurs vs. ties
--
Documentation/de/learning/common-notation.itely-@subsection Artikulationszeichen und Lautstärke
Documentation/de/learning/common-notation.itely:@translationof Articulation and dynamics
--
Documentation/de/learning/common-notation.itely-@unnumberedsubsubsec Artikulationszeichen
Documentation/de/learning/common-notation.itely:@translationof Articulations
--
Documentation/de/learning/common-notation.itely-@unnumberedsubsubsec Fingersätze
Documentation/de/learning/common-notation.itely:@translationof Fingerings
--
Documentation/de/learning/common-notation.itely-@unnumberedsubsubsec Dynamik
Documentation/de/learning/common-notation.itely:@translationof Dynamics
--
Documentation/de/learning/common-notation.itely-@subsection Text hinzufügen
Documentation/de/learning/common-notation.itely:@translationof Adding text
--
Documentation/de/learning/common-notation.itely-@subsection Automatische und manuelle Balken
Documentation/de/learning/common-notation.itely:@translationof Automatic and manual beams
--
Documentation/de/learning/common-notation.itely-@subsection Zusätzliche rhythmische Befehle
Documentation/de/learning/common-notation.itely:@translationof Advanced rhythmic commands
--
Documentation/de/learning/common-notation.itely-@unnumberedsubsubsec Auftakt
Documentation/de/learning/common-notation.itely:@translationof Partial measure
--
Documentation/de/learning/common-notation.itely-@unnumberedsubsubsec N-tolen
Documentation/de/learning/common-notation.itely:@translationof Tuplets
--
Documentation/de/learning/common-notation.itely-@unnumberedsubsubsec Verzierungen
Documentation/de/learning/common-notation.itely:@translationof Grace notes
--
Documentation/de/learning/common-notation.itely-@section Mehrere Noten auf einmal
Documentation/de/learning/common-notation.itely:@translationof Multiple notes at once
--
Documentation/de/learning/common-notation.itely-@subsection Musikalische Ausdrücke erklärt
Documentation/de/learning/common-notation.itely:@translationof Music expressions explained
--
Documentation/de/learning/common-notation.itely-@unnumberedsubsubsec Analogie mathematische Ausdrücke
Documentation/de/learning/common-notation.itely:@translationof Analogy mathematical expressions
--
Documentation/de/learning/common-notation.itely-@unnumberedsubsubsec Gleichzeitige musikalische Ausdrücke mehrere Notensysteme
Documentation/de/learning/common-notation.itely:@translationof Simultaneous music expressions multiple staves
--
Documentation/de/learning/common-notation.itely-@unnumberedsubsubsec Gleichzeitige musikalische Ausdrücke ein Notensystem
Documentation/de/learning/common-notation.itely:@translationof Simultaneous music expressions single staff
--
Documentation/de/learning/common-notation.itely-@subsection Mehrere Notensysteme
Documentation/de/learning/common-notation.itely:@translationof Multiple staves
--
Documentation/de/learning/common-notation.itely-@subsection Notensysteme gruppieren
Documentation/de/learning/common-notation.itely:@translationof Staff groups
--
Documentation/de/learning/common-notation.itely-@subsection Noten zu Akkorden verbinden
Documentation/de/learning/common-notation.itely:@translationof Combining notes into chords
--
Documentation/de/learning/common-notation.itely-@subsection Mehrstimmigkeit in einem System
Documentation/de/learning/common-notation.itely:@translationof Single staff polyphony
--
Documentation/de/learning/common-notation.itely-@section Lieder
Documentation/de/learning/common-notation.itely:@translationof Songs
--
Documentation/de/learning/common-notation.itely-@subsection Einfache Lieder setzen
Documentation/de/learning/common-notation.itely:@translationof Setting simple songs
--
Documentation/de/learning/common-notation.itely-@subsection Text an einer Melodie ausrichten
Documentation/de/learning/common-notation.itely:@translationof Aligning lyrics to a melody
--
Documentation/de/learning/common-notation.itely-@subsection Text zu mehreren Systemen
Documentation/de/learning/common-notation.itely:@translationof Lyrics to multiple staves
--
Documentation/de/learning/common-notation.itely-@section Letzter Schliff
Documentation/de/learning/common-notation.itely:@translationof Final touches
--
Documentation/de/learning/common-notation.itely-@subsection Stücke durch Variablen organisieren
Documentation/de/learning/common-notation.itely:@translationof Organizing pieces with variables
--
Documentation/de/learning/common-notation.itely-@subsection Titel hinzufügen
Documentation/de/learning/common-notation.itely:@translationof Adding titles
--
Documentation/de/learning/common-notation.itely-@subsection Absolute Notenbezeichnungen
Documentation/de/learning/common-notation.itely:@translationof Absolute note names
--
Documentation/de/learning/common-notation.itely-@subsection Nach dem Tutorium
Documentation/de/learning/common-notation.itely:@translationof After the tutorial
--
Documentation/de/learning/fundamental.itely-@chapter Grundbegriffe
Documentation/de/learning/fundamental.itely:@translationof Fundamental concepts
--
Documentation/de/learning/fundamental.itely-@section Wie eine LilyPond-Eingabe-Datei funktioniert
Documentation/de/learning/fundamental.itely:@translationof How LilyPond input files work
--
Documentation/de/learning/fundamental.itely-@subsection Einführung in die Dateistruktur von LilyPond
Documentation/de/learning/fundamental.itely:@translationof Introduction to the LilyPond file structure
--
Documentation/de/learning/fundamental.itely-@subsection Score ist ein (einziger) zusammengesetzter musikalischer Ausdruck
Documentation/de/learning/fundamental.itely:@translationof Score is a (single) compound musical expression
--
Documentation/de/learning/fundamental.itely-@subsection Musikalische Ausdrücke ineinander verschachteln
Documentation/de/learning/fundamental.itely:@translationof Nesting music expressions
--
Documentation/de/learning/fundamental.itely-@subsection Über die Nicht-Schachtelung von Klammern und Bindebögen
Documentation/de/learning/fundamental.itely:@translationof On the un-nestedness of brackets and ties
--
Documentation/de/learning/fundamental.itely-@section Voice enthält Noten
Documentation/de/learning/fundamental.itely:@translationof Voices contain music
--
Documentation/de/learning/fundamental.itely-@subsection Ich höre Stimmen
Documentation/de/learning/fundamental.itely:@translationof I'm hearing Voices
--
Documentation/de/learning/fundamental.itely-@subsection Stimmen explizit beginnen
Documentation/de/learning/fundamental.itely:@translationof Explicitly instantiating voices
--
Documentation/de/learning/fundamental.itely-@subsection Stimmen und Text
Documentation/de/learning/fundamental.itely:@translationof Voices and vocals
--
Documentation/de/learning/fundamental.itely-@section Kontexte und Engraver
Documentation/de/learning/fundamental.itely:@translationof Contexts and engravers
--
Documentation/de/learning/fundamental.itely-@subsection Was sind Kontexte?
Documentation/de/learning/fundamental.itely:@translationof Contexts explained
--
Documentation/de/learning/fundamental.itely-@subsection Kontexte erstellen
Documentation/de/learning/fundamental.itely:@translationof Creating contexts
--
Documentation/de/learning/fundamental.itely-@subsection Was sind Engraver?
Documentation/de/learning/fundamental.itely:@translationof Engravers explained
--
Documentation/de/learning/fundamental.itely-@subsection Kontexteigenschaften verändern
Documentation/de/learning/fundamental.itely:@translationof Modifying context properties
--
Documentation/de/learning/fundamental.itely-@subsection Engraver hinzufügen und entfernen
Documentation/de/learning/fundamental.itely:@translationof Adding and removing engravers
--
Documentation/de/learning/fundamental.itely-@section Erweiterung der Vorlagen
Documentation/de/learning/fundamental.itely:@translationof Extending the templates
--
Documentation/de/learning/fundamental.itely-@subsection Sopran und Cello
Documentation/de/learning/fundamental.itely:@translationof Soprano and cello
--
Documentation/de/learning/fundamental.itely-@subsection Vierstimmige SATB-Partitur
Documentation/de/learning/fundamental.itely:@translationof Four-part SATB vocal score
--
Documentation/de/learning/fundamental.itely-@subsection Eine Partitur von Grund auf erstellen
Documentation/de/learning/fundamental.itely:@translationof Building a score from scratch
--
Documentation/de/learning/fundamental.itely-@subsection Tipparbeit durch Variablen und Funktionen einsparen
Documentation/de/learning/fundamental.itely:@translationof Saving typing with variables and functions
--
Documentation/de/learning/fundamental.itely-@subsection Partituren und Stimmen
Documentation/de/learning/fundamental.itely:@translationof Scores and parts
--
Documentation/de/learning/preface.itely-@unnumbered Vorwort
Documentation/de/learning/preface.itely:@translationof Preface
--
Documentation/de/learning/templates.itely-@appendix Vorlagen
Documentation/de/learning/templates.itely:@translationof Templates
--
Documentation/de/learning/templates.itely-@appendixsec Eingebaute Vorlagen
Documentation/de/learning/templates.itely:@translationof Built-in templates
--
Documentation/de/learning/templates.itely-@appendixsubsec SATB Vorlage
Documentation/de/learning/templates.itely:@translationof SATB template
--
Documentation/de/learning/templates.itely-@appendixsubsec SSAATTBB Vorlage
Documentation/de/learning/templates.itely:@translationof SSAATTBB template
--
Documentation/de/learning/templates.itely-@appendixsec Vorlagen für ein einzelnes System
Documentation/de/learning/templates.itely:@translationof Single staff templates
--
Documentation/de/learning/templates.itely-@appendixsubsec Nur Noten
Documentation/de/learning/templates.itely:@translationof Notes only
--
Documentation/de/learning/templates.itely-@appendixsubsec Noten und Text
Documentation/de/learning/templates.itely:@translationof Notes and lyrics
--
Documentation/de/learning/templates.itely-@appendixsubsec Noten und Akkordbezeichnungen
Documentation/de/learning/templates.itely:@translationof Notes and chords
--
Documentation/de/learning/templates.itely-@appendixsubsec Noten, Text und Akkordbezeichnungen
Documentation/de/learning/templates.itely:@translationof Notes lyrics and chords
--
Documentation/de/learning/templates.itely-@appendixsec Klaviervorlagen
Documentation/de/learning/templates.itely:@translationof Piano templates
--
Documentation/de/learning/templates.itely-@appendixsubsec Piano Solo
Documentation/de/learning/templates.itely:@translationof Solo piano
--
Documentation/de/learning/templates.itely-@appendixsubsec Klavier und Gesangsstimme
Documentation/de/learning/templates.itely:@translationof Piano and melody with lyrics
--
Documentation/de/learning/templates.itely-@appendixsubsec Klavier mit eingeschobenem Gesangstext
Documentation/de/learning/templates.itely:@translationof Piano centered lyrics
--
Documentation/de/learning/templates.itely-@appendixsec Vorlagen für Streichquartette
Documentation/de/learning/templates.itely:@translationof String quartet templates
--
Documentation/de/learning/templates.itely-@appendixsubsec Streichquartett
Documentation/de/learning/templates.itely:@translationof String quartet
--
Documentation/de/learning/templates.itely-@appendixsubsec Streichquartettstimmen
Documentation/de/learning/templates.itely:@translationof String quartet parts
--
Documentation/de/learning/templates.itely-@appendixsec Vokalensemble
Documentation/de/learning/templates.itely:@translationof Vocal ensembles templates
--
Documentation/de/learning/templates.itely-@appendixsubsec SATB-Partitur
Documentation/de/learning/templates.itely:@translationof SATB vocal score
--
Documentation/de/learning/templates.itely-@appendixsubsec SATB-Partitur und automatischer Klavierauszug
Documentation/de/learning/templates.itely:@translationof SATB vocal score and automatic piano reduction
--
Documentation/de/learning/templates.itely-@appendixsubsec SATB mit daran ausgerichteten Kontexten
Documentation/de/learning/templates.itely:@translationof SATB with aligned contexts
--
Documentation/de/learning/templates.itely-@appendixsubsec SATB auf vier Systemen
Documentation/de/learning/templates.itely:@translationof SATB on four staves
--
Documentation/de/learning/templates.itely-@appendixsubsec Sologesang und zweistimmiger Refrain
Documentation/de/learning/templates.itely:@translationof Solo verse and two-part refrain
--
Documentation/de/learning/templates.itely-@appendixsubsec Kirchenlieder
Documentation/de/learning/templates.itely:@translationof Hymn tunes
--
Documentation/de/learning/templates.itely-@appendixsubsec Psalmengesang
Documentation/de/learning/templates.itely:@translationof Psalms
--
Documentation/de/learning/templates.itely-@appendixsec Orchestervorlagen
Documentation/de/learning/templates.itely:@translationof Orchestral templates
--
Documentation/de/learning/templates.itely-@appendixsubsec Orchester, Chor und Klavier
Documentation/de/learning/templates.itely:@translationof Orchestra choir and piano
--
Documentation/de/learning/templates.itely-@appendixsec Vorlagen für alte Notation
Documentation/de/learning/templates.itely:@translationof Ancient notation templates
--
Documentation/de/learning/templates.itely-@appendixsubsec Transkription mensuraler Musik
Documentation/de/learning/templates.itely:@translationof Transcription of mensural music
--
Documentation/de/learning/templates.itely-@appendixsubsec Vorlage zur Transkription von Gregorianik
Documentation/de/learning/templates.itely:@translationof Gregorian transcription template
--
Documentation/de/learning/templates.itely-@appendixsec Andere Vorlagen
Documentation/de/learning/templates.itely:@translationof Other templates
--
Documentation/de/learning/templates.itely-@appendixsubsec Jazz-Combo
Documentation/de/learning/templates.itely:@translationof Jazz combo
--
Documentation/de/learning/tutorial.itely-@chapter Tutorium
Documentation/de/learning/tutorial.itely:@translationof Tutorial
--
Documentation/de/learning/tutorial.itely-@section Eine Quelldatei übersetzen
Documentation/de/learning/tutorial.itely:@translationof Compiling a file
--
Documentation/de/learning/tutorial.itely-@subsection Noten eingeben
Documentation/de/learning/tutorial.itely:@translationof Entering input
--
Documentation/de/learning/tutorial.itely-@unnumberedsubsubsec Ausgabe erzeugen
Documentation/de/learning/tutorial.itely:@translationof Producing output
--
Documentation/de/learning/tutorial.itely-@subsection MacOS X
Documentation/de/learning/tutorial.itely:@translationof MacOS X
--
Documentation/de/learning/tutorial.itely-@subsection Windows
Documentation/de/learning/tutorial.itely:@translationof Windows
--
Documentation/de/learning/tutorial.itely-@subsection Kommandozeile
Documentation/de/learning/tutorial.itely:@translationof Command-line
--
Documentation/de/learning/tutorial.itely-@section Wie werden Eingabe-Dateien geschrieben
Documentation/de/learning/tutorial.itely:@translationof How to write input files
--
Documentation/de/learning/tutorial.itely-@subsection Einfache Notation
Documentation/de/learning/tutorial.itely:@translationof Simple notation
--
Documentation/de/learning/tutorial.itely-@unnumberedsubsubsec Tonhöhen
Documentation/de/learning/tutorial.itely:@translationof Pitches
--
Documentation/de/learning/tutorial.itely-@unnumberedsubsubsec Tondauern (Rhythmen)
Documentation/de/learning/tutorial.itely:@translationof Durations (rhythms)
--
Documentation/de/learning/tutorial.itely-@unnumberedsubsubsec Pausen
Documentation/de/learning/tutorial.itely:@translationof Rests
--
Documentation/de/learning/tutorial.itely-@unnumberedsubsubsec Taktartangabe
Documentation/de/learning/tutorial.itely:@translationof Time signature
--
Documentation/de/learning/tutorial.itely-@unnumberedsubsubsec Tempobezeichnung
Documentation/de/learning/tutorial.itely:@translationof Tempo marks
--
Documentation/de/learning/tutorial.itely-@unnumberedsubsubsec Notenschlüssel
Documentation/de/learning/tutorial.itely:@translationof Clef
--
Documentation/de/learning/tutorial.itely-@unnumberedsubsubsec Alles zusammen
Documentation/de/learning/tutorial.itely:@translationof All together
--
Documentation/de/learning/tutorial.itely-@subsection Arbeiten an Eingabe-Dateien
Documentation/de/learning/tutorial.itely:@translationof Working on input files
--
Documentation/de/learning/tutorial.itely-@section Fehlerbehandlung
Documentation/de/learning/tutorial.itely:@translationof Dealing with errors
--
Documentation/de/learning/tutorial.itely-@subsection Allgemeine Fehlerbehandlungstipps
Documentation/de/learning/tutorial.itely:@translationof General troubleshooting tips
--
Documentation/de/learning/tutorial.itely-@subsection Einige häufige Fehler
Documentation/de/learning/tutorial.itely:@translationof Some common errors
--
