Re: [EGD-discu] Avant normalisation

[Marcel <bkn.ema@xxxxxxxxx>]

Le 19/12/16 11:23, Jean-Christophe Groult a écrit :
> 
> Le 17 décembre 2016 à 14:05, Jean Z.  a écrit :
> >
> > Juste une remarque de présentation (désolé si ça a déjà été abordé ailleurs) :
> > 
> > Est-ce qu'il ne serait pas plus clair et plus cohérent de mettre les symboles 
> > des lettres en minuscules, en bas à gauche de chaque touche ?
> > 
> > Et sur la carte simplifiée, de ne montrer que les minuscules ?
> > C'est à dire montrer les symboles eux-mêmes (ceux en accès direct) plutôt qu'un 
> > potentiel marquage des touches...
> > 
> > Je pense que ça clarifierait, pour les novices au moins, l'accès au circonflexe 
> > et au point d'exclamation par exemple.
> 
> 
> Pour la gravure sur les claviers, les majuscules sont préférables car elles ont 
> une meilleur lisibilité.


Cela vaudrait aussi pour le groupe 2 (caractères en AltGr / Maj + AltGr), 
n’était l’homographe « Ð / Đ » (ed majuscule / D rayé). Car la non-existence 
de majuscule (ſ) ne serait pas une raison de représenter un groupe entier par 
les minuscules au lieu des majuscules. Cette décision date de l’époque où les 
lettres non décomposables prises en charge étaient toutes sur touches vives, 
avant que Karl Pentzlin ne révise ISO/IEC 9995-3:2010, en introduisant les 
touches mortes barré et rayé, entre autres.

Cette décision est surtout due aussi au refus de prendre en charge les lettres 
utilisées dans les langues africaines. Le jour où elles le seront, il faudra 
retourner au marquage des majuscules partout, car le D rayé a plus de chances 
de se retrouver dans une touche morte que l’e tourné. C’est ce qu’on appelle 
une norme européocentriste. Appliquée à lʼéchelle mondiale, comme devraient 
pouvoir l’être les normes ISO/IEC, elle produirait des marquages où l’on a 
l’ǝ sur une touche, et le ə sur une touche.

Qui pour réviser l’ISO/IEC 9995 (parties 1, 2, 3 et +) ? 

Normalement, c’est le tour de la France.


Marcel

--
Pour ne plus recevoir les messels de cette liste de discussion, envoyez un messel avec pour destinataire discussions-REQUEST@xxxxxxxxxxx et pour sujet "unsubscribe".