| Re: [translations] Re: How to extract PDF of translated documentation? |
[ Thread Index |
Date Index
| More lilynet.net/translations Archives
]
- To: Federico Bruni <fedelogy@xxxxxxxxx>
- Subject: Re: [translations] Re: How to extract PDF of translated documentation?
- From: Francisco Vila <paconet.org@xxxxxxxxx>
- Date: Tue, 15 Jan 2013 13:58:12 +0100
- Cc: David Kastrup <dak@xxxxxxx>, Harmath Dénes <harmathdenes@xxxxxxxxx>, lilypond-devel@xxxxxxx, LilyPond Translation <translations@xxxxxxxxxxx>
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :cc:content-type; bh=tNPpgdo0koTd50RuLaNAe0oubYr50ZwaP9qGbPU1PmI=; b=MBzcv2lu4N1IxvH/UQfo4w9ouf7+dRgdutUcji/JMRA4GhcYNbDcL9CY7kckTOqcWs m0zRkIOUt5fqKMdb24I6twvXqxrxRm5vgynu+Fo1X3ByS5+Bpq97DUBjtGMdl3Kg+bzc RAkuDKb3Q5YV9TYmNy9lCZ91TF3lCEpDl9aPbHV+II4e1mga1E1e6q7Y8e8rSOm5ZUdW 65Rfs3epfhAH48J3bfdr78qtP/rFfUkFsiDpyt5tCtCOZXuPM5ZRHYQTuPCi3OqJyR2q bM/uZWDDmIhoJyFBBE+SVaoPdF6wsfXN6SZQXBhFkencTfehRA9CHqwNczpr+D6r7GX6 WSXQ==
2013/1/14 Federico Bruni <fedelogy@xxxxxxxxx>:
> I've never worked at the translation of a manual which uses gettext.
For example the GIMP manual is translated using gettext.
http://l10n.gnome.org/module/gimp-help-2/
a POT per chapter, a PO per chapter/language
The workflow in GNOME is:
log in
book (reservate?) a PO
download latest PO for your language
translate strings marked untranslated or fuzzy
upload the file via web (this closes reservation)
> Did you know Weblate (it's GPL)?
> http://weblate.org/en/
Interesting.
--
Francisco Vila. Badajoz (Spain)
www.paconet.org , www.csmbadajoz.com