Documentation/de/learning/tutorial.itely-@section Wie die Handbücher gelesen werden sollten
Documentation/de/learning/tutorial.itely:@translationof How to read the manuals
--
Documentation/de/learning/tutorial.itely-@subsection Ausgelassenes Material
Documentation/de/learning/tutorial.itely:@translationof Omitted material
--
Documentation/de/learning/tutorial.itely-@subsection Anklickbare Beispiele
Documentation/de/learning/tutorial.itely:@translationof Clickable examples
--
Documentation/de/learning/tutorial.itely-@subsection Überblick über die Handbücher
Documentation/de/learning/tutorial.itely:@translationof Overview of manuals
--
Documentation/de/learning/tweaks.itely-@chapter Die Ausgabe verbessern
Documentation/de/learning/tweaks.itely:@translationof Tweaking output
--
Documentation/de/learning/tweaks.itely-@section Grundlagen für die Optimierung
Documentation/de/learning/tweaks.itely:@translationof Tweaking basics
--
Documentation/de/learning/tweaks.itely-@subsection Grundlagen zur Optimierung
Documentation/de/learning/tweaks.itely:@translationof Introduction to tweaks
--
Documentation/de/learning/tweaks.itely-@subsection Objekte und Schnittstellen
Documentation/de/learning/tweaks.itely:@translationof Objects and interfaces
--
Documentation/de/learning/tweaks.itely-@subsection Regeln zur Benennung von Objekten und Eigenschaften
Documentation/de/learning/tweaks.itely:@translationof Naming conventions of objects and properties
--
Documentation/de/learning/tweaks.itely-@subsection Optimierungsmethoden
Documentation/de/learning/tweaks.itely:@translationof Tweaking methods
--
Documentation/de/learning/tweaks.itely-@unnumberedsubsubsec Der @code{@bs{}override}-Befehl
Documentation/de/learning/tweaks.itely:@translationof The override command
--
Documentation/de/learning/tweaks.itely-@unnumberedsubsubsec Der @code{@bs{}revert}-Befehl
Documentation/de/learning/tweaks.itely:@translationof The revert command
--
Documentation/de/learning/tweaks.itely-@unnumberedsubsubsec Der @code{@bs{}once}-Präfix
Documentation/de/learning/tweaks.itely:@translationof The once prefix
--
Documentation/de/learning/tweaks.itely-@unnumberedsubsubsec Der @code{@bs{}overrideProperty}-Befehl
Documentation/de/learning/tweaks.itely:@translationof The overrideProperty command
--
Documentation/de/learning/tweaks.itely-@unnumberedsubsubsec Der @code{@bs{}tweak}-Befehl
Documentation/de/learning/tweaks.itely:@translationof The tweak command
--
Documentation/de/learning/tweaks.itely-@unnumberedsubsubsec Der @code{@bs{}single}-Präfix
Documentation/de/learning/tweaks.itely:@translationof The single prefix
--
Documentation/de/learning/tweaks.itely-@section Die Referenz der Programminterna
Documentation/de/learning/tweaks.itely:@translationof The Internals Reference manual
--
Documentation/de/learning/tweaks.itely-@subsection Eigenschaften von Layoutobjekten
Documentation/de/learning/tweaks.itely:@translationof Properties of layout objects
--
Documentation/de/learning/tweaks.itely-@subsection Eigenschaften, die Schnittstellen besitzen können
Documentation/de/learning/tweaks.itely:@translationof Properties found in interfaces
--
Documentation/de/learning/tweaks.itely-@subsection Typen von Eigenschaften
Documentation/de/learning/tweaks.itely:@translationof Types of properties
--
Documentation/de/learning/tweaks.itely-@section Erscheinung von Objekten
Documentation/de/learning/tweaks.itely:@translationof Appearance of objects
--
Documentation/de/learning/tweaks.itely-@subsection Sichtbarkeit und Farbe von Objekten
Documentation/de/learning/tweaks.itely:@translationof Visibility and color of objects
--
Documentation/de/learning/tweaks.itely-@unnumberedsubsubsec Die @code{stencil}-Eigenschaft (Matrize)
Documentation/de/learning/tweaks.itely:@translationof The stencil property
--
Documentation/de/learning/tweaks.itely-@unnumberedsubsubsec The @code{break-visibility}-Eigenschaft (unsichtbar machen)
Documentation/de/learning/tweaks.itely:@translationof The break-visibility property
--
Documentation/de/learning/tweaks.itely-@unnumberedsubsubsec Die @code{transparent}-Eigenschaft (durchsichtig)
Documentation/de/learning/tweaks.itely:@translationof The transparent property
--
Documentation/de/learning/tweaks.itely-@unnumberedsubsubsec Die @code{color}-Eigenschaft (Farbe)
Documentation/de/learning/tweaks.itely:@translationof The color property
--
Documentation/de/learning/tweaks.itely-@subsection Größe von Objekten
Documentation/de/learning/tweaks.itely:@translationof Size of objects
--
Documentation/de/learning/tweaks.itely-@subsection Länge und Dicke von Objekten
Documentation/de/learning/tweaks.itely:@translationof Length and thickness of objects
--
Documentation/de/learning/tweaks.itely-@section Positionierung von Objekten
Documentation/de/learning/tweaks.itely:@translationof Placement of objects
--
Documentation/de/learning/tweaks.itely-@subsection Automatisches Verhalten
Documentation/de/learning/tweaks.itely:@translationof Automatic behavior
--
Documentation/de/learning/tweaks.itely-@subsection within-staff (Objekte innerhalb des Notensystems)
Documentation/de/learning/tweaks.itely:@translationof Within-staff objects
--
Documentation/de/learning/tweaks.itely-@unnumberedsubsubsec The @code{direction}-Eigenschaft (Richtung)
Documentation/de/learning/tweaks.itely:@translationof The direction property
--
Documentation/de/learning/tweaks.itely-@unnumberedsubsubsec Fingersatz
Documentation/de/learning/tweaks.itely:@translationof Fingering
--
Documentation/de/learning/tweaks.itely-@subsection Objekte außerhalb des Notensystems
Documentation/de/learning/tweaks.itely:@translationof Outside-staff objects
--
Documentation/de/learning/tweaks.itely-@unnumberedsubsubsec Die @code{outside-staff-priority}-Eigenschaft
Documentation/de/learning/tweaks.itely:@translationof The outside-staff-priority property
--
Documentation/de/learning/tweaks.itely-@unnumberedsubsubsec Der @code{@bs{}textLengthOn}-Befehl (Textlänge berücksichtigen)
Documentation/de/learning/tweaks.itely:@translationof The textLengthOn command
--
Documentation/de/learning/tweaks.itely-@unnumberedsubsubsec Positionierung von Dynamikzeichen
Documentation/de/learning/tweaks.itely:@translationof Dynamics placement
--
Documentation/de/learning/tweaks.itely-@unnumberedsubsubsec Verändern der Größe von grobs
Documentation/de/learning/tweaks.itely:@translationof Grob sizing
--
Documentation/de/learning/tweaks.itely-@section Vertikale Abstände
Documentation/de/learning/tweaks.itely:@translationof Vertical spacing
--
Documentation/de/learning/tweaks.itely-@section Kollision von Objekten
Documentation/de/learning/tweaks.itely:@translationof Collisions of objects
--
Documentation/de/learning/tweaks.itely-@subsection Verschieben von Objekten
Documentation/de/learning/tweaks.itely:@translationof Moving objects
--
Documentation/de/learning/tweaks.itely-@subsection Überlappende Notation in Ordnung bringen
Documentation/de/learning/tweaks.itely:@translationof Fixing overlapping notation
--
Documentation/de/learning/tweaks.itely-@unnumberedsubsubsec Die @code{padding}-Eigenschaft (auffüllen)
Documentation/de/learning/tweaks.itely:@translationof The padding property
--
Documentation/de/learning/tweaks.itely-@unnumberedsubsubsec Die @code{right-padding}-Eigenschaft (rechts auffüllen)
Documentation/de/learning/tweaks.itely:@translationof The right-padding property
--
Documentation/de/learning/tweaks.itely-@unnumberedsubsubsec The @code{staff-padding}-Eigenschaft (Systemfüllungseigenschaft)
Documentation/de/learning/tweaks.itely:@translationof The staff-padding property
--
Documentation/de/learning/tweaks.itely-@unnumberedsubsubsec Die @code{self-alignment-X}-Eigenschaft (Selbstausrichtung-X-Eigenschaft)
Documentation/de/learning/tweaks.itely:@translationof The self-alignment-X property
--
Documentation/de/learning/tweaks.itely-@unnumberedsubsubsec Die @code{staff-position}-Eigenschaft (Position innerhalb des Systems)
Documentation/de/learning/tweaks.itely:@translationof The staff-position property
--
Documentation/de/learning/tweaks.itely-@unnumberedsubsubsec Die @code{extra-offset}-Eigenschaft (Genaues Positionieren)
Documentation/de/learning/tweaks.itely:@translationof The extra-offset property
--
Documentation/de/learning/tweaks.itely-@unnumberedsubsubsec Die @code{positions}-Eigenschaft (Ausrichtungseigenschaft)
Documentation/de/learning/tweaks.itely:@translationof The positions property
--
Documentation/de/learning/tweaks.itely-@unnumberedsubsubsec Die @code{force-hshift}-Eigenschaft (horizontale Verschiebunseigenschaft)
Documentation/de/learning/tweaks.itely:@translationof The force-hshift property
--
Documentation/de/learning/tweaks.itely-@subsection Beispiel aus dem Leben
Documentation/de/learning/tweaks.itely:@translationof Real music example
--
Documentation/de/learning/tweaks.itely-@section Weitere Optimierungen
Documentation/de/learning/tweaks.itely:@translationof Further tweaking
--
Documentation/de/learning/tweaks.itely-@subsection Andere Benutzung von Optimierungen
Documentation/de/learning/tweaks.itely:@translationof Other uses for tweaks
--
Documentation/de/learning/tweaks.itely-@unnumberedsubsubsec Noten zwischen unterschiedlichen Stimmen überbinden
Documentation/de/learning/tweaks.itely:@translationof Tying notes across voices
--
Documentation/de/learning/tweaks.itely-@unnumberedsubsubsec Eine Fermate in MIDI simulieren
Documentation/de/learning/tweaks.itely:@translationof Simulating a fermata in MIDI
--
Documentation/de/learning/tweaks.itely-@subsection Variablen für Layout Anpassungen einsetzen
Documentation/de/learning/tweaks.itely:@translationof Using variables for layout adjustments
--
Documentation/de/learning/tweaks.itely-@subsection Formatvorlagen
Documentation/de/learning/tweaks.itely:@translationof Style sheets
--
Documentation/de/learning/tweaks.itely-@subsection Mehr Information
Documentation/de/learning/tweaks.itely:@translationof Other sources of information
--
Documentation/de/learning/tweaks.itely-@subsection Fortgeschrittene Optimierungen mit Scheme
Documentation/de/learning/tweaks.itely:@translationof Advanced tweaks with Scheme
--
Documentation/de/notation/ancient.itely-@section Notation von alter Musik
Documentation/de/notation/ancient.itely:@translationof Ancient notation
--
Documentation/de/notation/ancient.itely-@subsection Überblick über die unterstützten Stile
Documentation/de/notation/ancient.itely:@translationof Overview of the supported styles
--
Documentation/de/notation/ancient.itely-@subsection Alte Notation -- Allgemeines
Documentation/de/notation/ancient.itely:@translationof Ancient notation---common features
--
Documentation/de/notation/ancient.itely-@unnumberedsubsubsec Vordefinierte Umgebungen
Documentation/de/notation/ancient.itely:@translationof Pre-defined contexts
--
Documentation/de/notation/ancient.itely-@unnumberedsubsubsec Ligaturen
Documentation/de/notation/ancient.itely:@translationof Ligatures
--
Documentation/de/notation/ancient.itely-@unnumberedsubsubsec Custodes
Documentation/de/notation/ancient.itely:@translationof Custodes
--
Documentation/de/notation/ancient.itely-@unnumberedsubsubsec Unterstützung für Generalbass
Documentation/de/notation/ancient.itely:@translationof Figured bass support
--
Documentation/de/notation/ancient.itely-@subsection Mensurale Musik setzen
Documentation/de/notation/ancient.itely:@translationof Typesetting mensural music
--
Documentation/de/notation/ancient.itely-@unnumberedsubsubsec Mensural-Kontexte
Documentation/de/notation/ancient.itely:@translationof Mensural contexts
--
Documentation/de/notation/ancient.itely-@unnumberedsubsubsec Mensurale Schlüssel
Documentation/de/notation/ancient.itely:@translationof Mensural clefs
--
Documentation/de/notation/ancient.itely-@unnumberedsubsubsec Mensurale Taktartenbezeichnungen
Documentation/de/notation/ancient.itely:@translationof Mensural time signatures
--
Documentation/de/notation/ancient.itely-@unnumberedsubsubsec Mensurale Notenköpfe
Documentation/de/notation/ancient.itely:@translationof Mensural note heads
--
Documentation/de/notation/ancient.itely-@unnumberedsubsubsec Mensurale Fähnchen
Documentation/de/notation/ancient.itely:@translationof Mensural flags
--
Documentation/de/notation/ancient.itely-@unnumberedsubsubsec Mensurale Pausen
Documentation/de/notation/ancient.itely:@translationof Mensural rests
--
Documentation/de/notation/ancient.itely-@unnumberedsubsubsec Mensurale Versetzungszeichen und Tonartbezeichnung
Documentation/de/notation/ancient.itely:@translationof Mensural accidentals and key signatures
--
Documentation/de/notation/ancient.itely-@unnumberedsubsubsec Vorgeschlagene Versetzungszeichen (@emph{musica ficta})
Documentation/de/notation/ancient.itely:@translationof Annotational accidentals (musica ficta)
--
Documentation/de/notation/ancient.itely-@unnumberedsubsubsec Weiße Mensuralligaturen
Documentation/de/notation/ancient.itely:@translationof White mensural ligatures
--
Documentation/de/notation/ancient.itely-@subsection Gregorianischen Choral setzen
Documentation/de/notation/ancient.itely:@translationof Typesetting Gregorian chant
--
Documentation/de/notation/ancient.itely-@unnumberedsubsubsec Gregorianische Gesangs-Kontexte
Documentation/de/notation/ancient.itely:@translationof Gregorian chant contexts
--
Documentation/de/notation/ancient.itely-@unnumberedsubsubsec Gregorianische Schlüssel
Documentation/de/notation/ancient.itely:@translationof Gregorian clefs
--
Documentation/de/notation/ancient.itely-@unnumberedsubsubsec Gregorianische Versetzungszeichen und Tonartbezeichnung
Documentation/de/notation/ancient.itely:@translationof Gregorian accidentals and key signatures
--
Documentation/de/notation/ancient.itely-@unnumberedsubsubsec Divisiones
Documentation/de/notation/ancient.itely:@translationof Divisiones
--
Documentation/de/notation/ancient.itely-@unnumberedsubsubsec Artikulationszeichen des Gregorianischen Chorals
Documentation/de/notation/ancient.itely:@translationof Gregorian articulation signs
--
Documentation/de/notation/ancient.itely-@unnumberedsubsubsec Augmentationspunkte (@emph{morae})
Documentation/de/notation/ancient.itely:@translationof Augmentum dots (@emph{morae})
--
Documentation/de/notation/ancient.itely-@unnumberedsubsubsec Ligaturen der gregorianischen Quadratnotation
Documentation/de/notation/ancient.itely:@translationof Gregorian square neume ligatures
--
Documentation/de/notation/ancient.itely-@subsection Kiever Quadratnotation setzen
Documentation/de/notation/ancient.itely:@translationof Typesetting Kievan square notation
--
Documentation/de/notation/ancient.itely-@unnumberedsubsubsec Kiever Kontexte
Documentation/de/notation/ancient.itely:@translationof Kievan contexts
--
Documentation/de/notation/ancient.itely-@unnumberedsubsubsec Kiever Schlüssel
Documentation/de/notation/ancient.itely:@translationof Kievan clefs
--
Documentation/de/notation/ancient.itely-@unnumberedsubsubsec Kiever Notenköpfe
Documentation/de/notation/ancient.itely:@translationof Kievan note heads
--
Documentation/de/notation/ancient.itely-@unnumberedsubsubsec Kiever Versetzungszeichen
Documentation/de/notation/ancient.itely:@translationof Kievan accidentals
--
Documentation/de/notation/ancient.itely-@unnumberedsubsubsec Kiever Taktstriche
Documentation/de/notation/ancient.itely:@translationof Kievan bar line
--
Documentation/de/notation/ancient.itely-@subsection Musiksatz Alter Musik in der Praxis -- Szenarien und Lösungen
Documentation/de/notation/ancient.itely:@translationof Working with ancient music---scenarios and solutions
--
Documentation/de/notation/ancient.itely-@unnumberedsubsubsec Incipite
Documentation/de/notation/ancient.itely:@translationof Incipits
--
Documentation/de/notation/ancient.itely-@unnumberedsubsubsec Mensurstriche
Documentation/de/notation/ancient.itely:@translationof Mensurstriche layout
--
Documentation/de/notation/ancient.itely-@unnumberedsubsubsec Gregorianischen Choral transkribieren
Documentation/de/notation/ancient.itely:@translationof Transcribing Gregorian chant
--
Documentation/de/notation/ancient.itely-@unnumberedsubsubsec Alte und moderne Edition aus einer Quelldatei
Documentation/de/notation/ancient.itely:@translationof Ancient and modern from one source
--
Documentation/de/notation/ancient.itely-@unnumberedsubsubsec Herausgeberische Anmerkungen
Documentation/de/notation/ancient.itely:@translationof Editorial markings
--
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely-@chapter Standardeinstellungen verändern
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely:@translationof Changing defaults
--
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely-@section Interpretationskontexte
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely:@translationof Interpretation contexts
--
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely-@subsection Was sind Kontexte?
