| Re: [translations] po file: reporting bugs |
[ Thread Index |
Date Index
| More lilynet.net/translations Archives
]
- To: Jean-Charles Malahieude <lilyfan@xxxxxxxxx>
- Subject: Re: [translations] po file: reporting bugs
- From: Francisco Vila <paconet.org@xxxxxxxxx>
- Date: Mon, 13 Dec 2010 01:15:12 +0100
- Cc: translations <translations@xxxxxxxxxxx>
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:received:received:in-reply-to :references:date:message-id:subject:from:to:cc:content-type :content-transfer-encoding; bh=SaKU1lVaT/FrlQjXjSCgr+KdBlylJYqypXP7+XY+ERs=; b=GL6rJQ1CDUazHrFOGGxvLB9gJrVRn9VfOzs2xZ2XB1P+l2ZuegGJUozcd7PPm90i9m YboMWwYQtQdaN2HjPYa/+qw5mb4pBQBHMiILdRnT7t3TO+J6MmZFEbUvb4IFYBE6dqsC 53qM/9Uv6/2tEwj5YpgjpYJdQk2NzUv9teZeQ=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :cc:content-type:content-transfer-encoding; b=kZgf5facFodYQ8C6SWmaicPvQZc+hE71JNJ7n4RFcm39UXSQrR2jmANv632cOSuOqD //u3vGCA0xFjkQHeZT6BjvyrDT0+2CSyyeuHZnrzuFj/E0G9QtOBy/o/AhlWj2ffRRdH LJG1A7J3pqlF/roulhONMtK0ZECAk/sgoKoPA=
2010/12/12 Jean-Charles Malahieude <lilyfan@xxxxxxxxx>:
> Le 11/12/2010 16:01, Jean-Charles Malahieude disait :
>>
>> Hi all,
>>
>> I hope you have noticed this msgid
>>
>
> I just notice that it is in the program's po file (dealt by the FTP).
>
>>
>>
>> Please label your translation according to what you have in the footer
>> of the docs (see Documentation/LANG.po)
>>
>> So it becomes for French:
>> msgstr ""
>> "Signalez tout bogue, en français à\n"
>> "http://lilypond-french-users.1298960.n2.nabble.com/\n";
>> "ou en anglais à\n"
>> "%s"
>>
>> and should be in Spanish:
>> msgstr ""
>> "Informe de los fallos en español a\n"
>> "http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-es";
>> "o en inglés \n"
>> "%s"
Thank you. That's not exactly what the comment says, it tells us to
put English first, then our_language. I think is better our_language
first. Editing and sending again to FTP...
--
Francisco Vila. Badajoz (Spain)
www.paconet.org , www.csmbadajoz.com