| Re: [EGD-discu] grec versus grec |
[ Thread Index |
Date Index
| More ergodis.org/discussions Archives
]
On Tue, 22 Nov 2016 22:43:48 +0100
Thomas Vergnaud <thomas.vergnaud@xxxxxx> wrote:
> Le mardi 22 novembre 2016, 22:07:31 CET Nicolas Chartier a écrit :
> […]
> > Je propose donc de déplacer/dupliquer la gestion du grec dans une
> > nouvelle variante.
> > On a actuellement « fr + bepo », je sais pas encore si ça serait
> > plutôt « fr + bepo-gr », ou plutôt « gr + bepo ».
> […]
> > Par contre, là où je n’hésite pas, c’est d’utiliser un mécanisme de
> > variante, qui existe déjà, plutôt que de l’intégrer directement
> > dans la disposition.
> Pour la situation que tu décris, pourquoi ne pas simplement basculer
> à la disposition grecque ? Tu voudrais en fait définir un clavier
> grec dont les lettres correspondent à l'agencement du bépo ?
Oui, il s’agit de transposer en variante ce qui a été proposé comme
bascule linguistique.
> Est-ce qu'il ne faudrait pas reprendre du début le travail de
> placement des lettres pour cette nouvelle disposition ?
Ce sont des approches différentes :
- un francophone utilisateur du bépo, qui veut aussi taper du grec en
gardant la correspondance ;
- un clavier optimisé pour le grec, basé sur les statistiques d’un
corpus de texte grec.
Je considère le premier point comme étant dans notre périmètre.
Par contre le second c’est le boulot des grecs :)
--
Nicolas
--
Pour ne plus recevoir les messels de cette liste de discussion, envoyez un messel avec pour destinataire discussions-REQUEST@xxxxxxxxxxx et pour sujet "unsubscribe".