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely:@translationof Contexts explained
--
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely-@unnumberedsubsubsec Score -- der Vater aller Kontexte
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely:@translationof Score - the master of all contexts
--
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely-@unnumberedsubsubsec Oberste Kontexte -- Container für Systeme
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely:@translationof Top-level contexts - staff containers
--
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely-@unnumberedsubsubsec Mittlere Kontexte -- Systeme
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely:@translationof Intermediate-level contexts - staves
--
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely-@unnumberedsubsubsec Unterste Kontexte -- Stimmen
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely:@translationof Bottom-level contexts - voices
--
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely-@subsection Kontexte erstellen und referenzieren
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely:@translationof Creating and referencing contexts
--
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely-@subsection Kontexte am Leben halten
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely:@translationof Keeping contexts alive
--
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely-@subsection Umgebungs-Plugins verändern
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely:@translationof Modifying context plug-ins
--
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely-@subsection Die Standardeinstellungen von Kontexten ändern
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely:@translationof Changing context default settings
--
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely-@unnumberedsubsubsec Alle Kontexte des gleichen Typs verändern
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely:@translationof Changing all contexts of the same type
--
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely-@unnumberedsubsubsec Nur einen bestimmten Kontext verändern
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely:@translationof Changing just one specific context
--
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely-@unnumberedsubsubsec Rangfolge von Kontextwerten
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely:@translationof Order of precedence
--
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely-@subsection Neue Kontexte definieren
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely:@translationof Defining new contexts
--
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely-@subsection Reihenfolge des Kontextlayouts
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely:@translationof Context layout order
--
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely-@section Die Referenz der Programminterna erklärt
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely:@translationof Explaining the Internals Reference
--
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely-@subsection Zurechtfinden in der Programmreferenz
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely:@translationof Navigating the program reference
--
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely-@subsection Layout-Schnittstellen
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely:@translationof Layout interfaces
--
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely-@subsection Die Grob-Eigenschaften
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely:@translationof Determining the grob property
--
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely-@subsection Benennungskonventionen
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely:@translationof Naming conventions
--
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely-@section Eigenschaften verändern
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely:@translationof Modifying properties
--
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely-@subsection Grundlagen zum Verändern von Eigenschaften
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely:@translationof Overview of modifying properties
--
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely-@subsection Der @code{@bs{}set}-Befehl
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely:@translationof The set command
--
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely-@subsection Der @code{\\override}-Befehl
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely:@translationof The override command
--
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely-@subsection Der @code{\\tweak}-Befehl
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely:@translationof The tweak command
--
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely-@subsection @code{\\set} versus @code{\\override}
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely:@translationof set versus override
--
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely-@subsection Alisten verändern
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely:@translationof Modifying alists
--
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely-@section Nützliche Konzepte und Eigenschaften
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely:@translationof Useful concepts and properties
--
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely-@subsection Eingabe-Modi
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely:@translationof Input modes
--
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely-@subsection Richtung und Platzierung
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely:@translationof Direction and placement
--
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely-@subsection Abstände und Maße
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely:@translationof Distances and measurements
--
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely-@subsection Eigenschaften des Staff-Symbols
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely:@translationof Staff symbol properties
--
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely-@subsection Strecker
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely:@translationof Spanners
--
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely-@subsection Sichtbarkeit von Objekten
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely:@translationof Visibility of objects
--
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely-@unnumberedsubsubsec Einen @code{stencil} entfernen
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely:@translationof Removing the stencil
--
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely-@unnumberedsubsubsec Objekten unsichtbar machen
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely:@translationof Making objects transparent
--
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely-@unnumberedsubsubsec Objekte weiß malen
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely:@translationof Painting objects white
--
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely-@unnumberedsubsubsec @code{break-visibility} (unsichtbar machen) benutzen
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely:@translationof Using break-visibility
--
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely-@unnumberedsubsubsec Besonderheiten
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely:@translationof Special considerations
--
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely-@subsection Linienstile
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely:@translationof Line styles
--
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely-@subsection Drehen von Objekten
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely:@translationof Rotating objects
--
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely-@unnumberedsubsubsec Drehen von Layout-Objekten
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely:@translationof Rotating layout objects
--
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely-@unnumberedsubsubsec Textbeschriftung drehen
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely:@translationof Rotating markup
--
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely-@section Fortgeschrittene Optimierungen
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely:@translationof Advanced tweaks
--
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely-@subsection Objekte ausrichten
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely:@translationof Aligning objects
--
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely-@unnumberedsubsubsec @code{X-offset} und @code{Y-offset} direkt setzen
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely:@translationof Setting X-offset and Y-offset directly
--
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely-@unnumberedsubsubsec Das @code{side-position-interface} benutzen
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely:@translationof Using the side-position-interface
--
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely-@unnumberedsubsubsec Das @code{self-alignment-interface} benutzen
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely:@translationof Using the self-alignment-interface
--
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely-@unnumberedsubsubsec Benutzung des @code{break-alignable-interface}
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely:@translationof Using the break-alignable-interface
--
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely-@subsection Vertikale Gruppierung der grafischen Objekte („grob“s)
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely:@translationof Vertical grouping of grobs
--
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely-@subsection stencils verändern
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely:@translationof Modifying stencils
--
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely-@subsection Formen verändern
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely:@translationof Modifying shapes
--
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely-@unnumberedsubsubsec Bögen verändern
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely:@translationof Modifying ties and slurs
--
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely-@subsection Reine und unreine Container
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely:@translationof Unpure-pure containers
--
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely-@section Musikfunktionen benutzen
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely:@translationof Using music functions
--
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely-@subsection Syntax der Ersetzungsfunktion
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely:@translationof Substitution function syntax
--
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely-@subsection Beispiele der Ersetzungsfunktionen
Documentation/de/notation/changing-defaults.itely:@translationof Substitution function examples
--
Documentation/de/notation/cheatsheet.itely-@appendix Befehlsübersicht
Documentation/de/notation/cheatsheet.itely:@translationof Cheat sheet
--
Documentation/de/notation/chords.itely-@section Notation von Akkorden
Documentation/de/notation/chords.itely:@translationof Chord notation
--
Documentation/de/notation/chords.itely-@subsection Akkord-Modus
Documentation/de/notation/chords.itely:@translationof Chord mode
--
Documentation/de/notation/chords.itely-@unnumberedsubsubsec Überblick über den Akkord-Modus
Documentation/de/notation/chords.itely:@translationof Chord mode overview
--
Documentation/de/notation/chords.itely-@unnumberedsubsubsec Übliche Akkorde
Documentation/de/notation/chords.itely:@translationof Common chords
--
Documentation/de/notation/chords.itely-@unnumberedsubsubsec Erweiterte und modifizierte Akkorde
Documentation/de/notation/chords.itely:@translationof Extended and altered chords
--
Documentation/de/notation/chords.itely-@subsection Akkorde anzeigen
Documentation/de/notation/chords.itely:@translationof Displaying chords
--
Documentation/de/notation/chords.itely-@unnumberedsubsubsec Akkordbezeichnungen drucken
Documentation/de/notation/chords.itely:@translationof Printing chord names
--
Documentation/de/notation/chords.itely-@unnumberedsubsubsec Akkordbezeichnungen anpassen
Documentation/de/notation/chords.itely:@translationof Customizing chord names
--
Documentation/de/notation/chords.itely-@subsection Generalbass
Documentation/de/notation/chords.itely:@translationof Figured bass
--
Documentation/de/notation/chords.itely-@unnumberedsubsubsec Grundlagen des Bezifferten Basses
Documentation/de/notation/chords.itely:@translationof Introduction to figured bass
--
Documentation/de/notation/chords.itely-@unnumberedsubsubsec Eingabe des Generalbass'
Documentation/de/notation/chords.itely:@translationof Entering figured bass
--
Documentation/de/notation/chords.itely-@unnumberedsubsubsec Generalbass anzeigen
Documentation/de/notation/chords.itely:@translationof Displaying figured bass
--
Documentation/de/notation/contemporary.itely-@section Zeitgenössische Musik
Documentation/de/notation/contemporary.itely:@translationof Contemporary music
--
Documentation/de/notation/contemporary.itely-@subsection Tonhöhe und Harmonie in zeitgenössischer Musik
Documentation/de/notation/contemporary.itely:@translationof Pitch and harmony in contemporary music
--
Documentation/de/notation/contemporary.itely-@unnumberedsubsubsec Verweise zu Tonhöhe und Harmonie in zeitgenössischer Musik
Documentation/de/notation/contemporary.itely:@translationof References for pitch and harmony in contemporary music
--
Documentation/de/notation/contemporary.itely-@unnumberedsubsubsec Mikrotonale Notation
Documentation/de/notation/contemporary.itely:@translationof Microtonal notation
--
Documentation/de/notation/contemporary.itely-@unnumberedsubsubsec Zeitgenössische Tonartvorzeichnung und Harmonie
Documentation/de/notation/contemporary.itely:@translationof Contemporary key signatures and harmony
--
Documentation/de/notation/contemporary.itely-@subsection Zeitgenössische Notation von Rhythmen
Documentation/de/notation/contemporary.itely:@translationof Contemporary approaches to rhythm
--
Documentation/de/notation/contemporary.itely-@unnumberedsubsubsec Verweise für zeitgenössische Benutzung von Rhythmus
Documentation/de/notation/contemporary.itely:@translationof References for contemporary approaches to rhythm
--
Documentation/de/notation/contemporary.itely-@unnumberedsubsubsec N-tolen in zeitgenössischer Musik
Documentation/de/notation/contemporary.itely:@translationof Tuplets in contemporary music
--
Documentation/de/notation/contemporary.itely-@unnumberedsubsubsec Zeitgenössische Taktarten
Documentation/de/notation/contemporary.itely:@translationof Contemporary time signatures
--
Documentation/de/notation/contemporary.itely-@unnumberedsubsubsec Erweiterte polymetrische Notation
Documentation/de/notation/contemporary.itely:@translationof Extended polymetric notation
