Re: [wesnothfr] Traductions disponibles |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/wesnothfr Archives
]
- To: wesnothfr@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
- Subject: Re: [wesnothfr] Traductions disponibles
- From: alberic89 <alberic89@xxxxxxx>
- Date: Thu, 17 Jul 2025 10:49:44 +0200
- Autocrypt: addr=alberic89@xxxxxxx; prefer-encrypt=mutual; keydata= mQGNBGPU+8UBDADxyOZfaA3i5xQnRox5ttuUJwrLMURjwpwyCBsXkOkHWIN3ub9Lt45D5jQcvTdN H3sIB8kZcsO9a7oD1YHKp5M7NCkRngVe8Ef5FbqfmXh70nr1Z4GmTJejsxCCgCPGbQXdj7N9OSIs f1+qIXsoO04WfvP2Z3VFpTcROyG6k65KGdCuO+sEBKyjmbmaavK91iE2zTxvDlpQ+w6SDJwLm1v/ 3k/cg0vq8iqAfiv8a7zhc4INaM/peNagPZ4HrhvFQg63jSXIt12M2nhNlwkH4gByElgtX9WGBAzL hVKM5tD0Wtwh1cLxr1vMMbQhhaFlKGi1AGzOsJV7TLtAC38tfMAgitSDqgx9YfG+iLuIyc7G+DRg 6iqtfXcD0uKpJlR7KiZETGR5sahfVZFbrHd58qBag0lJDAAC5Onuki1w0srLGhLh1ZfvLBrm/el9 A9ScniNotONdyO3HKsjDFvWMZ4q61NwDOPfhtG9arewj7+8sJl2la9mSW1A330k/VBQtaT0AEQEA AbQdYWxiZXJpYzg5IDxhbGJlcmljODlAZ214LmNvbT6JAbAEEwEIABoECwkIBwIVCAIWAQIZAQWC ZuX4WgKeAQKbAwAKCRBdtEmmgZXSHEHAC/0cWC/yKXpcS15vesresNNj+qeiuMClVsuR8ohn2PdY tZfPnERMY/ZCY09h/gcC4HQqvJF8NhtJxLv0fQWOMxDrgBCID7xNA3pNq/m0AK4/EN1sGPkxe5Vc ZA+VtOqv8TSj7ftwf05eFlq2cxtXEgviri2cdeE9uWlSmnB1fHFW1R4CWq3m08UmjbW/Sh+xCPah lErHp9k9CrYONw5HK0SdxugOiPMFste5hAZ/HdfH8MAzVhlR2uEbtmtebbSN/qL0qZYbmwnQhCjk OfOHe3GSr8kADP+v1tp6MZ12yp6J8ZBBoT6K7UiuS2vPvdLWnFtd8W/mpSF8hlQ8fZuVAR7OYuGl hiTWQZJKxbMp9JWImSphVyQ8IxeLR0bqZxxCyb9Cd6hbisXbKR+D/kS1wirKcuD1hWw3bOoA+zbn 6C4zk4SBhSphUpDUfou/ECbvW6BUypkcJjqKv7YbrHb7MnhsnE7gWo7F94/9cm9XHe5qBPjzjQYH 4JhFkQ8imfiSXh+0JWFsYmVyaWM4OUBnbXguY29tIDxhbGJlcmljODlAZ214LmNvbT6JAbAEEwEI ABoECwkIBwIVCAIWAQIZAAWCZuX4WgKeAQKbAwAKCRBdtEmmgZXSHFjEDAC2BdqsHr7L5ki0QUaz LQVSZk6/W23ov6YVsYx/+KSKzMCHKiICqsg7776TAAki7Z9qCQD8xkDXLrlKJguHZytF9CrCX+ed OfImtS/Jc5F8n8k+Emj6pzcSSLfM1MZJRLDk616gjmHbflIHDRxqk7Cg7dL/XBZ5Xl5YJuYgHwFZ QezYb3YbJbocs0RO1VmOW3uVtW6v94d0r3tWQhx94CbanM52Ha4ktbzx0c+AEQNjxaZId5B0Z4e/ V5Q/8XJ9BxjPuk2x5z6rnOwQ+MAMG6mCbdMjt6V4Pbo6wbGVJZhT3HEx2LO0VuHh+gedZYPgHQwk 3A4ucRePwBzBf5eLNv4r57xE6eTg6E9ef5vw8fM1tN4LMUpQgBqCWdHGkIZuRzjDP2FA/9HC8Own wciGEWyAu5w0EfcTN8yeaK7E/p06HfXtg3PPbVw44Y+nChtwQaHGQxB1SfoZQRIFL+lsSKHNdGOT 5HRdQxWWTc7jgVQGH8T8OLIpiU2pu6VmoYAPltK5AY0EY9T7xwEMAMrqKO0bHm48KcX4BlyY6js/ w8lPqPAYi0T8MxS3KpOfwn7Mhjl3s571/8TU+DTu2mxgUlUUHGI423KT2blGY5ms9ovAqxU5JvEp TGnkuUHM2aKy3FQCD/yQ/d1EoVE5vIQ2l0y1JZ8bRlHHcWtMwPyRZI8ncJ+sfbdYI4E4AK8ZuGOG l8Rax6u/8mQFCPiaUuOwJQCrV+Czqyr/solt0IS/hSeMsR3+ZjvonYfy4Lu3xDm5bX6PqmbplEV/ 0uW8Rx2YyTy6xUi0zd8I3/onv3LlVBQDQvqVE+KqfagCx62Y/56wKBIOfuArvbtfz/whCmzNN3Wo +tGc08jn1Rsfa9e0uJCY7E4CBj4q6Ltsuiqo7HBKzWX7QMvyqdupmapO7kNWuL5SxXveHTJ+FSeR CWX144m+0mL5pZ2Kn84Icuh52g1V+hTjsQ+0kfAJESp1WK46i5yFRpNNlPKBFQeQUQZ0aLbQ9XXl 4lQqON8DbQBnvJI3Ze1LNgo08cP78eA7fQARAQABiQG2BBgBCAAgFiEE4jmWBufpF7AOm7L+XbRJ poGV0hwFAmQDn0QCGwwACgkQXbRJpoGV0hyA8QwAiHRqqa7QtdFXLLkvw5RkiAzaujGNIlsi20lF R2+sCssbUQFY5xs5IrI2QVkavi9jPoLy6KGveim58ZWrMmJdN2j9XONoRxGQnLsC3ffBGM8t8JTs z6zS9gbeSfWFRjLgfIDvINgQ4WYVRIiunK+Re7NLLxzql6hzF7Zz7141+aMyX49pqLYVKJ+S0yBK oMo3Esd/AMzKAHihGq6mEng+2AuUTY9bjZyQJHJ9pOpL2+MTK9ox7iew9YxLOMwHywskkZmwEiPd dC/7+IErop5DDkUZMF4dLdMbZx7ea/9Bu1nJiih38dH8nQN/Rupl4osnPsuBfpxDbsMXCuC9iDTc tCsife5Cx0D6lqj/4qZ7602L89vMFfjzY+G9/fU2c+iYl9Eteb9N5cdTGNqlmGHEjigtUoQCSqGv y1khJhyj+KukZYZPyc7T5l1xIy7/cyocpjXV8QTsQZcfhlbCGaAJaW2kbIjbiFemB2sxVt8lNEmB SAq5cn/u8EUjLYC1sz/c
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmx.com; s=s31663417; t=1752742185; x=1753346985; i=alberic89@xxxxxxx; bh=jD9j/Y4dS9GnK8IpejSd3Uf9s3g9VStjH4GBr1UapOs=; h=X-UI-Sender-Class:Date:From:To:Subject:In-Reply-To:References: Message-ID:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding:cc: content-transfer-encoding:content-type:date:from:message-id: mime-version:reply-to:subject:to; b=m7BrMctu5qV2xPEEmECygqhTcw2gSK5+sp1CmTKLU2QVm5F4O5vkqdILUekx5x+M wCxs0BI5MaUoxy5tWgQXACDUW7vlwZFKRKigVZVMMvDvCHe5hifzaM0JHrSF7eyLm FACTQwH/qtGXPowlTy6dxd3LZ4ZLYlgom4RUBkaxZ7JMudyCcWxtc9SoF6i314uBz 2aQfYI5C7mj/AILzDUXvnD0UmlZEZLwwkeB8RgCdJfqyj9dBdL5rP8oNcYzjTDdz1 w3hzId2mLSYGlGUjifBd7EzNjmKtQXcqYffWd9TkWIjJiyq+0VCGGk9Z23Kqz6ALc CZng1MzoEyMk9KVzmQ==
- Ui-outboundreport: notjunk:1;M01:P0:tBcp0BZe2Io=;XStYGF0l3ysD2qZzWLcmFkfs3Qz HMU7TAr/bpmKeNOqDSmMIR7r9Ej+Sbf1htIafP1Dn9DOeDaJ81mptq309sEivtSZF0Cvnz2wb bZM4Oy7JDB31M7cZjcMIy90KwCsb410Lfrs0UZs4bfukreudt3UIZbD6arjIA9tlUxjCTMRZK yYgqeZmTMxR1XEIEMBufP+2SN0L64bZKPT6Zy3m5Y/4RQNKGXsKwWvG2pp0x3cBI3oHih+40M HWP7edkg/Deum6U6DcYoQSJ0Bp1OfhKiFj+v1l0ecZkXM+fzbVr8sVbwPlua0RPJvwpnwJnGg