Re: [uruk] Translator to french

[Zaki Belbali <zakibelbali12@xxxxxxxxx>]

Hello 

i have translated the blog prés de 90%

this my work in txt files 

2016-08-20 8:19 GMT+02:00 pinmaritim@xxxxxxxxxx <pinmaritim@xxxxxxxxxx>:

Bonjour Zaki Belbadi et Bienvenue!
I have done some translation from English to french.We may be able to
help each other with correction or re-lectures

Regards
MangyDwg

On 19/08/2016 20:54, Zaki Belbali wrote:
> Hello everybody i am new in the group and i would like to help in the
> translation for arabic to french in the new blog of the project uruk

La traduction arabe du panneau de contrôle  Anchor CMS
nous sommes très ravis d’annoncer l’ajout de la langue arabe au projet Anchor CMS , C’est un système d’administration des blogs et des sites très légers et simples et très petits et libre et opensource sous la licence GPL version 3 , et qui est considéré comme un très bon alternative pour les administrateurs de site ou des blogs comme wordpress , et qui a été vraiment utilisé pour l’administration du blog du projet Uruk . Jusque à ce moment , la traduction est  valable que pour le panneau de contrôle des utilisateurs en attendant l’achèvement  de la traduction en entier et l’ajouter  au projet officiel .
Pour savoir plus sur le projet Anchor CMS
Pour savoir plus sur la traduction arabe

Attachment: Traduction
Description: Binary data

La traduction arabe du panneau de contrôle  Anchor CMS
nous sommes très ravis d’annoncer l’ajout de la langue arabe au projet Anchor CMS , C’est un système d’administration des blogs et des sites très légers et simples et très petits et libre et opensource sous la licence GPL version 3 , et qui est considéré comme un très bon alternative pour les administrateurs de site ou des blogs comme wordpress , et qui a été vraiment utilisé pour l’administration du blog du projet Uruk . Jusque à ce moment , la traduction est  valable que pour le panneau de contrôle des utilisateurs en attendant l’achèvement  de la traduction en entier et l’ajouter  au projet officiel .
Pour savoir plus sur le projet Anchor CMS
Pour savoir plus sur la traduction arabe

مدونة مشروع أوروك = Blog du projet Uruk
التصنيفات = Classements 
الاصدارات = Versions
الاخبار = nouveautés
ابحث في المدونة = cherche sur le blog
اكتب ما تريد ان تبحث عنه هنا = écris ce que vous souhaitez chercher ici
البريد الالكتروني الخاص بك , سوف لن يتم نشر بريدك = votre adresse électronique ,elle ne sera pas publié 
اسمك = votre nom
تعليقك = votre commentaire 
الرئيسية = principale 
لوحة التحكم = panneau de contrôle
انشر التعليق = publier le commentaire
جميع الحقوق محفوظة = tous les droits sont réservés