--
Documentation/de/notation/contemporary.itely-@unnumberedsubsubsec Balken in zeitgenössischer Musik
Documentation/de/notation/contemporary.itely:@translationof Beams in contemporary music
--
Documentation/de/notation/contemporary.itely-@unnumberedsubsubsec Taktstriche in zeitgenössischer Musik
Documentation/de/notation/contemporary.itely:@translationof Bar lines in contemporary music
--
Documentation/de/notation/contemporary.itely-@subsection Graphische Notation
Documentation/de/notation/contemporary.itely:@translationof Graphical notation
--
Documentation/de/notation/contemporary.itely-@subsection Zeitgenössische Partiturtechniken
Documentation/de/notation/contemporary.itely:@translationof Contemporary scoring techniques
--
Documentation/de/notation/contemporary.itely-@subsection Neue Instrumententechniken
Documentation/de/notation/contemporary.itely:@translationof New instrumental techniques
--
Documentation/de/notation/contemporary.itely-@subsection Leseliste und interessante Referenzpartituren
Documentation/de/notation/contemporary.itely:@translationof Further reading and scores of interest
--
Documentation/de/notation/contemporary.itely-@unnumberedsubsubsec Bücher und Artikel über zeitgenössische Notation
Documentation/de/notation/contemporary.itely:@translationof Books and articles on contemporary musical notation
--
Documentation/de/notation/contemporary.itely-@unnumberedsubsubsec Partituren und Musikbeispiele
Documentation/de/notation/contemporary.itely:@translationof Scores and musical examples
--
Documentation/de/notation/editorial.itely-@section Anmerkungen
Documentation/de/notation/editorial.itely:@translationof Editorial annotations
--
Documentation/de/notation/editorial.itely-@subsection Innerhalb des Systems
Documentation/de/notation/editorial.itely:@translationof Inside the staff
--
Documentation/de/notation/editorial.itely-@unnumberedsubsubsec Auswahl der Notations-Schriftgröße
Documentation/de/notation/editorial.itely:@translationof Selecting notation font size
--
Documentation/de/notation/editorial.itely-@unnumberedsubsubsec Fingersatzanweisungen
Documentation/de/notation/editorial.itely:@translationof Fingering instructions
--
Documentation/de/notation/editorial.itely-@unnumberedsubsubsec Unsichtbare Noten
Documentation/de/notation/editorial.itely:@translationof Hidden notes
--
Documentation/de/notation/editorial.itely-@unnumberedsubsubsec Farbige Objekte
Documentation/de/notation/editorial.itely:@translationof Coloring objects
--
Documentation/de/notation/editorial.itely-@unnumberedsubsubsec Klammern
Documentation/de/notation/editorial.itely:@translationof Parentheses
--
Documentation/de/notation/editorial.itely-@unnumberedsubsubsec Hälse
Documentation/de/notation/editorial.itely:@translationof Stems
--
Documentation/de/notation/editorial.itely-@subsection Außerhalb des Notensystems
Documentation/de/notation/editorial.itely:@translationof Outside the staff
--
Documentation/de/notation/editorial.itely-@unnumberedsubsubsec Erklärungen in Ballonform
Documentation/de/notation/editorial.itely:@translationof Balloon help
--
Documentation/de/notation/editorial.itely-@unnumberedsubsubsec Gitternetzlinien
Documentation/de/notation/editorial.itely:@translationof Grid lines
--
Documentation/de/notation/editorial.itely-@unnumberedsubsubsec Analyseklammern
Documentation/de/notation/editorial.itely:@translationof Analysis brackets
--
Documentation/de/notation/expressive.itely-@section Ausdrucksbezeichnungen
Documentation/de/notation/expressive.itely:@translationof Expressive marks
--
Documentation/de/notation/expressive.itely-@subsection Ausdrucksbezeichnungen an Noten angehängt
Documentation/de/notation/expressive.itely:@translationof Expressive marks attached to notes
--
Documentation/de/notation/expressive.itely-@unnumberedsubsubsec Artikulationszeichen und Verzierungen
Documentation/de/notation/expressive.itely:@translationof Articulations and ornamentations
--
Documentation/de/notation/expressive.itely-@unnumberedsubsubsec Dynamik
Documentation/de/notation/expressive.itely:@translationof Dynamics
--
Documentation/de/notation/expressive.itely-@unnumberedsubsubsec Neue Lautstärkezeichen
Documentation/de/notation/expressive.itely:@translationof New dynamic marks
--
Documentation/de/notation/expressive.itely-@subsection Ausdrucksbezeichnungen als Bögen
Documentation/de/notation/expressive.itely:@translationof Expressive marks as curves
--
Documentation/de/notation/expressive.itely-@unnumberedsubsubsec Legatobögen
Documentation/de/notation/expressive.itely:@translationof Slurs
--
Documentation/de/notation/expressive.itely-@unnumberedsubsubsec Phrasierungsbögen
Documentation/de/notation/expressive.itely:@translationof Phrasing slurs
--
Documentation/de/notation/expressive.itely-@unnumberedsubsubsec Atemzeichen
Documentation/de/notation/expressive.itely:@translationof Breath marks
--
Documentation/de/notation/expressive.itely-@unnumberedsubsubsec Glissando zu unbestimmter Tonhöhe
Documentation/de/notation/expressive.itely:@translationof Falls and doits
--
Documentation/de/notation/expressive.itely-@subsection Ausdrucksbezeichnungen als Linien
Documentation/de/notation/expressive.itely:@translationof Expressive marks as lines
--
Documentation/de/notation/expressive.itely-@unnumberedsubsubsec Glissando
Documentation/de/notation/expressive.itely:@translationof Glissando
--
Documentation/de/notation/expressive.itely-@unnumberedsubsubsec Arpeggio
Documentation/de/notation/expressive.itely:@translationof Arpeggio
--
Documentation/de/notation/expressive.itely-@unnumberedsubsubsec Triller
Documentation/de/notation/expressive.itely:@translationof Trills
--
Documentation/de/notation/fretted-strings.itely-@section Saiteninstrumente mit Bünden
Documentation/de/notation/fretted-strings.itely:@translationof Fretted string instruments
--
Documentation/de/notation/fretted-strings.itely-@subsection Übliche Notation für Saiteninstrumente mit Bünden
Documentation/de/notation/fretted-strings.itely:@translationof Common notation for fretted strings
--
Documentation/de/notation/fretted-strings.itely-@unnumberedsubsubsec Referenz für Saiteninstrumente mit Bünden
Documentation/de/notation/fretted-strings.itely:@translationof References for fretted strings
--
Documentation/de/notation/fretted-strings.itely-@unnumberedsubsubsec Seitennummerbezeichnung
Documentation/de/notation/fretted-strings.itely:@translationof String number indications
--
Documentation/de/notation/fretted-strings.itely-@unnumberedsubsubsec Standardtabulaturen
Documentation/de/notation/fretted-strings.itely:@translationof Default tablatures
--
Documentation/de/notation/fretted-strings.itely-@unnumberedsubsubsec Angepasste Tabulaturen
Documentation/de/notation/fretted-strings.itely:@translationof Custom tablatures
--
Documentation/de/notation/fretted-strings.itely-@unnumberedsubsubsec Bund-Diagramm-Beschriftung
Documentation/de/notation/fretted-strings.itely:@translationof Fret diagram markups
--
Documentation/de/notation/fretted-strings.itely-@unnumberedsubsubsec Vordefinierte Bund-Diagramme
Documentation/de/notation/fretted-strings.itely:@translationof Predefined fret diagrams
--
Documentation/de/notation/fretted-strings.itely-@unnumberedsubsubsec Automatische Bund-Diagramme
Documentation/de/notation/fretted-strings.itely:@translationof Automatic fret diagrams
--
Documentation/de/notation/fretted-strings.itely-@unnumberedsubsubsec Fingersatz der rechten Hand
Documentation/de/notation/fretted-strings.itely:@translationof Right-hand fingerings
--
Documentation/de/notation/fretted-strings.itely-@subsection Gitarre
Documentation/de/notation/fretted-strings.itely:@translationof Guitar
--
Documentation/de/notation/fretted-strings.itely-@unnumberedsubsubsec Position und Barré anzeigen
Documentation/de/notation/fretted-strings.itely:@translationof Indicating position and barring
--
Documentation/de/notation/fretted-strings.itely-@unnumberedsubsubsec Flageolett und gedämpfte Noten
Documentation/de/notation/fretted-strings.itely:@translationof Indicating harmonics and dampened notes
--
Documentation/de/notation/fretted-strings.itely-@unnumberedsubsubsec Powerakkorde anzeigen
Documentation/de/notation/fretted-strings.itely:@translationof Indicating power chords
--
Documentation/de/notation/fretted-strings.itely-@subsection Banjo
Documentation/de/notation/fretted-strings.itely:@translationof Banjo
--
Documentation/de/notation/fretted-strings.itely-@unnumberedsubsubsec Banjo-Tabulaturen
Documentation/de/notation/fretted-strings.itely:@translationof Banjo tablatures
--
Documentation/de/notation/input.itely-@chapter Allgemeine Eingabe und Ausgabe
Documentation/de/notation/input.itely:@translationof General input and output
--
Documentation/de/notation/input.itely-@section Eingabestruktur
Documentation/de/notation/input.itely:@translationof Input structure
--
Documentation/de/notation/input.itely-@subsection Struktur einer Partitur
Documentation/de/notation/input.itely:@translationof Structure of a score
--
Documentation/de/notation/input.itely-@subsection Mehrere Partituren in einem Buch
Documentation/de/notation/input.itely:@translationof Multiple scores in a book
--
Documentation/de/notation/input.itely-@subsection Mehrere Ausgabedateien aus einer Eingabedatei
Documentation/de/notation/input.itely:@translationof Multiple output files from one input file
--
Documentation/de/notation/input.itely-@subsection Dateinamen der Ausgabedateien
Documentation/de/notation/input.itely:@translationof Output file names
--
Documentation/de/notation/input.itely-@subsection Die Dateistruktur
Documentation/de/notation/input.itely:@translationof File structure
--
Documentation/de/notation/input.itely-@section Titel
Documentation/de/notation/input.itely:@translationof Titles and headers
--
Documentation/de/notation/input.itely-@subsection Titel, Kopf- und Fußzeilen erstellen
Documentation/de/notation/input.itely:@translationof Creating titles headers and footers
--
Documentation/de/notation/input.itely-@unnumberedsubsubsec Wie funktioniert die Titel-Umgebung?
Documentation/de/notation/input.itely:@translationof Title blocks explained
--
Documentation/de/notation/input.itely-@unnumberedsubsubsec Standardlayout von @code{book}- und Partitur-Titelumgebungen
Documentation/de/notation/input.itely:@translationof Default layout of book and score title blocks
--
Documentation/de/notation/input.itely-@unnumberedsubsubsec Standardlayout von Kopf- und Fußzeilen
Documentation/de/notation/input.itely:@translationof Default layout of headers and footers
--
Documentation/de/notation/input.itely-@subsection Eigene Kopf- und Fußzeilen sowie Titel
Documentation/de/notation/input.itely:@translationof Custom headers footers and titles
--
Documentation/de/notation/input.itely-@unnumberedsubsubsec Angepasste Textformatierung für Titelumgebungen
Documentation/de/notation/input.itely:@translationof Custom text formatting for title blocks
--
Documentation/de/notation/input.itely-@unnumberedsubsubsec Angepasstes Layout für Titelumgebungen
Documentation/de/notation/input.itely:@translationof Custom layout for title blocks
--
Documentation/de/notation/input.itely-@unnumberedsubsubsec Angepasstes Layout für Kopf- und Fußzeilen
Documentation/de/notation/input.itely:@translationof Custom layout for headers and footers
--
Documentation/de/notation/input.itely-@subsection Fußnoten erstellen
Documentation/de/notation/input.itely:@translationof Creating footnotes
--
Documentation/de/notation/input.itely-@unnumberedsubsubsec Übersicht über Fußnoten
Documentation/de/notation/input.itely:@translationof Footnotes overview
--
Documentation/de/notation/input.itely-@unnumberedsubsubsec Automatische Fußnoten
Documentation/de/notation/input.itely:@translationof Automatic footnotes
--
Documentation/de/notation/input.itely-@unnumberedsubsubsec Manuelle Fußnoten
Documentation/de/notation/input.itely:@translationof Manual footnotes
--
Documentation/de/notation/input.itely-@subsection Verweis auf die Seitenzahlen
Documentation/de/notation/input.itely:@translationof Reference to page numbers
--
Documentation/de/notation/input.itely-@subsection Inhaltsverzeichnis
Documentation/de/notation/input.itely:@translationof Table of contents
--
Documentation/de/notation/input.itely-@section Arbeiten an Eingabe-Dateien
Documentation/de/notation/input.itely:@translationof Working with input files
--
Documentation/de/notation/input.itely-@subsection LilyPond-Dateien einfügen
Documentation/de/notation/input.itely:@translationof Including LilyPond files
--
Documentation/de/notation/input.itely-@subsection Verschiedene Editionen aus einer Quelldatei
Documentation/de/notation/input.itely:@translationof Different editions from one source
--
Documentation/de/notation/input.itely-@unnumberedsubsubsec Variablen benutzen
Documentation/de/notation/input.itely:@translationof Using variables
--
Documentation/de/notation/input.itely-@unnumberedsubsubsec Marken benutzen
Documentation/de/notation/input.itely:@translationof Using tags
--
Documentation/de/notation/input.itely-@unnumberedsubsubsec Globale Einstellungen benutzen
Documentation/de/notation/input.itely:@translationof Using global settings
--
Documentation/de/notation/input.itely-@subsection sonderzeichen
Documentation/de/notation/input.itely:@translationof Special characters
--
Documentation/de/notation/input.itely-@unnumberedsubsubsec Zeichenkodierung
Documentation/de/notation/input.itely:@translationof Text encoding
--
Documentation/de/notation/input.itely-@unnumberedsubsubsec Unicode
Documentation/de/notation/input.itely:@translationof Unicode
--
Documentation/de/notation/input.itely-@unnumberedsubsubsec ASCII-Aliase
Documentation/de/notation/input.itely:@translationof ASCII aliases
--
Documentation/de/notation/input.itely-@section Ausgabe kontrollieren
Documentation/de/notation/input.itely:@translationof Controlling output
--
Documentation/de/notation/input.itely-@subsection Notationsfragmente extrahieren
Documentation/de/notation/input.itely:@translationof Extracting fragments of music
--
Documentation/de/notation/input.itely-@subsection Korrigierte Musik überspringen
Documentation/de/notation/input.itely:@translationof Skipping corrected music
--
Documentation/de/notation/input.itely-@subsection Alternative Ausgabeformate
Documentation/de/notation/input.itely:@translationof Alternative output formats
--
Documentation/de/notation/input.itely-@subsection Die Notationsschriftart verändern
Documentation/de/notation/input.itely:@translationof Replacing the notation font
--
Documentation/de/notation/input.itely-@section MIDI-Ausgabe
Documentation/de/notation/input.itely:@translationof MIDI output
--
Documentation/de/notation/input.itely-@subsection MIDI-Dateien erstellen
Documentation/de/notation/input.itely:@translationof Creating MIDI files
--
Documentation/de/notation/input.itely-@subsection Der MIDI-Block
Documentation/de/notation/input.itely:@translationof MIDI block
--
Documentation/de/notation/input.itely-@subsection Was geht in die MIDI-Ausgabe
Documentation/de/notation/input.itely:@translationof What goes into the MIDI output?
