Re: [wesnothfr] wesnoth & wesnoth-low

[dembot organizer <dembot@xxxxx>]

Merci alberic89, je vais jeter un coup d'oeil.

Je rappelle que c'est mieux d'annoncer par avance sur quel domaine on travaille.

Pour ne pas que deux personnes travaillent sur un domaine identique. Avec le petit

nombre que nous sommes, ce serait vraiment dommage de faire du travail redondant.

A+.

-^^- demario

------- Original Message -------
On Tuesday, June 21st, 2022 at 5:58 AM, alberic89 <alberic89@xxxxxxx> wrote:

Salut à tous,

juste deux petites chaînes que j'ai traduite pour mettre wesnoth et  wesnoth-low à 100% :

 

wesnoth-low :

 

"You did, we’ve already driven them from the forest. You barely caught up in "
"time to chase them into the hills."
msgstr ""

+"En effet, nous les avons déjà chassés de la forêt. Vous avez tout juste été "
+"capables de les chasser dans les collines."

 

wesnoth:

"Error: [advancefrom] no longer works. ‘$lower_level’ units will not be able "
"to advance to ‘$higher_level’; please ask the add-on author to use "
"[modify_unit_type] instead."

+"Erreur : [advancefrom] ne fonctionne plus. Les unités '$lower_level' ne "
+"peuvent pas passer à '$higher_level' ; veuillez demander à l'auteur du "
+"module complémentaire d'utiliser [modify_unit_type] à la place."

 

Mais je suis inquiet : Poedit suprimme la ligne

"#. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#"

qui est présente une quinzaine de fois dans le fichier.

Est-ce grave ?

 

--
alberic89

"Hacker vaillant, rien d'impossible !"