Re: [wesnothfr] wesnoth et wesnoth-lib pour 1.16

[Mathieu <mathieu@xxxxxxxxx>]

Bonjour,

Thank you for reporting these bugs. I'll correct them.

Will you make your tool available or will you execute it regularly to 
report bugs to maintainer?
It's a nice idea.

Regards,
Mathieu

Le 20/08/2021 à 18:35, Steve Cotton a écrit :
> Bonjour,
>
> Thanks for maintaining one of the complete translations. I've been working on a tool to check whether WML variable names in the translated text match the en_US name, and it found just a few errors on the current 1.16 branch:
>
> * po/wesnoth/fr.po: msgid 'Could not find add-ons matching the ids $addon_ids on the add-on server.': '$addon_id' in msgstr but '$addon_ids' in msgid
> * po/wesnoth/fr.po: msgid 'You cannot recruit a $unit_type_name at this time.': '$unit_type_nam' in msgstr but '$unit_type_name' in msgid
> * po/wesnoth-lib/fr.po: msgid "Grid '$grid' row $row has a differing number of columns ($found found, $expected expected)": '$rw' in msgstr but '$row' in msgid
> * po/wesnoth-lib/fr.po: msgid 'The file or folder $path does not exist.': '$path' isn't used in msgstr
>
> It also found something that I'm treating as a C++ error (logged it as #6036). In po/wesnoth-lib/fr.po, there are a group of msgids such as 'timespan^$num years' where the translation of "2 years" would be a literal "ans" without including the number; but these strings are only shown to people banned from the multiplayer server, and I think the C++ will change once the string-freeze finishes.
>
> Sorry for sending this in English; while I can read French text, I can't write it.
>
> BR,
> Steve