[wesnothfr] libbel

[François Houdebert <fhoudebert@xxxxxxx>]

Bonjour,

Je propose de revenir sur les traductions des dragonfly -> libellule

https://www.wordreference.com/fren/libellule

Prenons l’exemple de Dragonfly Naiad : Nymphe de libellule

Je trouve que l’on s’éloigne de la signification avec Naïade vol-de-dragon

https://units.wesnoth.org/trunk/mainline/fr_FR/Dragonfly%20Naiad.html

Je trouve que c'est trop compliqué, on a bien des rats, scorpions, araignées, scarabées, calamars, sangliers, chevaux, faucons

Qu’en pensez-vous?