| [translations] Re: german website problems |
[ Thread Index |
Date Index
| More lilynet.net/translations Archives
]
- To: Till Rettig <till.rettig@xxxxxx>
- Subject: [translations] Re: german website problems
- From: Francisco Vila <paconet.org@xxxxxxxxx>
- Date: Thu, 6 Jan 2011 12:31:47 +0100
- Cc: Lily devel <lilypond-devel@xxxxxxx>, Translations list at lilynet <translations@xxxxxxxxxxx>
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:received:received:in-reply-to :references:date:message-id:subject:from:to:cc:content-type :content-transfer-encoding; bh=H7PeWxmoozIl+3i78gqqMPC8Q4cHRyka14+Arsn6pWs=; b=POok3+FpE3uTARQHaU7CHwfR0pMMn0wR3c4+8rdEv5hVtAj0R60GmlQDGtui37Drf5 yVmecxGTm7bmST6z+TZ1fSkiv9CbpVsjYYYuflbbpAmGsY7AbY0lWdD37CwHWUc7wWB3 UZP2kjbdcL0cpoIumDit9muFkf0ejgLqk/tbU=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :cc:content-type:content-transfer-encoding; b=MJPx2Hc5BL95dOgpWbNSQbhadXmzWrW8XBfNxN8F/q+sMAeaXR74VI8NVdgDLavF/7 QzFMXYO+j4UQ4rJzlFSMCrqJSWV/dx2DvVyKFe4hAKZLdXDghEefDimTC/g+ULmzb37c AfLsiavQaClKNrmxJhKn/KF25SVEkDCnzJWkQ=
2011/1/6 Graham Percival <graham@xxxxxxxxxxxxxxxxx>:
> None of these warnings happen in the other languages, so I think
> they're all problems in the german source, rather than in our build
> system.
>
>
> make website
> ...
> Initializing settings for web site: [de]
> ** closing warning (1 braces missing) (l. 319)
> *** Undefined node `Development' in @ref (in
> /main/src/lilypond/Documentation//web/news-front.itexi l. 29 in @qq)
> *** Undefined node `Development' in @ref (in
> /main/src/lilypond/Documentation//web/news-front.itexi l. 46 in @qq)
> *** Undefined node `Development' in @ref (l. 165)
> *** Undefined node `Development' in @ref (l. 167)
> *** Undefined node `Entwicklung' in @ref (in
> /main/src/lilypond/Documentation/de/web/download.itexi l. 68)
> *** Undefined node `Entwicklung' in @ref (in
> /main/src/lilypond/Documentation/de/web/manuals.itexi l. 126 in
> @divClass)
> *** Undefined node `Entwicklung' in @ref (in
> /main/src/lilypond/Documentation/de/web/community.itexi l. 25)
> *** Undefined node `Autoren' in @ref (in
> /main/src/lilypond/Documentation/de/web/community.itexi l. 28)
> *** Undefined node `Veröffentlichungen' in @ref (in
> /main/src/lilypond/Documentation/de/web/community.itexi l. 40 in
> @divClass)
> *** Undefined node `Ältere Neuigkeiten' in @ref (in
> /main/src/lilypond/Documentation/de/web/community.itexi l. 44)
> *** Unknown node in menu entry `Entwicklung' (in
> /main/src/lilypond/Documentation/de/web/community.itexi l. 62)
> *** Unknown node in menu entry `Autoren' (in
> /main/src/lilypond/Documentation/de/web/community.itexi l. 63)
> *** Unknown node in menu entry `Veröffentlichungen' (in
> /main/src/lilypond/Documentation/de/web/community.itexi l. 64)
> *** Unknown node in menu entry `Ältere Neuigkeiten' (in
> /main/src/lilypond/Documentation/de/web/community.itexi l. 65)
> WARNING: Unable to load the map file
> WARNING: Unable to find node 'Entwicklung' in book .
> WARNING: Unable to find node 'Entwicklung' in book .
They look like translated refs that do not match node names in other,
or the other files are not translated. In this case, the translator
should choose one from
- translate the target node names
- keep refs untranslated
- use '-named' macros to make texts appear in your language.
Currently used to link to untranslated manuals.
The problem here is that is difficult to translate only a few chapters
while keeping all refs working. It could take you more work to track
all broken links than translate all the implied files.
--
Francisco Vila. Badajoz (Spain)
www.paconet.org , www.csmbadajoz.com