Ygoca+Y4WVes5zd1LO6WPx9JR6ODNhM9fnONbay7cLO/CNqs6We3lh+eD4M5+cnJMMY6U1t01 OXQogQl9qjnbaseddRuzuZ8UYJ4xOyD2scE+mjVtl+46MfwqFmTXaAujN7qkkbDYom+x0U1JS OH81KF9ah2Vtlno3E9MgxUB80NZy5WsMeERy8Hl8vtV9p7HqcBn2oRASAuKIKVFBvnPsQDxvj wOhqwzYnfIROTIPqEU6/9lqJqYpV26XlsLLQ4BfDwXUijBuIuhjFwzRmp1oZ1oAcG78tJGMuo VhnxAMJc26itq+gllkqaQ1I6g21DZOMqXsAARfO4Hw11RJBGSE4isgBTqIK9xPAER2fAmDyGo n4HEM2WKiclsB3Xtn7AyvR2sgGxZjzB+SkCbpasWfd1MzKzRNKyPnwHP0iqdPMvYusNkYRl+l 2p4Jm4AprV39VCdK+1haWHwupdB3fWzS2Jr7o9mGkRVltSYS876XM6EDCqkGm4/nSZNeHdAoj CIIcwc8VKlKHiJmGCsVhJKMi/J7rx8bRwhjzmpkgqn5h6KCzI61WRaGe1a2uK2nIwuabPtMxq STgGDnKfE8lsEVOPdGoRhJJXyQfpPI4xETmuio7kqJqTXTqh9SLETZO9+7iCuDHGQ7fQ4Vg9c SDJvTV8LYxrtcsOsvr8H0M0TGONYM/HnwmUQbIt0XzaznbjD2OnkZdE/HUrwJGqBxD1yJ8maw Dall+nRId0T6klycL06Uj1dM4ensa6qGXt+mGmMmn+67bOqhOt4TNkNaAVlDNL4RZtvO3K1si ictXNwYrJpvxi9stymQB62cZMIXnKuUD0b+GX+iXyQj3HlX2QCQxMzU03pdFSb76KCqfMYzKi NzBebY5BKE3c0aLguTeOtlpcKSCWs8lHUKeZMo7gSVxdrLVC1mq99RCNnVYGRu/TIuUYnjaJu Gl0Kwjo9voM52ihkhtPhWKy4cNc3YDPFJ5pDZlRzjdSVYR48XzXWBypSHhXSIS/JKEQNIIIXP pE6w9HDfTRGvpU2J6ZKY3XNU+fzqTfCCFU33+D34HPRpkRb+nvt9he8+4+/EYv7sxolAKlbny r3eGh+jHgQWdBHzqlujI6/eThtMcrYVWr34sqqIGCfQPHNKlcyX2zALmD2pktUtgG6o7kUZ3X g/gnrbuuqQMPl9R4lw4+gPEfPh5qBmj5YzU4kPrcNnaEWRNaR7P7YrZrM/426nUkzidRBowGu ujJ9Y5waWhWuN+LiSK7Cv8MWM3SDmqCJXZu1phWsJA9bwcdFPMQnJQ3gwUIaO+nnagYPiTAuE ajsm0FoJNxzb7t/oGgyAhFhcf2V8ATcYQU/Gj9ATeVSCZYiEyh9BLsSXv0TlEARVyqZWQp6tI hTURZe6jqN3Eow1AV2uPYE4P3z9AEf9SISol/cn8G5n7vqu3oZ5MGZ8hh6G7+5LDzYxhCsmrZ 65yzbm2kDhi8zaUwb+EGM2odv10EutAvQo3gfyCnQreMWu0+EsbhtWvHCXQdH4T2+kExwlNUf fdYawGiGxb2QuMgfAkuUTV/QyiKqoGWAcoJy9icC8CZjY2KKaQgCOd6pxWUiygX6+1e1w9Pwl mxOHRum/ghjpabk6czUMgygIAEYq+ARbtMUVGyGsKQoOSMPuVxZY0lEAzKMUVAMijkEvliwPV R41EiYmeKRufsSd0VB/ZhF/MfdO7tr56Qv2EmnCfDXt7nJ6wtTIXyLqqO8oAcSi5g5F1B1p2d wDPxwjjV4bmUGflhb96KoY/KB+PBhHau0WYvzuHOKNqOrAHwbJ2G/vgStO+ff2dZnLIr7KIpS PnE5GHp7J7C9+oR5WUCDZLgK9phhhEMqFFAxTpnwfik9NPG2qG+qlzRiAWT63ba6qkSMXJ0Oa ytTyacWDjdLMSxlRQEQwZEhA5Fb75eSr7tKXZbguO1CYl+0S2EcCUb+utWrLGpn1O5SwfBhXW whX9P2R2yEhDAWkHOA3ZZZTyuibQ0ROp/PdCX5edTE/n2+GVYjhRMiUvh1ojrPF5Zi5IepJvh HEbJN3mwztlohEfcKXsN5Ybe/bFwFlv4Ktv/PtPxIdWQZ6TdSk14xJsW2+W2SEY0dmQJe5xvB JBw+WQtxYAXCA+C/o9RclmXI7pBC1KNtiQX21qfQ4Vw1xKRJMz/Td0jNL86sy1WZqliyyF2lN