Re: [translations] Doc-ja: Update Learning

[Yoshiki Sawada <sawada.yoshiki@xxxxxxxxx>]

>> Applied and pushed, but

> >>
> >> *** Undefined node `Scheme チュートリアル' in @ref (in
> >> out-www/learning/tweaks.texi l. 1103)
> >> ...
>
> > Thank you for applying.
> >
> > Now, I am updating fundamental.itely and tweaks.itely.
> > I will send new patches for updating the rest of LM.
>
> OK, but don't forget these warnings. :-)
>
>
I send a patch for fixing cross-references in Japanese LM.
I hope it eliminates the warnings!

Thanks,
----
Yoshiki Sawada (Japan)

From a6acd52ac87294ad829de74559b7f0f61bf1751e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yoshiki Sawada <sawada.yoshiki@xxxxxxxxx>
Date: Wed, 9 Feb 2011 21:39:34 +0900
Subject: [PATCH 3/3] Doc-ja: Fix x-references

Doc-ja: x-references
---
 Documentation/ja/learning/fundamental.itely |    2 +-
 Documentation/ja/learning/tweaks.itely      |   14 +++++++-------
 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/Documentation/ja/learning/fundamental.itely b/Documentation/ja/learning/fundamental.itely
index 9cdf489..0e951bb 100644
--- a/Documentation/ja/learning/fundamental.itely
+++ b/Documentation/ja/learning/fundamental.itely
@@ -3073,7 +3073,7 @@ padText =
 @end lilypond
 
 変数を使うことは、LilyPond 入力構文に変更があった場合の作業を減らす@c
-良い方法でもあります (@rprogram{古い入力ファイルをアップデートする} を参照してください)。@c
+良い方法でもあります (@rprogram{convert-ly を使ってファイルを更新する} を参照してください)。@c
 あなたがあなたの入力ファイルすべてに使用する単一の定義 
 (@code{@bs{}dolce} のような) を持っていて、構文が変更された場合、@c
 すべての @code{.ly} ファイルを変更する代わりに、@c
diff --git a/Documentation/ja/learning/tweaks.itely b/Documentation/ja/learning/tweaks.itely
index 9059014..8bd2795 100644
--- a/Documentation/ja/learning/tweaks.itely
+++ b/Documentation/ja/learning/tweaks.itely
@@ -322,7 +322,7 @@ a b c
 オーバライド コマンドには @code{@bs{}overrideProperty} という@c
 もう 1 つのフォーマットがあり、時々必要となります。@c
 完璧を期すためにここでこれに言及しましたが、@c
-詳細は @ruser{Difficult tweaks} を参照してください。
+詳細は @rextend{Difficult tweaks} を参照してください。
 @c Maybe explain in a later iteration  -td
 
 @strong{@bs{}tweak コマンド}
@@ -872,7 +872,7 @@ Slur へのリンクを選択すると、Slur のプロパティがリスト ア
 使用されます。@c
 任意のテキスト文字列との違い -- 任意のテキスト文字列は @code{"a text string"} 
 のような形で表記されます -- に注意してください。@c
-シンボルと文字列についてのより詳細な説明は、@ref{Scheme チュートリアル} を@c
+シンボルと文字列についてのより詳細な説明は、@rextend{Scheme tutorial} を@c
 参照してください。
 
 さて、それでは歌詞をイタリック体で譜刻するために必要となる 
@@ -939,7 +939,7 @@ Slur へのリンクを選択すると、Slur のプロパティがリスト ア
 
 
 @seealso
-学習マニュアル: @ref{Scheme チュートリアル}
+学習マニュアル: @rextend{Scheme tutorial}
 
 
 @node プロパティのタイプ
@@ -1012,7 +1012,7 @@ Slur へのリンクを選択すると、Slur のプロパティがリスト ア
 
 
 @seealso
-学習マニュアル: @ref{Scheme チュートリアル}
+学習マニュアル: @rextend{Scheme tutorial}
 
 
 @node オブジェクトの見た目
@@ -4085,7 +4085,7 @@ Scheme プログラミング言語は、LilyPond 内部処理へのプログラ
 必要となるため、このマニュアルの範囲外です。@c
 Scheme 言語とこれらのファイルを理解するには、十分な知識や時間が@c
 必要であるということを知っておくべきです 
-(@ref{Scheme チュートリアル} を参照してください)。
+(@rextend{Scheme tutorial} を参照してください)。
 
 あなたがこの知識を持っているのなら、興味を持つかもしれない Scheme ファイルは@c
 以下のものです:
@@ -4147,7 +4147,7 @@ LilyPond 内部処理へのプログラム可能なインタフェイスを通
 Scheme プログラミング言語で書かれたコードは LilyPond の内部処理に@c
 直接組み込むことができます。@c
 もちろん、それを行うには Scheme プログラミングについての基礎知識が必要であり、@c
-その手引きが @ref{Scheme チュートリアル} で提供されています。
+その手引きが @rextend{Scheme tutorial} で提供されています。
 
 多くの実現可能なことの 1 つの例としては、プロパティに定数をセットする代わりに 
 Scheme プロシージャをセットすることができます。@c
@@ -4191,7 +4191,7 @@ Scheme プロシージャをセットすることができます。@c
 }
 @end lilypond
 
-@ref{Tweaking with Scheme} に、これらのプログラム可能なインタフェイスの@c
+@rextend{Callback functions} に、これらのプログラム可能なインタフェイスの@c
 使い方を示している例がもっとあります。
 
 
-- 
1.7.0.4