--
Documentation/de/notation/input.itely-@subsection Wiederholungen im MIDI
Documentation/de/notation/input.itely:@translationof Repeats in MIDI
--
Documentation/de/notation/input.itely-@subsection MIDI-Lautstärke kontrollieren
Documentation/de/notation/input.itely:@translationof Controlling MIDI dynamics
--
Documentation/de/notation/input.itely-@subsection Schlagzeug in MIDI
Documentation/de/notation/input.itely:@translationof Percussion in MIDI
--
Documentation/de/notation/input.itely-@subsection Artikuliere-Skript
Documentation/de/notation/input.itely:@translationof The Articulate script
--
Documentation/de/notation/input.itely-@section Musikalische Information extrahieren
Documentation/de/notation/input.itely:@translationof Extracting musical information
--
Documentation/de/notation/input.itely-@subsection LilyPond-Notation anzeigen
Documentation/de/notation/input.itely:@translationof Displaying LilyPond notation
--
Documentation/de/notation/input.itely-@subsection Musikalische Scheme-Ausdrücke anzeigen
Documentation/de/notation/input.itely:@translationof Displaying scheme music expressions
--
Documentation/de/notation/input.itely-@subsection Musikalische Ereignisse in einer Datei speichern
Documentation/de/notation/input.itely:@translationof Saving music events to a file
--
Documentation/de/notation/keyboards.itely-@section Tasteninstrumente und andere Instrumente mit mehreren Systemen
Documentation/de/notation/keyboards.itely:@translationof Keyboard and other multi-staff instruments
--
Documentation/de/notation/keyboards.itely-@subsection Übliche Notation für Tasteninstrumente
Documentation/de/notation/keyboards.itely:@translationof Common notation for keyboards
--
Documentation/de/notation/keyboards.itely-@unnumberedsubsubsec Referenz für Tasteninstrumente
Documentation/de/notation/keyboards.itely:@translationof References for keyboards
--
Documentation/de/notation/keyboards.itely-@unnumberedsubsubsec Notensysteme manuell verändern
Documentation/de/notation/keyboards.itely:@translationof Changing staff manually
--
Documentation/de/notation/keyboards.itely-@unnumberedsubsubsec Automatischer Systemwechsel
Documentation/de/notation/keyboards.itely:@translationof Changing staff automatically
--
Documentation/de/notation/keyboards.itely-@unnumberedsubsubsec Stimmführungslinien
Documentation/de/notation/keyboards.itely:@translationof Staff-change lines
--
Documentation/de/notation/keyboards.itely-@unnumberedsubsubsec Hälse über beide Systeme
Documentation/de/notation/keyboards.itely:@translationof Cross-staff stems
--
Documentation/de/notation/keyboards.itely-@subsection Klavier
Documentation/de/notation/keyboards.itely:@translationof Piano
--
Documentation/de/notation/keyboards.itely-@unnumberedsubsubsec Klavierpedal
Documentation/de/notation/keyboards.itely:@translationof Piano pedals
--
Documentation/de/notation/keyboards.itely-@subsection Akkordeon
Documentation/de/notation/keyboards.itely:@translationof Accordion
--
Documentation/de/notation/keyboards.itely-@unnumberedsubsubsec Diskant-Symbole
Documentation/de/notation/keyboards.itely:@translationof Discant symbols
--
Documentation/de/notation/keyboards.itely-@subsection Harfe
Documentation/de/notation/keyboards.itely:@translationof Harp
--
Documentation/de/notation/keyboards.itely-@unnumberedsubsubsec Referenzen für Harfe
Documentation/de/notation/keyboards.itely:@translationof References for harps
--
Documentation/de/notation/keyboards.itely-@unnumberedsubsubsec Harfenpedal
Documentation/de/notation/keyboards.itely:@translationof Harp pedals
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@appendix Notationsübersicht
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof Notation manual tables
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@appendixsec Liste der Akkordbezeichnungen
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof Chord name chart
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@appendixsec Übliche Akkord-Variablen
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof Common chord modifiers
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@appendixsec Vordefinierte Saitenstimmungen
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof Predefined string tunings
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@appendixsec Die vordefinierten Bund-Diagramme
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof Predefined fretboard diagrams
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@appendixsec Vordefinierte Papierformate
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof Predefined paper sizes
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@appendixsec MIDI-Instrumente
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof MIDI instruments
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@appendixsec Liste der Farben
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof List of colors
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@appendixsec Die Feta-Schriftart
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof The Feta font
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@unnumberedsubsec Notenschlüssel-Glyphen
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof Clef glyphs
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@unnumberedsubsec Taktart-Glyphen
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof Time Signature glyphs
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@unnumberedsubsec Zahlen-Glyphen
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof Number glyphs
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@unnumberedsubsec Versetzungszeichen-Glyphen
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof Accidental glyphs
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@unnumberedsubsec Standard-Notenkopf-Glyphen
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof Default Notehead glyphs
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@unnumberedsubsec Spezielle Notenkopf-Glyphen
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof Special Notehead glyphs
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@unnumberedsubsec Geformte Notenkopf-Glyphen
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof Shape-note Notehead glyphs
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@unnumberedsubsec Pausen-Glyphen
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof Rest glyphs
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@unnumberedsubsec Fähnchen-Glyphen
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof Flag glyphs
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@unnumberedsubsec Punkt-Glyphen
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof Dot glyphs
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@unnumberedsubsec Dynamik-Glyphen
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof Dynamic glyphs
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@unnumberedsubsec Schrift-Glyphen
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof Script glyphs
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@unnumberedsubsec Pfeilkopf-Glyphen
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof Arrowhead glyphs
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@unnumberedsubsec Klammerspitzen-Glyphen
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof Bracket-tip glyphs
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@unnumberedsubsec Pedal-Glyphen
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof Pedal glyphs
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@unnumberedsubsec Akkordeon-Glyphen
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof Accordion glyphs
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@unnumberedsubsec Bogen-Glyphen
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof Tie glyphs
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@unnumberedsubsec Vaticana-Glyphen
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof Vaticana glyphs
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@unnumberedsubsec Medicaea-Glyphen
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof Medicaea glyphs
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@unnumberedsubsec Hufnagel-Glyphen
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof Hufnagel glyphs
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@unnumberedsubsec Mensural-Glyphen
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof Mensural glyphs
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@unnumberedsubsec Neomensural-Glyphen
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof Neomensural glyphs
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@unnumberedsubsec Petrucci-Glyphen
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof Petrucci glyphs
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@unnumberedsubsec Solesmes-Glyphen
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof Solesmes glyphs
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@unnumberedsubsec Glyphen der Kiever Notation
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof Kievan Notation glyphs
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@appendixsec Notenkopfstile
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof Note head styles
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@appendixsec Textbeschriftungsbefehle
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof Text markup commands
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@appendixsec Textbeschriftungslistenbefehle
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof Text markup list commands
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@appendixsec Liste der Sonderzeichen
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof List of special characters
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@appendixsec Liste der Artikulationszeichen
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof List of articulations
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@unnumberedsubsec Artikulationsskripte
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof Articulation scripts
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@unnumberedsubsec Ornamentale Skripte
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof Ornament scripts
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@unnumberedsubsec Fermatenskripte
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof Fermata scripts
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@unnumberedsubsec Instrumentenspezifische Skripte
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof Instrument-specific scripts
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@unnumberedsubsec Wiederholungszeichensrkipte
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof Repeat sign scripts
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@appendixsec Schlagzeugnoten
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof Percussion notes
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@appendixsec Technisches Glossar
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof Technical glossary
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@unnumberedsubsec alist
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof alist
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@unnumberedsubsec callback
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof callback
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@unnumberedsubsec closure
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof closure
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@unnumberedsubsec glyph
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof glyph
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@unnumberedsubsec grob
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof grob
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@unnumberedsubsec immutable
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof immutable
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@unnumberedsubsec interface
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof interface
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@unnumberedsubsec lexer
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof lexer
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@unnumberedsubsec mutable
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof mutable
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@unnumberedsubsec output-def
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof output-def
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@unnumberedsubsec parser
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof parser
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@unnumberedsubsec parser variable
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof parser variable
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@unnumberedsubsec prob
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof prob
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@unnumberedsubsec simple closure
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof simple closure
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@unnumberedsubsec smob
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof smob
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@unnumberedsubsec stencil
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof stencil
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@appendixsec Alle Kontexteigenschaften
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof All context properties
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@appendixsec Eigenschaften des Layouts
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof Layout properties
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@appendixsec Erhältliche Musikfunktionen
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof Available music functions
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@appendixsec Bezeichner zur Kontextveränderung
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof Context modification identifiers
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@appendixsec Vordefinierte Typprädikate
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof Predefined type predicates
--
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely-@appendixsec Scheme-Funktionen
Documentation/de/notation/notation-appendices.itely:@translationof Scheme functions
--
Documentation/de/notation/notation.itely-@chapter Musikalische Notation
Documentation/de/notation/notation.itely:@translationof Musical notation
--
Documentation/de/notation/percussion.itely-@section Schlagzeug
Documentation/de/notation/percussion.itely:@translationof Percussion
--
Documentation/de/notation/percussion.itely-@subsection Übliche Notation für Schlagzeug
Documentation/de/notation/percussion.itely:@translationof Common notation for percussion
--
Documentation/de/notation/percussion.itely-@unnumberedsubsubsec Referenz für Schlagzeug
Documentation/de/notation/percussion.itely:@translationof References for percussion
--
Documentation/de/notation/percussion.itely-@unnumberedsubsubsec Grundlagen der Schlagzeugnotation
Documentation/de/notation/percussion.itely:@translationof Basic percussion notation
--
Documentation/de/notation/percussion.itely-@unnumberedsubsubsec Trommelwirbel
Documentation/de/notation/percussion.itely:@translationof Drum rolls
--
Documentation/de/notation/percussion.itely-@unnumberedsubsubsec Schlagzeug mit Tonhöhe
Documentation/de/notation/percussion.itely:@translationof Pitched percussion
--
Documentation/de/notation/percussion.itely-@unnumberedsubsubsec Schlagzeugsysteme
Documentation/de/notation/percussion.itely:@translationof Percussion staves
--
Documentation/de/notation/percussion.itely-@unnumberedsubsubsec Eigene Schlagzeugsysteme
Documentation/de/notation/percussion.itely:@translationof Custom percussion staves
--
Documentation/de/notation/percussion.itely-@unnumberedsubsubsec Geisternoten
Documentation/de/notation/percussion.itely:@translationof Ghost notes
--
Documentation/de/notation/pitches.itely-@section Tonhöhen
Documentation/de/notation/pitches.itely:@translationof Pitches
--
Documentation/de/notation/pitches.itely-@subsection Tonhöhen setzen
Documentation/de/notation/pitches.itely:@translationof Writing pitches
--
Documentation/de/notation/pitches.itely-@unnumberedsubsubsec Absolute Oktavenbezeichnung
Documentation/de/notation/pitches.itely:@translationof Absolute octave entry
--
Documentation/de/notation/pitches.itely-@unnumberedsubsubsec Relative Oktavenbezeichnung
Documentation/de/notation/pitches.itely:@translationof Relative octave entry
--
Documentation/de/notation/pitches.itely-@unnumberedsubsubsec Versetzungszeichen
Documentation/de/notation/pitches.itely:@translationof Accidentals
--
Documentation/de/notation/pitches.itely-@unnumberedsubsubsec Notenbezeichnungen in anderen Sprachen
Documentation/de/notation/pitches.itely:@translationof Note names in other languages
--
Documentation/de/notation/pitches.itely-@subsection Viele Tonhöhen gleichzeitig verändern
Documentation/de/notation/pitches.itely:@translationof Changing multiple pitches
--
Documentation/de/notation/pitches.itely-@unnumberedsubsubsec Oktavenüberprüfung
Documentation/de/notation/pitches.itely:@translationof Octave checks
--
Documentation/de/notation/pitches.itely-@unnumberedsubsubsec Transponieren
Documentation/de/notation/pitches.itely:@translationof Transpose
--
Documentation/de/notation/pitches.itely-@unnumberedsubsubsec Umkehrung
Documentation/de/notation/pitches.itely:@translationof Inversion
--
