2011/7/19 Francisco Vila
<paconet.org@gmail.com>
I have never tried the outside-tree build, but for me, your build/
directory is only a build directory for compiling lilypond into it,
not your source directory and of course it is NOT your source tree
top. My experience ends here but I am willing to make my first
attempt of building into build/ just to see what happens.
But it's the recommended way in the docs (I think it was added recently).
In the CG I couldn't find any warning for translators, so maybe there should be a way to make it work.
What if (for once) you do
~/lilypond-git$ ./autogen.sh
~/lilypond-git$ cd Documentation/
~/lilypond-git/Documentation$ make ISOLANG=it check-translation
for me?
Yes, it works if I build in top dir.