Re: [translations] Strings in Czech and German

[ Thread Index | Date Index | More lilynet.net/translations Archives ]

To: walter.garcia@xxxxxxx
Subject: Re: [translations] Strings in Czech and German
From: Federico Bruni <fedelogy@xxxxxxxxx>
Date: Sun, 15 Jun 2014 13:56:01 +0200
Cc: Translations list at lilynet <translations@xxxxxxxxxxx>
Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :cc:content-type; bh=eskMGIPUP15ZiR5+S0pvk32/5A0kDFSwcjfzqRKjap4=; b=ZSwg3CoaGDjL7Q9/LEVdELxMwaVtIBEFe4N4EfphGLjT5AtNADYuOb8GHgmRdo5kHr g6pUpQ5z+2GcIaCGt8Sj18O9uzwoHc/BvVW89M4OB8OwJe20tg9rMEmdzelzgQtZPISX GhDYLPPzToCSHP4lxDxl4c7YCj/zmd9730++KMjgQ+vS3JZeescPkhh8ho40YmTltmKf lPhuO0QpqbYvm62CrX9xqgrCPiATwnJGdCPOv9HCjkAkobpC2wr5+hhRc46fYK+eZstX 6X7bcXMKqw29ljdtUYIwqz+nVsOY9qFa1ALBb3UiOYHamGKrFhvGkCj3X9fPgHV/Nqrs /yOA==

Il 15/giu/2014 12:02 "Walter Garcia-Fontes" <walter.garcia@xxxxxxx> ha scritto:
>
> Just out of curiosity, there are some strings in Czech and German in
> Documentation/po I believe in most languages po files. The German ones
> I could deal with, but the Czech ones are harder, I tried with Google
> translator but of course most translations didn't make sense. Any
> reason why these strings are not in English? Should they be translated?
>

I think that Documentation/po is quite a mess. I remember that I translated only the strings that appeared in english in the Italian manuals.
IIRC most of the translations in those po files are handled directly in the texinfo files.
Translate only what is necessary!

References:
- [translations] Strings in Czech and German
  - From: Walter Garcia-Fontes

Messages sorted by: [ date | thread ]
Prev by Date: [translations] Strings in Czech and German
Next by Date: Re: [translations] Re: Catalan translation priority 1 (issue 102170048)
Previous by thread: [translations] Strings in Czech and German
Next by thread: [translations] catalan strings in scripts/build/create-weblinks-itexi.py

Mail converted by MHonArc 2.6.19+

http://listengine.tuxfamily.org/