Documentation/de/notation/pitches.itely-@unnumberedsubsubsec Krebs
Documentation/de/notation/pitches.itely:@translationof Retrograde
--
Documentation/de/notation/pitches.itely-@unnumberedsubsubsec Modale Transformierungen
Documentation/de/notation/pitches.itely:@translationof Modal transformations
--
Documentation/de/notation/pitches.itely-@subsection Tonhöhen anzeigen lassen
Documentation/de/notation/pitches.itely:@translationof Displaying pitches
--
Documentation/de/notation/pitches.itely-@unnumberedsubsubsec Notenschlüssel
Documentation/de/notation/pitches.itely:@translationof Clef
--
Documentation/de/notation/pitches.itely-@unnumberedsubsubsec Tonartbezeichnung
Documentation/de/notation/pitches.itely:@translationof Key signature
--
Documentation/de/notation/pitches.itely-@unnumberedsubsubsec Oktavierungsklammern
Documentation/de/notation/pitches.itely:@translationof Ottava brackets
--
Documentation/de/notation/pitches.itely-@unnumberedsubsubsec Transposition von Instrumenten
Documentation/de/notation/pitches.itely:@translationof Instrument transpositions
--
Documentation/de/notation/pitches.itely-@unnumberedsubsubsec Automatische Versetzungszeichen
Documentation/de/notation/pitches.itely:@translationof Automatic accidentals
--
Documentation/de/notation/pitches.itely-@unnumberedsubsubsec Tonumfang
Documentation/de/notation/pitches.itely:@translationof Ambitus
--
Documentation/de/notation/pitches.itely-@subsection Notenköpfe
Documentation/de/notation/pitches.itely:@translationof Note heads
--
Documentation/de/notation/pitches.itely-@unnumberedsubsubsec Besondere Notenköpfe
Documentation/de/notation/pitches.itely:@translationof Special note heads
--
Documentation/de/notation/pitches.itely-@unnumberedsubsubsec Easy-Notation-Notenköpfe
Documentation/de/notation/pitches.itely:@translationof Easy notation note heads
--
Documentation/de/notation/pitches.itely-@unnumberedsubsubsec Notenköpfe mit besonderen Formen
Documentation/de/notation/pitches.itely:@translationof Shape note heads
--
Documentation/de/notation/pitches.itely-@unnumberedsubsubsec Improvisation
Documentation/de/notation/pitches.itely:@translationof Improvisation
--
Documentation/de/notation/repeats.itely-@section Wiederholungszeichen
Documentation/de/notation/repeats.itely:@translationof Repeats
--
Documentation/de/notation/repeats.itely-@subsection Lange Wiederholungen
Documentation/de/notation/repeats.itely:@translationof Long repeats
--
Documentation/de/notation/repeats.itely-@unnumberedsubsubsec Normale Wiederholungen
Documentation/de/notation/repeats.itely:@translationof Normal repeats
--
Documentation/de/notation/repeats.itely-@unnumberedsubsubsec Manuelle Wiederholungszeichen
Documentation/de/notation/repeats.itely:@translationof Manual repeat marks
--
Documentation/de/notation/repeats.itely-@unnumberedsubsubsec Ausgeschriebene Wiederholungen
Documentation/de/notation/repeats.itely:@translationof Written-out repeats
--
Documentation/de/notation/repeats.itely-@subsection Kurze Wiederholungen
Documentation/de/notation/repeats.itely:@translationof Short repeats
--
Documentation/de/notation/repeats.itely-@unnumberedsubsubsec Prozent-Wiederholungen
Documentation/de/notation/repeats.itely:@translationof Percent repeats
--
Documentation/de/notation/repeats.itely-@unnumberedsubsubsec Tremolo-Wiederholung
Documentation/de/notation/repeats.itely:@translationof Tremolo repeats
--
Documentation/de/notation/rhythms.itely-@section Rhythmus
Documentation/de/notation/rhythms.itely:@translationof Rhythms
--
Documentation/de/notation/rhythms.itely-@subsection Rhythmen eingeben
Documentation/de/notation/rhythms.itely:@translationof Writing rhythms
--
Documentation/de/notation/rhythms.itely-@unnumberedsubsubsec Tondauern
Documentation/de/notation/rhythms.itely:@translationof Durations
--
Documentation/de/notation/rhythms.itely-@unnumberedsubsubsec Andere rhythmische Aufteilungen
Documentation/de/notation/rhythms.itely:@translationof Tuplets
--
Documentation/de/notation/rhythms.itely-@unnumberedsubsubsec Tondauern skalieren
Documentation/de/notation/rhythms.itely:@translationof Scaling durations
--
Documentation/de/notation/rhythms.itely-@unnumberedsubsubsec Bindebögen
Documentation/de/notation/rhythms.itely:@translationof Ties
--
Documentation/de/notation/rhythms.itely-@subsection Pausen eingeben
Documentation/de/notation/rhythms.itely:@translationof Writing rests
--
Documentation/de/notation/rhythms.itely-@unnumberedsubsubsec Pausen
Documentation/de/notation/rhythms.itely:@translationof Rests
--
Documentation/de/notation/rhythms.itely-@unnumberedsubsubsec Unsichtbare Pausen
Documentation/de/notation/rhythms.itely:@translationof Invisible rests
--
Documentation/de/notation/rhythms.itely-@unnumberedsubsubsec Ganztaktpausen
Documentation/de/notation/rhythms.itely:@translationof Full measure rests
--
Documentation/de/notation/rhythms.itely-@subsection Rhythmen anzeigen lassen
Documentation/de/notation/rhythms.itely:@translationof Displaying rhythms
--
Documentation/de/notation/rhythms.itely-@unnumberedsubsubsec Taktangabe
Documentation/de/notation/rhythms.itely:@translationof Time signature
--
Documentation/de/notation/rhythms.itely-@unnumberedsubsubsec Metronomangabe
Documentation/de/notation/rhythms.itely:@translationof Metronome marks
--
Documentation/de/notation/rhythms.itely-@unnumberedsubsubsec Auftakte
Documentation/de/notation/rhythms.itely:@translationof Upbeats
--
Documentation/de/notation/rhythms.itely-@unnumberedsubsubsec Musik ohne Metrum
Documentation/de/notation/rhythms.itely:@translationof Unmetered music
--
Documentation/de/notation/rhythms.itely-@unnumberedsubsubsec Polymetrische Notation
Documentation/de/notation/rhythms.itely:@translationof Polymetric notation
--
Documentation/de/notation/rhythms.itely-@unnumberedsubsubsec Automatische Aufteilung von Noten
Documentation/de/notation/rhythms.itely:@translationof Automatic note splitting
--
Documentation/de/notation/rhythms.itely-@unnumberedsubsubsec Melodierhythmus anzeigen
Documentation/de/notation/rhythms.itely:@translationof Showing melody rhythms
--
Documentation/de/notation/rhythms.itely-@subsection Balken
Documentation/de/notation/rhythms.itely:@translationof Beams
--
Documentation/de/notation/rhythms.itely-@unnumberedsubsubsec Automatische Balken
Documentation/de/notation/rhythms.itely:@translationof Automatic beams
--
Documentation/de/notation/rhythms.itely-@unnumberedsubsubsec Einstellung von automatischen Balken
Documentation/de/notation/rhythms.itely:@translationof Setting automatic beam behavior
--
Documentation/de/notation/rhythms.itely-@unnumberedsubsubsec Manuelle Balken
Documentation/de/notation/rhythms.itely:@translationof Manual beams
--
Documentation/de/notation/rhythms.itely-@unnumberedsubsubsec Gespreizte Balken
Documentation/de/notation/rhythms.itely:@translationof Feathered beams
--
Documentation/de/notation/rhythms.itely-@subsection Takte
Documentation/de/notation/rhythms.itely:@translationof Bars
--
Documentation/de/notation/rhythms.itely-@unnumberedsubsubsec Taktstriche
Documentation/de/notation/rhythms.itely:@translationof Bar lines
--
Documentation/de/notation/rhythms.itely-@unnumberedsubsubsec Taktzahlen
Documentation/de/notation/rhythms.itely:@translationof Bar numbers
--
Documentation/de/notation/rhythms.itely-@unnumberedsubsubsec Takt- und Taktzahlüberprüfung
Documentation/de/notation/rhythms.itely:@translationof Bar and bar number checks
--
Documentation/de/notation/rhythms.itely-@unnumberedsubsubsec Übungszeichen
Documentation/de/notation/rhythms.itely:@translationof Rehearsal marks
--
Documentation/de/notation/rhythms.itely-@subsection Besondere rhythmische Fragen
Documentation/de/notation/rhythms.itely:@translationof Special rhythmic concerns
--
Documentation/de/notation/rhythms.itely-@unnumberedsubsubsec Verzierungen
Documentation/de/notation/rhythms.itely:@translationof Grace notes
--
Documentation/de/notation/rhythms.itely-@unnumberedsubsubsec An Kadenzen ausrichten
Documentation/de/notation/rhythms.itely:@translationof Aligning to cadenzas
--
Documentation/de/notation/rhythms.itely-@unnumberedsubsubsec Verwaltung der Zeiteinheiten
Documentation/de/notation/rhythms.itely:@translationof Time administration
--
Documentation/de/notation/simultaneous.itely-@section Gleichzeitig erscheinende Noten
Documentation/de/notation/simultaneous.itely:@translationof Simultaneous notes
--
Documentation/de/notation/simultaneous.itely-@subsection Eine einzelne Stimme
Documentation/de/notation/simultaneous.itely:@translationof Single voice
--
Documentation/de/notation/simultaneous.itely-@unnumberedsubsubsec Noten mit Akkorden
Documentation/de/notation/simultaneous.itely:@translationof Chorded notes
--
Documentation/de/notation/simultaneous.itely-@unnumberedsubsubsec Akkord-Wiederholungen
Documentation/de/notation/simultaneous.itely:@translationof Chord repetition
--
Documentation/de/notation/simultaneous.itely-@unnumberedsubsubsec Gleichzeitige Ausdrücke
Documentation/de/notation/simultaneous.itely:@translationof Simultaneous expressions
--
Documentation/de/notation/simultaneous.itely-@unnumberedsubsubsec Cluster
Documentation/de/notation/simultaneous.itely:@translationof Clusters
--
Documentation/de/notation/simultaneous.itely-@subsection Mehrere Stimmen
Documentation/de/notation/simultaneous.itely:@translationof Multiple voices
--
Documentation/de/notation/simultaneous.itely-@unnumberedsubsubsec Mehrstimmigkeit in einem System
Documentation/de/notation/simultaneous.itely:@translationof Single-staff polyphony
--
Documentation/de/notation/simultaneous.itely-@unnumberedsubsubsec Stimmenstile
Documentation/de/notation/simultaneous.itely:@translationof Voice styles
--
Documentation/de/notation/simultaneous.itely-@unnumberedsubsubsec Auflösung von Zusammenstößen
Documentation/de/notation/simultaneous.itely:@translationof Collision resolution
--
Documentation/de/notation/simultaneous.itely-@unnumberedsubsubsec Automatische Kombination von Stimmen
Documentation/de/notation/simultaneous.itely:@translationof Automatic part combining
--
Documentation/de/notation/simultaneous.itely-@unnumberedsubsubsec Musik parallel notieren
Documentation/de/notation/simultaneous.itely:@translationof Writing music in parallel
--
Documentation/de/notation/spacing.itely-@chapter Abstände
Documentation/de/notation/spacing.itely:@translationof Spacing issues
--
Documentation/de/notation/spacing.itely-@section Seitenlayout
Documentation/de/notation/spacing.itely:@translationof Page layout
--
Documentation/de/notation/spacing.itely-@subsection Die @code{@bs{}paper}-Umgebung
Documentation/de/notation/spacing.itely:@translationof The paper block
--
Documentation/de/notation/spacing.itely-@subsection Papierformat und automatische Skalierung
Documentation/de/notation/spacing.itely:@translationof Paper size and automatic scaling
--
Documentation/de/notation/spacing.itely-@unnumberedsubsubsec Das Papierformat einstellen
Documentation/de/notation/spacing.itely:@translationof Setting the paper size
--
Documentation/de/notation/spacing.itely-@unnumberedsubsubsec Automatische Skalierung auf ein Papierformat
Documentation/de/notation/spacing.itely:@translationof Automatic scaling to paper size
--
Documentation/de/notation/spacing.itely-@subsection Vertikale @code{@bs{}paper}-Variablen mit festen Abständen
Documentation/de/notation/spacing.itely:@translationof Fixed vertical spacing paper variables
--
Documentation/de/notation/spacing.itely-@subsection Vertikale @code{@bs{}paper}-Variablen mit flexiblen Abständen
Documentation/de/notation/spacing.itely:@translationof Flexible vertical spacing paper variables
--
Documentation/de/notation/spacing.itely-@unnumberedsubsubsec Struktur der Alisten für flexible vertikale Abstände
Documentation/de/notation/spacing.itely:@translationof Structure of flexible vertical spacing alists
--
Documentation/de/notation/spacing.itely-@unnumberedsubsubsec Liste der flexiblen vertikalen Abstandsvariablen in @code{@bs{}paper}
Documentation/de/notation/spacing.itely:@translationof List of flexible vertical spacing paper variables
--
Documentation/de/notation/spacing.itely-@subsection @code{@bs{}paper}-Variablen für horizontale Abstände
Documentation/de/notation/spacing.itely:@translationof Horizontal spacing paper variables
--
Documentation/de/notation/spacing.itely-@unnumberedsubsubsec @code{@bs{}paper}-Variablen für Breite und Ränder
Documentation/de/notation/spacing.itely:@translationof paper variables for widths and margins
--
Documentation/de/notation/spacing.itely-@unnumberedsubsubsec @code{@bs{}paper}-Variablen für zweiseitigen Satz
Documentation/de/notation/spacing.itely:@translationof paper variables for two-sided mode
--
Documentation/de/notation/spacing.itely-@unnumberedsubsubsec @code{@bs{}paper}-Variablen für Verschiebungen und Einrückungen
Documentation/de/notation/spacing.itely:@translationof paper variables for shifts and indents
--
Documentation/de/notation/spacing.itely-@subsection Andere @code{@bs{}paper}-Variablen
Documentation/de/notation/spacing.itely:@translationof Other paper variables
--
Documentation/de/notation/spacing.itely-@unnumberedsubsubsec @code{@bs{}paper}-Variablen für den Zeilenumbruch
Documentation/de/notation/spacing.itely:@translationof paper variables for line breaking
--
Documentation/de/notation/spacing.itely-@unnumberedsubsubsec @code{@bs{}paper}-Variablen für den Seitenumbruch
Documentation/de/notation/spacing.itely:@translationof paper variables for page breaking
--
Documentation/de/notation/spacing.itely-@unnumberedsubsubsec @code{@bs{}paper}-Variablen für Seitenzahlen
Documentation/de/notation/spacing.itely:@translationof paper variables for page numbering
--
Documentation/de/notation/spacing.itely-@unnumberedsubsubsec Verschiedene @code{@bs{}paper}-Variablen
Documentation/de/notation/spacing.itely:@translationof Miscellaneous paper variables
--
Documentation/de/notation/spacing.itely-@section Partiturlayout
Documentation/de/notation/spacing.itely:@translationof Score layout
--
Documentation/de/notation/spacing.itely-@subsection Die @code{@bs{}layout}-Umgebung
Documentation/de/notation/spacing.itely:@translationof The layout block
--
Documentation/de/notation/spacing.itely-@subsection Die Notensystemgröße einstellen
Documentation/de/notation/spacing.itely:@translationof Setting the staff size
--
Documentation/de/notation/spacing.itely-@section Umbrüche
Documentation/de/notation/spacing.itely:@translationof Breaks
--
Documentation/de/notation/spacing.itely-@subsection Zeilenumbrüche
Documentation/de/notation/spacing.itely:@translationof Line breaking
--
Documentation/de/notation/spacing.itely-@subsection Seitenumbrüche
Documentation/de/notation/spacing.itely:@translationof Page breaking
--
Documentation/de/notation/spacing.itely-@subsection Optimale Seitenumbrüche
Documentation/de/notation/spacing.itely:@translationof Optimal page breaking
--
Documentation/de/notation/spacing.itely-@subsection Optimale Umbrüche zum Blättern
Documentation/de/notation/spacing.itely:@translationof Optimal page turning
--
Documentation/de/notation/spacing.itely-@subsection Minimale Seitenumbrüche
Documentation/de/notation/spacing.itely:@translationof Minimal page breaking
--
Documentation/de/notation/spacing.itely-@subsection Eine-Seite-Seitenumbrüche
Documentation/de/notation/spacing.itely:@translationof One-line page breaking
--
Documentation/de/notation/spacing.itely-@subsection Ausdrückliche Umbrüche
Documentation/de/notation/spacing.itely:@translationof Explicit breaks
--
Documentation/de/notation/spacing.itely-@subsection Eine zusätzliche Stimme für Umbrüche benutzen
Documentation/de/notation/spacing.itely:@translationof Using an extra voice for breaks
--
Documentation/de/notation/spacing.itely-@section Vertikale Abstände
Documentation/de/notation/spacing.itely:@translationof Vertical spacing
--
Documentation/de/notation/spacing.itely-@subsection Flexible vertikale Abstände in Systemgruppen
Documentation/de/notation/spacing.itely:@translationof Flexible vertical spacing within systems
--
Documentation/de/notation/spacing.itely-@unnumberedsubsubsec Eigenschaften für Abstände innerhalb von Systemgruppen
Documentation/de/notation/spacing.itely:@translationof Within-system spacing properties
--
Documentation/de/notation/spacing.itely-@unnumberedsubsubsec Abstände von nicht gruppierten Notensystemen
Documentation/de/notation/spacing.itely:@translationof Spacing of ungrouped staves
--
Documentation/de/notation/spacing.itely-@unnumberedsubsubsec Abstände von gruppierten Notensystemen
Documentation/de/notation/spacing.itely:@translationof Spacing of grouped staves
--
Documentation/de/notation/spacing.itely-@unnumberedsubsubsec Abstände von nicht-Notensystemzeilen
Documentation/de/notation/spacing.itely:@translationof Spacing of non-staff lines
--
Documentation/de/notation/spacing.itely-@subsection Explizite Positionierung von Systemen
Documentation/de/notation/spacing.itely:@translationof Explicit staff and system positioning
--
Documentation/de/notation/spacing.itely-@subsection Vermeidung von vertikalen Zusammenstößen
Documentation/de/notation/spacing.itely:@translationof Vertical collision avoidance
--
Documentation/de/notation/spacing.itely-@section Horizontale Abstände
Documentation/de/notation/spacing.itely:@translationof Horizontal spacing
--
Documentation/de/notation/spacing.itely-@subsection Überblick über horizontale Abstände
Documentation/de/notation/spacing.itely:@translationof Horizontal spacing overview
--
Documentation/de/notation/spacing.itely-@subsection Eine neuer Bereich mit anderen Abständen
Documentation/de/notation/spacing.itely:@translationof New spacing area
--
