| Translation English ==> Spanish of TazPkg notify |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/slitaz Archives
]
- To: slitaz@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
- Subject: Translation English ==> Spanish of TazPkg notify
- From: Lucas Gioia <lucas.lucas.lucas24@xxxxxxxxx>
- Date: Fri, 5 Aug 2011 00:28:19 -0300
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:from:date:message-id:subject:to:content-type; bh=vE4uuHT5a9bP9KvQEwEuTya7eIeE+J6kexdPo7cDW/g=; b=HdqQ1bniuzjOFGqvNmPXkMxHn/ebDFeTBaPDvw85AKrzjop8aTI44uVfp385fBu+tF 9DM9H6h6Mqvg9SMiqxW0RBjjoA0ROI/doiCtEXo6ny1im1dfC86ndH/P7z6Bn1Ghdd3r rcMxHC0FVQBke+PH7UnfSG47xOMoDSm3sP+Gs=
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tazpkg Notification 4.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 04:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 00:25-0300\n"
"Last-Translator: Lucas Gioia <lucas.lucas.lucas24@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: ARGENTINA\n"
#: tazpkg-notify:38
#, sh-format
msgid ""
"<b>There are $up upgradeable packages for your SliTaz $rel</b>\n"
"You should upgrade your system to get all the latest fixes\n"
"and improvements from the SliTaz contributors"
msgstr ""
"<b>Hay $up paquetes actualizables para su SliTaz $rel</b>\n"
"Debe actualizar su sistema para tener las últimas revisiones\n"
"y mejoras de los contribuyentes de Slitaz."
#: tazpkg-notify:45
#, sh-format
msgid ""
"<b>Your SliTaz $rel packages list is older than 10 days</b>\n"
"You should recharge the list to check for updates"
msgstr ""
"<b>Su lista de paquetes SliTaz $rel está desactualizada por más de 10 días</b>\n"
"Debe recargarla para comprobar si existen nuevas actualizaciónes."
#: tazpkg-notify:51
#, sh-format
msgid ""
"<b>No packages list found on your SliTaz $rel system</b>\n"
"You will need to recharge the list of mirrored packages\n"
"if you want to install packages or upgrade your system"
msgstr ""
"<b>No se encuentra la lista de paquetes en su sistema SliTaz $rel</b>\n"
"Necesita recargar la lista de paquetes del espejo\n"
"si usted busca instalar paquetes o actualizar su sistema."
#: tazpkg-notify:68
msgid "Upgrade:2"
msgstr "Actualizar:2"
#: tazpkg-notify:106
#: tazpkg-notify:145
msgid "Recharge now:2"
msgstr "Recarga ahora:2"