[EGD-discu] À propos de la carte simplifiée

[Marcel <bkn.ema@xxxxxxxxx>]

Bonsoir tout le monde !

Je viens d’étudier l’histoire de la carte d’agencement simplifiée du bépo :
http://bepo.fr/wiki/Fichier:Carte-bepo-simple.png
Et je reviens vers vous pour partager plusieurs observations :

La mise en page de la carte simplifiée depuis le début jusqu’à nos jours et 
la version actuelle du fichier, datant du 17 août 2009 :
http://download.tuxfamily.org/dvorak/wiki/images/Carte-bepo-simple.png
a une mise en page des touches non-standard en ce que les caractères en AltGr 
n’occupent pas l’angle inférieur droit des touches. Zenlap et Penclic ont pris soin 
de recopier ce fichier autant que possible, et de respecter ainsi ses singularités. 
C’est une explication suffisante que la mise en page des touches soit variable, 
comme Flavien l’a relevé. En effet, Zenlap et Penclic se sont efforcés de recopier 
le visuel de ce fichier sauf pour les points de suspension (sans doute à cause du 
risque de confusion si ces derniers sont trop rapprochés de la virgule).

En plus de cet effort, Zenlap et Penclic ont pris l’heureuse initiative de bien 
distinguer les tirets cadratin et demi-cadratin, qui sur ce fichier se ressemblent 
à s’y méprendre. C’est ce que Flavien a très justement noté dans son retour 
d’expérience :
http://bepo.fr/wiki/Penclic_C2#Le_marquage

Je me dépêche donc de vous servir cette histoire toute chaude. En particulier, je 
relève le comportement exemplaire du distributeur et du constructeur en cette 
matière. On ne peut assez souligner la prévenance qu’ils témoignent à l’égard de 
notre disposition de clavier.

Ensuite il faudrait à mon avis réviser ce fichier, bien y distinguer les tirets 
cadratin et demi-cadratin en choisissant – éventuellement rien que pour eux – une 
police proportionnelle. Et parlant normalisation, il paraît indiqué de faire 
apparaître les caractères en AltGr dans l’angle inférieur droit des visuels de 
touches, comme on le voit sur tous les claviers physiques (au moins sur les 3 en 
azerty que j’ai, mais je généralise peut-être hâtivement). « Dans l’angle » au sens 
où les caractères en AltGr ne sont pas plus éloignés du bord droit des touches que 
les caractères en Base et en Maj ne le sont du bord gauche.

Enfin – mais c’est autre chose – je découvre que l’apostrophe typographique a 
rejoint le club en cours de route. Encore absente à la Saint-Jean et le 
surlendemain du Quatorze Juillet (2009), le guillemet-virgule simple a été admis à 
figurer sur la carte simplifiée (en AltGr de la virgule) le 4 août.

Nous sommes tous très reconnaissants à Flamme, qui a donné de son temps pour mettre 
au point ce visuel. On est tous des bénévoles et on progresse petit à petit tous 
ensemble. Merci aussi à Jd qui y a mis la dernière main dans la foulée. Dommage que 
ce fichier ait été mis au frigo par la suite. Or il s’avère grâce au travail de 
Flavien que le design s’imite assez bien. Qui pour distinguer les deux tirets — et 
pour réviser le tout au passage ?



Cordialement,

Marcel

--
Pour ne plus recevoir les messels de cette liste de discussion, envoyez un messel avec pour destinataire discussions-REQUEST@xxxxxxxxxxx et pour sujet "unsubscribe".