Documentation/de/notation/spacing.itely-@subsection Horizontale Abstände verändern
Documentation/de/notation/spacing.itely:@translationof Changing horizontal spacing
--
Documentation/de/notation/spacing.itely-@subsection Zeilenlänge
Documentation/de/notation/spacing.itely:@translationof Line length
--
Documentation/de/notation/spacing.itely-@subsection Proportionale Notation
Documentation/de/notation/spacing.itely:@translationof Proportional notation
--
Documentation/de/notation/spacing.itely-@section Die Musik auf weniger Seiten zwingen
Documentation/de/notation/spacing.itely:@translationof Fitting music onto fewer pages
--
Documentation/de/notation/spacing.itely-@subsection Abstände anzeigen lassen
Documentation/de/notation/spacing.itely:@translationof Displaying spacing
--
Documentation/de/notation/spacing.itely-@subsection Abstände verändern
Documentation/de/notation/spacing.itely:@translationof Changing spacing
--
Documentation/de/notation/specialist.itely-@chapter Spezielle Notation
Documentation/de/notation/specialist.itely:@translationof Specialist notation
--
Documentation/de/notation/staff.itely-@section Notation auf Systemen
Documentation/de/notation/staff.itely:@translationof Staff notation
--
Documentation/de/notation/staff.itely-@subsection Systeme anzeigen lassen
Documentation/de/notation/staff.itely:@translationof Displaying staves
--
Documentation/de/notation/staff.itely-@unnumberedsubsubsec Neue Notensysteme erstellen
Documentation/de/notation/staff.itely:@translationof Instantiating new staves
--
Documentation/de/notation/staff.itely-@unnumberedsubsubsec Systeme gruppieren
Documentation/de/notation/staff.itely:@translationof Grouping staves
--
Documentation/de/notation/staff.itely-@unnumberedsubsubsec Verschachtelte Notensysteme
Documentation/de/notation/staff.itely:@translationof Nested staff groups
--
Documentation/de/notation/staff.itely-@unnumberedsubsubsec Systeme trennen
Documentation/de/notation/staff.itely:@translationof Separating systems
--
Documentation/de/notation/staff.itely-@subsection Einzelne Systeme verändern
Documentation/de/notation/staff.itely:@translationof Modifying single staves
--
Documentation/de/notation/staff.itely-@unnumberedsubsubsec Das Notensystem
Documentation/de/notation/staff.itely:@translationof Staff symbol
--
Documentation/de/notation/staff.itely-@unnumberedsubsubsec Ossia-Systeme
Documentation/de/notation/staff.itely:@translationof Ossia staves
--
Documentation/de/notation/staff.itely-@unnumberedsubsubsec Systeme verstecken
Documentation/de/notation/staff.itely:@translationof Hiding staves
--
Documentation/de/notation/staff.itely-@subsection Orchesterstimmen erstellen
Documentation/de/notation/staff.itely:@translationof Writing parts
--
Documentation/de/notation/staff.itely-@unnumberedsubsubsec Instrumentenbezeichnungen
Documentation/de/notation/staff.itely:@translationof Instrument names
--
Documentation/de/notation/staff.itely-@unnumberedsubsubsec Andere Stimmen zitieren
Documentation/de/notation/staff.itely:@translationof Quoting other voices
--
Documentation/de/notation/staff.itely-@unnumberedsubsubsec Stichnoten formatieren
Documentation/de/notation/staff.itely:@translationof Formatting cue notes
--
Documentation/de/notation/text.itely-@section Text
Documentation/de/notation/text.itely:@translationof Text
--
Documentation/de/notation/text.itely-@subsection Text eingeben
Documentation/de/notation/text.itely:@translationof Writing text
--
Documentation/de/notation/text.itely-@unnumberedsubsubsec Textarten
Documentation/de/notation/text.itely:@translationof Text scripts
--
Documentation/de/notation/text.itely-@unnumberedsubsubsec Text mit Verbindungslinien
Documentation/de/notation/text.itely:@translationof Text spanners
--
Documentation/de/notation/text.itely-@unnumberedsubsubsec Textartige Zeichen
Documentation/de/notation/text.itely:@translationof Text marks
--
Documentation/de/notation/text.itely-@unnumberedsubsubsec Separater Text
Documentation/de/notation/text.itely:@translationof Separate text
--
Documentation/de/notation/text.itely-@subsection Text formatieren
Documentation/de/notation/text.itely:@translationof Formatting text
--
Documentation/de/notation/text.itely-@unnumberedsubsubsec Textbeschriftung (Einleitung)
Documentation/de/notation/text.itely:@translationof Text markup introduction
--
Documentation/de/notation/text.itely-@unnumberedsubsubsec Überblick über die wichtigsten Textbeschriftungsbefehle
Documentation/de/notation/text.itely:@translationof Selecting font and font size
--
Documentation/de/notation/text.itely-@unnumberedsubsubsec Textausrichtung
Documentation/de/notation/text.itely:@translationof Text alignment
--
Documentation/de/notation/text.itely-@unnumberedsubsubsec Graphische Notation innerhalb einer Textbeschriftung
Documentation/de/notation/text.itely:@translationof Graphic notation inside markup
--
Documentation/de/notation/text.itely-@unnumberedsubsubsec Musikalische Notation innerhalb einer Textbeschriftung
Documentation/de/notation/text.itely:@translationof Music notation inside markup
--
Documentation/de/notation/text.itely-@unnumberedsubsubsec Textbeschriftung über mehrere Seiten
Documentation/de/notation/text.itely:@translationof Multi-page markup
--
Documentation/de/notation/text.itely-@subsection Schriftarten
Documentation/de/notation/text.itely:@translationof Fonts
--
Documentation/de/notation/text.itely-@unnumberedsubsubsec Was sind Schriftarten
Documentation/de/notation/text.itely:@translationof Fonts explained
--
Documentation/de/notation/text.itely-@unnumberedsubsubsec Schriftarten für einen Eintrag
Documentation/de/notation/text.itely:@translationof Single entry fonts
--
Documentation/de/notation/text.itely-@unnumberedsubsubsec Schriftart des gesamten Dokuments
Documentation/de/notation/text.itely:@translationof Entire document fonts
--
Documentation/de/notation/unfretted-strings.itely-@section Bundlose Saiteninstrumente
Documentation/de/notation/unfretted-strings.itely:@translationof Unfretted string instruments
--
Documentation/de/notation/unfretted-strings.itely-@subsection Übliche Notation für bundlose Saiteninstrumente
Documentation/de/notation/unfretted-strings.itely:@translationof Common notation for unfretted strings
--
Documentation/de/notation/unfretted-strings.itely-@unnumberedsubsubsec Hinweise für bundlose Saiteninstrumente
Documentation/de/notation/unfretted-strings.itely:@translationof References for unfretted strings
--
Documentation/de/notation/unfretted-strings.itely-@unnumberedsubsubsec Bezeichnung des Bogens
Documentation/de/notation/unfretted-strings.itely:@translationof Bowing indications
--
Documentation/de/notation/unfretted-strings.itely-@unnumberedsubsubsec Flageolett
Documentation/de/notation/unfretted-strings.itely:@translationof Harmonics
--
Documentation/de/notation/unfretted-strings.itely-@unnumberedsubsubsec Bartók-Pizzicato
Documentation/de/notation/unfretted-strings.itely:@translationof Snap (Bartok) pizzicato
--
Documentation/de/notation/vocal.itely-@section Notation von Gesang
Documentation/de/notation/vocal.itely:@translationof Vocal music
--
Documentation/de/notation/vocal.itely-@subsection Übliche Notation für Vokalmusik
Documentation/de/notation/vocal.itely:@translationof Common notation for vocal music
--
Documentation/de/notation/vocal.itely-@unnumberedsubsubsec Referenz für Vokalmusik
Documentation/de/notation/vocal.itely:@translationof References for vocal music
--
Documentation/de/notation/vocal.itely-@unnumberedsubsubsec Eingabe von Text
Documentation/de/notation/vocal.itely:@translationof Entering lyrics
--
Documentation/de/notation/vocal.itely-@unnumberedsubsubsec Text an einer Melodie ausrichten
Documentation/de/notation/vocal.itely:@translationof Aligning lyrics to a melody
--
Documentation/de/notation/vocal.itely-@unnumberedsubsubsec Automatische Silbendauern
Documentation/de/notation/vocal.itely:@translationof Automatic syllable durations
--
Documentation/de/notation/vocal.itely-@unnumberedsubsubsec Manuelle Silbendauern
Documentation/de/notation/vocal.itely:@translationof Manual syllable durations
--
Documentation/de/notation/vocal.itely-@unnumberedsubsubsec Mehrere Silben zu einer Note
Documentation/de/notation/vocal.itely:@translationof Multiple syllables to one note
--
Documentation/de/notation/vocal.itely-@unnumberedsubsubsec Mehrere Noten zu einer Silbe
Documentation/de/notation/vocal.itely:@translationof Multiple notes to one syllable
--
Documentation/de/notation/vocal.itely-@unnumberedsubsubsec Fülllinien und Trennstriche
Documentation/de/notation/vocal.itely:@translationof Extenders and hyphens
--
Documentation/de/notation/vocal.itely-@subsection Techniken für die Gesangstextnotation
Documentation/de/notation/vocal.itely:@translationof Techniques specific to lyrics
--
Documentation/de/notation/vocal.itely-@unnumberedsubsubsec Mit Gesangstexten und Bezeichnern arbeiten
Documentation/de/notation/vocal.itely:@translationof Working with lyrics and variables
--
Documentation/de/notation/vocal.itely-@unnumberedsubsubsec Gesangstext vertikal verschieben
Documentation/de/notation/vocal.itely:@translationof Placing lyrics vertically
--
Documentation/de/notation/vocal.itely-@unnumberedsubsubsec Silben horizontal verschieben
Documentation/de/notation/vocal.itely:@translationof Placing syllables horizontally
--
Documentation/de/notation/vocal.itely-@unnumberedsubsubsec Gesangstext und Wiederholungen
Documentation/de/notation/vocal.itely:@translationof Lyrics and repeats
--
Documentation/de/notation/vocal.itely-@unnumberedsubsubsec Getrennte Texte
Documentation/de/notation/vocal.itely:@translationof Divisi lyrics
--
Documentation/de/notation/vocal.itely-@subsection Strophen
Documentation/de/notation/vocal.itely:@translationof Stanzas
--
Documentation/de/notation/vocal.itely-@unnumberedsubsubsec Strophennummern hinzufügen
Documentation/de/notation/vocal.itely:@translationof Adding stanza numbers
--
Documentation/de/notation/vocal.itely-@unnumberedsubsubsec Lautstärkebezeichnung zu Strophen hinzufügen
Documentation/de/notation/vocal.itely:@translationof Adding dynamics marks to stanzas
--
Documentation/de/notation/vocal.itely-@unnumberedsubsubsec Sängernamen zu Strophen hinzufügen
Documentation/de/notation/vocal.itely:@translationof Adding singers' names to stanzas
--
Documentation/de/notation/vocal.itely-@unnumberedsubsubsec Strophen mit unterschiedlichem Rhythmus
Documentation/de/notation/vocal.itely:@translationof Stanzas with different rhythms
--
Documentation/de/notation/vocal.itely-@unnumberedsubsubsec Die Strophen am Ende ausdrucken
Documentation/de/notation/vocal.itely:@translationof Printing stanzas at the end
--
Documentation/de/notation/vocal.itely-@unnumberedsubsubsec Die Strophen am Ende in mehreren Spalten drucken
Documentation/de/notation/vocal.itely:@translationof Printing stanzas at the end in multiple columns
--
Documentation/de/notation/vocal.itely-@subsection Lieder
Documentation/de/notation/vocal.itely:@translationof Songs
--
Documentation/de/notation/vocal.itely-@unnumberedsubsubsec Verweise für Lieder
Documentation/de/notation/vocal.itely:@translationof References for songs
--
Documentation/de/notation/vocal.itely-@unnumberedsubsubsec Liedblätter
Documentation/de/notation/vocal.itely:@translationof Lead sheets
--
Documentation/de/notation/vocal.itely-@subsection Chormusik
Documentation/de/notation/vocal.itely:@translationof Choral
--
Documentation/de/notation/vocal.itely-@unnumberedsubsubsec Verweise für Chormusik
Documentation/de/notation/vocal.itely:@translationof References for choral
--
Documentation/de/notation/vocal.itely-@unnumberedsubsubsec Partiturbeispiele für Chormusik
Documentation/de/notation/vocal.itely:@translationof Score layouts for choral
--
Documentation/de/notation/vocal.itely-@unnumberedsubsubsec Geteilte Stimmen
Documentation/de/notation/vocal.itely:@translationof Divided voices
--
Documentation/de/notation/vocal.itely-@subsection Oper und Musical
Documentation/de/notation/vocal.itely:@translationof Opera and stage musicals
--
Documentation/de/notation/vocal.itely-@unnumberedsubsubsec Verweise für Oper und Musical
Documentation/de/notation/vocal.itely:@translationof References for opera and stage musicals
--
Documentation/de/notation/vocal.itely-@unnumberedsubsubsec Namen von Figuren
Documentation/de/notation/vocal.itely:@translationof Character names
--
Documentation/de/notation/vocal.itely-@unnumberedsubsubsec Musikalische Stichnoten
Documentation/de/notation/vocal.itely:@translationof Musical cues
--
Documentation/de/notation/vocal.itely-@unnumberedsubsubsec Gesprochene Musik
Documentation/de/notation/vocal.itely:@translationof Spoken music
--
Documentation/de/notation/vocal.itely-@unnumberedsubsubsec Dialog zur Musik
Documentation/de/notation/vocal.itely:@translationof Dialogue over music
--
Documentation/de/notation/vocal.itely-@subsection Psalmengesänge und Hymnen
Documentation/de/notation/vocal.itely:@translationof Chants psalms and hymns
--
Documentation/de/notation/vocal.itely-@unnumberedsubsubsec Verweise für Psalmen und Hymnen
Documentation/de/notation/vocal.itely:@translationof References for chants and psalms
--
Documentation/de/notation/vocal.itely-@unnumberedsubsubsec Kirchengesang notieren
Documentation/de/notation/vocal.itely:@translationof Setting a chant
--
Documentation/de/notation/vocal.itely-@unnumberedsubsubsec Einen Psalm notieren
Documentation/de/notation/vocal.itely:@translationof Pointing a psalm
--
Documentation/de/notation/vocal.itely-@unnumberedsubsubsec Unvollständige Takte in Hymnen
Documentation/de/notation/vocal.itely:@translationof Partial measures in hymn tunes
--
Documentation/de/notation/vocal.itely-@subsection Alte Vokalmusik
Documentation/de/notation/vocal.itely:@translationof Ancient vocal music
--
Documentation/de/notation/wind.itely-@section Blasinstrumente
Documentation/de/notation/wind.itely:@translationof Wind instruments
--
Documentation/de/notation/wind.itely-@subsection Übliche Notation für Bläser
Documentation/de/notation/wind.itely:@translationof Common notation for wind instruments
--
Documentation/de/notation/wind.itely-@unnumberedsubsubsec Referenz für Blasinstrumente
Documentation/de/notation/wind.itely:@translationof References for wind instruments
--
Documentation/de/notation/wind.itely-@unnumberedsubsubsec Fingersatz
Documentation/de/notation/wind.itely:@translationof Fingerings
--
Documentation/de/notation/wind.itely-@subsection Dudelsack
Documentation/de/notation/wind.itely:@translationof Bagpipes
--
Documentation/de/notation/wind.itely-@unnumberedsubsubsec Dudelsack-Definitionen
Documentation/de/notation/wind.itely:@translationof Bagpipe definitions
--
Documentation/de/notation/wind.itely-@unnumberedsubsubsec Dudelsack-Beispiele
Documentation/de/notation/wind.itely:@translationof Bagpipe example
--
Documentation/de/notation/wind.itely-@subsection Holzbläser
Documentation/de/notation/wind.itely:@translationof Woodwinds
--
Documentation/de/notation/wind.itely-@subsubsection Holzbläserdiagramme
Documentation/de/notation/wind.itely:@translationof Woodwind diagrams
--
Documentation/de/notation/world.itely-@section Weltmusik
Documentation/de/notation/world.itely:@translationof World music
--
Documentation/de/notation/world.itely-@subsection Übliche Notation für nichteuropäische Musik
Documentation/de/notation/world.itely:@translationof Common notation for non-Western music
--
Documentation/de/notation/world.itely-@unnumberedsubsubsec Erweiterung von Notation und Stimmungssystemen
Documentation/de/notation/world.itely:@translationof Extending notation and tuning systems
--
Documentation/de/notation/world.itely-@subsection Arabische Musik
Documentation/de/notation/world.itely:@translationof Arabic music
--
Documentation/de/notation/world.itely-@unnumberedsubsubsec Referenz für arabische Musik
Documentation/de/notation/world.itely:@translationof References for Arabic music
--
Documentation/de/notation/world.itely-@unnumberedsubsubsec Arabische Notenbezeichnungen
Documentation/de/notation/world.itely:@translationof Arabic note names
--
Documentation/de/notation/world.itely-@unnumberedsubsubsec Arabische Tonarten
Documentation/de/notation/world.itely:@translationof Arabic key signatures
--
Documentation/de/notation/world.itely-@unnumberedsubsubsec Arabische Taktarten
Documentation/de/notation/world.itely:@translationof Arabic time signatures
--
Documentation/de/notation/world.itely-@unnumberedsubsubsec Arabische Notenbeispiele
Documentation/de/notation/world.itely:@translationof Arabic music example
--
Documentation/de/notation/world.itely-@unnumberedsubsubsec Weitere Literatur zur arabischen Musik
Documentation/de/notation/world.itely:@translationof Further reading for Arabic music
--
Documentation/de/notation/world.itely-@subsection Türkische klassische Musik
Documentation/de/notation/world.itely:@translationof Turkish classical music
--
Documentation/de/notation/world.itely-@unnumberedsubsubsec Verweise für türkische klassische Musik
Documentation/de/notation/world.itely:@translationof References for Turkish classical music
--
Documentation/de/notation/world.itely-@unnumberedsubsubsec Türkische Notenbezeichnungen
Documentation/de/notation/world.itely:@translationof Turkish note names
--
Documentation/de/out-www/essay.texi-@appendix LilyPond-Index
Documentation/de/out-www/essay.texi:@translationof LilyPond index
--
Documentation/de/out-www/extending.texi-@appendix LilyPond-Index
Documentation/de/out-www/extending.texi:@translationof LilyPond index
--
Documentation/de/out-www/learning.texi-@appendix LilyPond-Index
Documentation/de/out-www/learning.texi:@translationof LilyPond index
--
Documentation/de/out-www/notation.texi-@appendix Index der LilyPond-Befehle