mrq5c/as3rQ/U/u5nKhGPoEj45T8/Ugr88i3ZluiTkXd3EW5M5IAk9NqnD4DHjImIYcJG1oQ2 JAmw8wJBOvhYowOk9gP29ozYE2tnMQxj/lj+QgsDrymJjryZ4SJwBNAjV8UXn5Cty/HhKZ3Ho IHSJZknzJxuoDxsYc/IO0sXJURn+cWGitZKaMs9/tKVp0uNA9neEYabuHRIXjqjhxwiSSaf1o F3EsECe8uK9tr0ucKH1GMsqC8vsh88YixihBJ4Yuaj8PLLQx5fDaqun72A01Uc7tqnR5o1KXq hU6DMKzBq8dAidYuGFizeLSiQm6edvISqDQccFLvS0LOhmDiiEBZX9Vf2qcjkmZDxEORxRKux FiOQrp9RKnRjXhwA3KH8YqAKz8NhMtLJiwgtbnF9LLMIkh34nH0+lhDFFGAIpdPNcFnlemKiu 6H7CKI3AAMZ42jKeRxfm/OiMQ8WQ+ctekQfxxd6nS76x8MYFDeh00+7yrhy7ExPRiUMdmAvvL vrbJx2JRJLwmz1zR2gLCmGEZoEueswV9ACG0VgnZLzSEmhWrKuGIa/R+rjk5b5O8qdFZZu3BM +vEU1dEBCQjQ65n1KluNQxBCskJ4nKm6IuefUmO22YILPqE06SpI6tkfy//5WPzEoKMkZSgtO /zdiP4XFcadEIcmneBAPVQu6nkT1NafzR5k6qfrWFLAFp0Sh7X7+X1eshPdX4N1MeedFa/udA i9iNDdASnLs5y15XTOoU1tI7RwCmmAhQ4gAIP8gcV7LUb3rC4jEKnT4lJcxrUUOiEPKiR1QQ9 9DPKfegFSTklVmoKUvWbVjCtrxRPHreS4T6fEW5R2168P0a5kx1vdfC3t24UkqnEGo5kAbz+g lfHhzt2T/qIWSrIj24/35JOlIPCRYK8Bs+zwHcXzqVIR/VUB6bTCR5ZhOFJi9xMB/rKuEJImO wY7ASzx2RUXs3xatHN03t/FwijmJ4jNaUc9c0bv2a07YSnSf7F9Gax5eqiLXu+z/gqtEGjbsq OJILJZRsgORYe1ch3hPKD36/CSdNnHaDUb7AO3zuXmqHmJMSFCQrOIckghFR6Zc66cVwYJ7bP Ag==
Bonjour Thibault,
Bienvenue parmis nous !
Actuellement, on priorise la version stable car il y a trop de changement trop rapides dans la version de développement.
Tu peux au choix valider des traductions « fuzzy » dans les fichiers, ou bien proposer de nouvelles traductions.
Choisis le domaine qui te fait envie, mais si tu ne sais pas trop par où commencer tu peuz regarder du côté de #wesnoth-thot, #wesnoth-wof ou #wesnoth-ei.
N’hésite pas à demander si tu as des questions !
Personellement je serais inactif au niveau de la traduction jusqu'à dans un an environ, mais je participerai sûrement aux discussions. demario, le coordinateur serat sûrement inactif jusqu'à la fin de l’été.
Bon courage !
Le 15 juillet 2025 22:01:56 GMT+02:00, "thibault.galloux@xxxxx" <thibault.galloux@xxxxx> a écrit :
>Bonjour,
>
>J'aimerai m'investir dans la traduction, et je voudrai savoir quels
>fichiers sont disponibles pour être traduit.
>J'aimerai aussi savoir si il faut prioriser la traduction de la
>version actuelle (1.18) ou bien la version de développement.
>
>Merci d'avance
>
>Thibault GALLOUX
--
Alberic89 🐧