Re: [xmoto-translation] What's your name ?

["Бринчук Михаил" <thecentury@xxxxxxxxx>]

Well, it will be funny)
OK

Included translation has some minor corrections.

BTW, I was unable to work with poedit on Vista - there was an exception during loading of *.po file with russian translation.

Mikhail

2007/5/6, Nicolas Adenis-Lamarre <nadenislamarre@xxxxxxx>:

ok, would you like i add your name as a word to translate ?
so that russian people get your real name

Nicolas

Бринчук Михаил a écrit :

Hello, Nicolas!

I think, it would be better to write my name in English: Mikhail Brinchuk.
In the opposite case the most part of readers will be simply unable to read my name - not everybody knows сyrillic alphabet.

2007/5/6, Nicolas Adenis-Lamarre <nadenislamarre@xxxxxxx>:

Hi everybody,
i've just updated the contributor list for the game, however, perhaps
the name i set is not the one you want. Mail me so that i change it.
The current values :

Note that today, ru and po translation have been received ;-)

Nicolas

":Jozef Riha (" + std::string(_("Slovak")) + ");" \
":Nicolas Adenis-Lamarre (" + std::string(_("French")) + ");" \
":Wilhelm Francke (" + std::string(_("Norwegian")) + ");" \
":Jonathan Sieber (" + std::string(_("German")) + ");" \
":Maximum (" + std::string(_("Finnish")) + ");" \
":Trullo (" + std::string(_("Catalan")) + ");" \
":Trullo (" + std::string(_("Spanish")) + ");" \
":Mateusz Kosibowicz (" + std::string(_("Polish")) + ");" \
":Михаил Бринчук (" + std::string(_("Russian")) + ");" \

--
Mikhail Brinchuk.

-- 
С уважением,
Михаил Бринчук.

Attachment: ru.po
Description: Binary data