Documentation/de/out-www/notation.texi:@translationof LilyPond command index
--
Documentation/de/out-www/notation.texi-@appendix LilyPond-Index
Documentation/de/out-www/notation.texi:@translationof LilyPond index
--
Documentation/de/out-www/usage.texi-@appendix LilyPond-Index
Documentation/de/out-www/usage.texi:@translationof LilyPond index
--
Documentation/de/out-www/web.texi-@top LilyPond... Notensatz für Jedermann
Documentation/de/out-www/web.texi:@translationof Top
--
Documentation/de/usage/external.itely-@chapter Externe Programme
Documentation/de/usage/external.itely:@translationof External programs
--
Documentation/de/usage/external.itely-@unnumberedsubsec Point and click aktivieren
Documentation/de/usage/external.itely:@translationof Enabling point and click
--
Documentation/de/usage/external.itely-@unnumberedsubsec Selektives point-and-click
Documentation/de/usage/external.itely:@translationof Selective point-and-click
--
Documentation/de/usage/external.itely-@section Unterstützung von Texteditoren
Documentation/de/usage/external.itely:@translationof Text editor support
--
Documentation/de/usage/external.itely-@unnumberedsubsec Emacs-Modus
Documentation/de/usage/external.itely:@translationof Emacs mode
--
Documentation/de/usage/external.itely-@unnumberedsubsec Vim-Modus
Documentation/de/usage/external.itely:@translationof Vim mode
--
Documentation/de/usage/external.itely-@unnumberedsubsec Andere Editoren
Documentation/de/usage/external.itely:@translationof Other editors
--
Documentation/de/usage/external.itely-@section Von anderen Formaten konvertieren
Documentation/de/usage/external.itely:@translationof Converting from other formats
--
Documentation/de/usage/external.itely-@subsection @command{midi2ly} aufrufen
Documentation/de/usage/external.itely:@translationof Invoking midi2ly
--
Documentation/de/usage/external.itely-@subsection @command{musicxml2ly} aufrufen
Documentation/de/usage/external.itely:@translationof Invoking musicxml2ly
--
Documentation/de/usage/external.itely-@subsection @command{abc2ly} aufrufen
Documentation/de/usage/external.itely:@translationof Invoking abc2ly
--
Documentation/de/usage/external.itely-@subsection @command{etf2ly} aufrufen
Documentation/de/usage/external.itely:@translationof Invoking etf2ly
--
Documentation/de/usage/external.itely-@subsection Andere Formate
Documentation/de/usage/external.itely:@translationof Other formats
--
Documentation/de/usage/external.itely-@section LilyPond-Ausgabe in anderen Programmen
Documentation/de/usage/external.itely:@translationof LilyPond output in other programs
--
Documentation/de/usage/external.itely-@unnumberedsubsec Viele Zitate aus einer langen Partitur
Documentation/de/usage/external.itely:@translationof Many quotes from a large score
--
Documentation/de/usage/external.itely-@unnumberedsubsec LilyPond-Noten in OpenOffice.org integrieren
Documentation/de/usage/external.itely:@translationof Inserting LilyPond output into OpenOffice.org
--
Documentation/de/usage/external.itely-@unnumberedsubsec LilyPond-Noten in andere Programme integrieren
Documentation/de/usage/external.itely:@translationof Inserting LilyPond output into other programs
--
Documentation/de/usage/external.itely-@section Unabhängige @code{include}-Abschnitte
Documentation/de/usage/external.itely:@translationof independent includes
--
Documentation/de/usage/external.itely-@subsection MIDI-Artikulation
Documentation/de/usage/external.itely:@translationof MIDI articulation
--
Documentation/de/usage/lilypond-book.itely-@chapter @command{lilypond-book} aufrufen
Documentation/de/usage/lilypond-book.itely:@translationof lilypond-book
--
Documentation/de/usage/lilypond-book.itely-@section Ein musikwissenschaftlicher Text als Beispiel
Documentation/de/usage/lilypond-book.itely:@translationof An example of a musicological document
--
Documentation/de/usage/lilypond-book.itely-@section Noten in Text integrieren
Documentation/de/usage/lilypond-book.itely:@translationof Integrating music and text
--
Documentation/de/usage/lilypond-book.itely-@subsection @LaTeX{}
Documentation/de/usage/lilypond-book.itely:@translationof LaTeX
--
Documentation/de/usage/lilypond-book.itely-@subsection Texinfo
Documentation/de/usage/lilypond-book.itely:@translationof Texinfo
--
Documentation/de/usage/lilypond-book.itely-@subsection HTML
Documentation/de/usage/lilypond-book.itely:@translationof HTML
--
Documentation/de/usage/lilypond-book.itely-@subsection DocBook
Documentation/de/usage/lilypond-book.itely:@translationof DocBook
--
Documentation/de/usage/lilypond-book.itely-@section Die Musikfragment-Optionen
Documentation/de/usage/lilypond-book.itely:@translationof Music fragment options
--
Documentation/de/usage/lilypond-book.itely-@section @command{lilypond-book} aufrufen
Documentation/de/usage/lilypond-book.itely:@translationof Invoking lilypond-book
--
Documentation/de/usage/lilypond-book.itely-@section Dateiendungen
Documentation/de/usage/lilypond-book.itely:@translationof Filename extensions
--
Documentation/de/usage/lilypond-book.itely-@section @command{lilypond-book}-Vorlagen
Documentation/de/usage/lilypond-book.itely:@translationof lilypond-book templates
--
Documentation/de/usage/lilypond-book.itely-@section Das Inhaltsverzeichnis flexibel einsetzen
Documentation/de/usage/lilypond-book.itely:@translationof Sharing the table of contents
--
Documentation/de/usage/lilypond-book.itely-@section Alternative Methoden Text und Musik zu kombinieren
Documentation/de/usage/lilypond-book.itely:@translationof Alternate methods of mixing text and music
--
Documentation/de/usage/running.itely-@chapter @command{lilypond} starten
Documentation/de/usage/running.itely:@translationof Running lilypond
--
Documentation/de/usage/running.itely-@section Übliche Programmbenutzung
Documentation/de/usage/running.itely:@translationof Normal usage
--
Documentation/de/usage/running.itely-@section Benutzung auf der Kommandozeile
Documentation/de/usage/running.itely:@translationof Command-line usage
--
Documentation/de/usage/running.itely-@unnumberedsubsec @command{lilypond} aufrufen
Documentation/de/usage/running.itely:@translationof Invoking lilypond
--
Documentation/de/usage/running.itely-@unnumberedsubsec Grundlegende Optionen auf der Kommandozeile für LilyPond
Documentation/de/usage/running.itely:@translationof Basic command line options for LilyPond
--
Documentation/de/usage/running.itely-@unnumberedsubsec Fortgeschrittene Optionen auf der Kommandozeile für LilyPond
Documentation/de/usage/running.itely:@translationof Advanced command line options for LilyPond
--
Documentation/de/usage/running.itely-@unnumberedsubsec Umgebungsvariablen
Documentation/de/usage/running.itely:@translationof Environment variables
--
Documentation/de/usage/running.itely-@unnumberedsubsec LilyPond in chroot-Kerker
Documentation/de/usage/running.itely:@translationof LilyPond in chroot jail
--
Documentation/de/usage/running.itely-@section Fehlermeldungen
Documentation/de/usage/running.itely:@translationof Error messages
--
Documentation/de/usage/running.itely-@section Häufige Fehlermeldungen
Documentation/de/usage/running.itely:@translationof Common errors
--
Documentation/de/usage/running.itely-@unnumberedsubsec Noten laufen aus der Seite heraus
Documentation/de/usage/running.itely:@translationof Music runs off the page
--
Documentation/de/usage/running.itely-@unnumberedsubsec Ein zusätzliches System erscheint
Documentation/de/usage/running.itely:@translationof An extra staff appears
--
Documentation/de/usage/running.itely-@unnumberedsubsec Offensichtlicher Fehler in ../ly/init.ly
Documentation/de/usage/running.itely:@translationof Apparent error in @code{../ly/init.ly}
--
Documentation/de/usage/running.itely-@unnumberedsubsec Fehlermeldung Ungebundene Variable %
Documentation/de/usage/running.itely:@translationof Error message Unbound variable %
--
Documentation/de/usage/running.itely-@unnumberedsubsec Fehlermeldung FT_Get_Glyph_Name
Documentation/de/usage/running.itely:@translationof Error message FT_Get_Glyph_Name
--
Documentation/de/usage/running.itely-@unnumberedsubsec Warnung über absteigende staff affinities
Documentation/de/usage/running.itely:@translationof Warning staff affinities should only decrease
--
Documentation/de/usage/setup.itely-@chapter Setup
Documentation/de/usage/setup.itely:@translationof Setup
--
Documentation/de/usage/setup.itely-@section Setup für bestimmte Betriebssysteme
Documentation/de/usage/setup.itely:@translationof Setup for specific Operating Systems
--
Documentation/de/usage/setup.itely-@subsection Einrichtung für MacOS X
Documentation/de/usage/setup.itely:@translationof Setup for MacOS X
--
Documentation/de/usage/setup.itely-@section Unterstützung von Texteditoren
Documentation/de/usage/setup.itely:@translationof Text editor support
--
Documentation/de/usage/setup.itely-@subsection Emacs-Modus
Documentation/de/usage/setup.itely:@translationof Emacs mode
--
Documentation/de/usage/setup.itely-@subsection Vim-Modus
Documentation/de/usage/setup.itely:@translationof Vim mode
--
Documentation/de/usage/setup.itely-@subsection jEdit
Documentation/de/usage/setup.itely:@translationof jEdit
--
Documentation/de/usage/setup.itely-@subsection TexShop
Documentation/de/usage/setup.itely:@translationof TexShop
--
Documentation/de/usage/setup.itely-@subsection TextMate
Documentation/de/usage/setup.itely:@translationof TextMate
--
Documentation/de/usage/setup.itely-@subsection LilyKDE
Documentation/de/usage/setup.itely:@translationof LilyKDE
--
Documentation/de/usage/setup.itely-@section Point and click
Documentation/de/usage/setup.itely:@translationof Point and click
--
Documentation/de/usage/suggestions.itely-@chapter Vorschläge zum Schreiben von LilyPond-Eingabe-Dateien
Documentation/de/usage/suggestions.itely:@translationof Suggestions for writing files
--
Documentation/de/usage/suggestions.itely-@section Allgemeine Vorschläge
Documentation/de/usage/suggestions.itely:@translationof General suggestions
--
Documentation/de/usage/suggestions.itely-@section Das Kopieren von bereits vorhandener Musik
Documentation/de/usage/suggestions.itely:@translationof Typesetting existing music
--
Documentation/de/usage/suggestions.itely-@section Große Projekte
Documentation/de/usage/suggestions.itely:@translationof Large projects
--
Documentation/de/usage/suggestions.itely-@section Fehlersuche
Documentation/de/usage/suggestions.itely:@translationof Troubleshooting
--
Documentation/de/usage/suggestions.itely-@section Make und Makefiles
Documentation/de/usage/suggestions.itely:@translationof Make and Makefiles
--
Documentation/de/usage/updating.itely-@chapter Dateien mit @command{convert-ly} aktualisieren
Documentation/de/usage/updating.itely:@translationof Updating files with convert-ly
--
Documentation/de/usage/updating.itely-@section Warum verändert sich die Syntax?
Documentation/de/usage/updating.itely:@translationof Why does the syntax change?
--
Documentation/de/usage/updating.itely-@section @command{convert-ly} aufrufen
Documentation/de/usage/updating.itely:@translationof Invoking convert-ly
--
Documentation/de/usage/updating.itely-@section Optionen auf der Kommandozeile für @command{convert-ly}
Documentation/de/usage/updating.itely:@translationof Command line options for convert-ly
--
Documentation/de/usage/updating.itely-@section Probleme mit @code{convert-ly}
Documentation/de/usage/updating.itely:@translationof Problems running convert-ly
--
Documentation/de/usage/updating.itely-@section Manuelle Konversion
Documentation/de/usage/updating.itely:@translationof Manual conversions
--
Documentation/de/web/community.itexi-@unnumbered Gemeinschaft
Documentation/de/web/community.itexi:@translationof Community
--
Documentation/de/web/community.itexi-@unnumberedsec Kontakt
Documentation/de/web/community.itexi:@translationof Contact
--
Documentation/de/web/community.itexi-@unnumberedsec Minimalbeispiele
Documentation/de/web/community.itexi:@translationof Tiny examples
--
Documentation/de/web/community.itexi-@unnumberedsec Fehlerberichte
Documentation/de/web/community.itexi:@translationof Bug reports
--
Documentation/de/web/community.itexi-@unnumberedsec Helfen Sie uns
Documentation/de/web/community.itexi:@translationof Help us
--
Documentation/de/web/community.itexi-@unnumberedsec Sponsoren
Documentation/de/web/community.itexi:@translationof Sponsoring
--
Documentation/de/web/community.itexi-@unnumberedsec Entwicklung
Documentation/de/web/community.itexi:@translationof Development
--
Documentation/de/web/community.itexi-@unnumberedsec Google Summer of Code
Documentation/de/web/community.itexi:@translationof Google Summer of Code
--
Documentation/de/web/community.itexi-@unnumberedsec Autoren
Documentation/de/web/community.itexi:@translationof Authors
--
Documentation/de/web/community.itexi-@unnumberedsec Danksagungen
Documentation/de/web/community.itexi:@translationof Acknowledgements
--
Documentation/de/web/community.itexi-@unnumberedsec Veröffentlichungen
Documentation/de/web/community.itexi:@translationof Publications
--
Documentation/de/web/community.itexi-@unnumberedsec Ältere Neuigkeiten
Documentation/de/web/community.itexi:@translationof Old news
--
Documentation/de/web/community.itexi-@unnumberedsec Abstellkammer
Documentation/de/web/community.itexi:@translationof Attic
--
Documentation/de/web/download.itexi-@unnumbered Download
Documentation/de/web/download.itexi:@translationof Download
--
Documentation/de/web/download.itexi-@unnumberedsec Unix
Documentation/de/web/download.itexi:@translationof Unix
--
Documentation/de/web/download.itexi-@unnumberedsec Quellen
Documentation/de/web/download.itexi:@translationof Source
--
Documentation/de/web/download.itexi-@unnumberedsec Alte Downloads
Documentation/de/web/download.itexi:@translationof Old downloads
--
Documentation/de/web/download.itexi-@unnumberedsec GPL
Documentation/de/web/download.itexi:@translationof GPL
--
Documentation/de/web/introduction.itexi-@unnumbered Einleitung
Documentation/de/web/introduction.itexi:@translationof Introduction
--
Documentation/de/web/introduction.itexi-@unnumberedsec Eigenschaften
Documentation/de/web/introduction.itexi:@translationof Features
--
Documentation/de/web/introduction.itexi-@unnumberedsec Beispiele
Documentation/de/web/introduction.itexi:@translationof Examples
--
Documentation/de/web/introduction.itexi-@unnumberedsec Freiheit
Documentation/de/web/introduction.itexi:@translationof Freedom
--
Documentation/de/web/introduction.itexi-@unnumberedsec Hintergrund
Documentation/de/web/introduction.itexi:@translationof Background
--
Documentation/de/web/introduction.itexi-@unnumberedsec Produktionen
Documentation/de/web/introduction.itexi:@translationof Productions
--
Documentation/de/web/introduction.itexi-@unnumberedsec Rezensionen
Documentation/de/web/introduction.itexi:@translationof Reviews
--
Documentation/de/web/introduction.itexi-@unnumberedsec Texteingabe
Documentation/de/web/introduction.itexi:@translationof Text input
--
Documentation/de/web/introduction.itexi-@unnumberedsec Leichteres Editieren
Documentation/de/web/introduction.itexi:@translationof Easier editing
--
Documentation/de/web/manuals.itexi-@unnumbered Handbücher
Documentation/de/web/manuals.itexi:@translationof Manuals
--
Documentation/de/web/manuals.itexi-@unnumberedsec Einführung
Documentation/de/web/manuals.itexi:@translationof Learning
--
Documentation/de/web/manuals.itexi-@unnumberedsec Glossar
Documentation/de/web/manuals.itexi:@translationof Glossary
--
Documentation/de/web/manuals.itexi-@unnumberedsec Aufsatz
Documentation/de/web/manuals.itexi:@translationof Essay
--
Documentation/de/web/manuals.itexi-@unnumberedsec Notation
Documentation/de/web/manuals.itexi:@translationof Notation
--
Documentation/de/web/manuals.itexi-@unnumberedsec Benutzung
Documentation/de/web/manuals.itexi:@translationof Usage
--
Documentation/de/web/manuals.itexi-@unnumberedsec Schnipsel
Documentation/de/web/manuals.itexi:@translationof Snippets
--
Documentation/de/web/manuals.itexi-@unnumberedsec FAQ
Documentation/de/web/manuals.itexi:@translationof FAQ
--
Documentation/de/web/manuals.itexi-@unnumberedsec Web
Documentation/de/web/manuals.itexi:@translationof Web
--
Documentation/de/web/manuals.itexi-@unnumberedsec Änderungen
Documentation/de/web/manuals.itexi:@translationof Changes
--
Documentation/de/web/manuals.itexi-@unnumberedsec Erweitern
Documentation/de/web/manuals.itexi:@translationof Extending
--
Documentation/de/web/manuals.itexi-@unnumberedsec Interna
Documentation/de/web/manuals.itexi:@translationof Internals
--
Documentation/de/web/manuals.itexi-@unnumberedsec Übersetzt
Documentation/de/web/manuals.itexi:@translationof Translated
--
Documentation/de/web/manuals.itexi-@unnumberedsec Alles
Documentation/de/web/manuals.itexi:@translationof All

References:
- [translations] updated patch for learning manual translated into german
  - From: Michael Gerdau
- Re: [translations] updated patch for learning manual translated into german
  - From: Jean-Charles Malahieude
- Re: [translations] updated patch for learning manual translated into german
  - From: Michael Gerdau
- Re: [translations] updated patch for learning manual translated into german
  - From: Jean-Charles Malahieude

Messages sorted by: [ date | thread ]
Prev by Date: Re: [translations] updated patch for learning manual translated into german
Next by Date: [PATCH 8/8] Doc-de: fixed more non-macthing links #2
Previous by thread: Re: [translations] updated patch for learning manual translated into german
Next by thread: Re: [translations] updated patch for learning manual translated into german

Mail converted by MHonArc 2.6.19+

http://listengine.tuxfamily.org/