[qet] qet/qet: [5527] .ts file translation ITA

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 5527
Author:   silvio
Date:     2018-09-25 21:07:57 +0200 (Tue, 25 Sep 2018)
Log Message:
-----------
..ts file translation ITA

Modified Paths:
--------------
    trunk/lang/qet_it.qm
    trunk/lang/qet_it.ts

Modified: trunk/lang/qet_it.qm
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/lang/qet_it.ts
===================================================================
--- trunk/lang/qet_it.ts	2018-09-25 16:05:24 UTC (rev 5526)
+++ trunk/lang/qet_it.ts	2018-09-25 19:07:57 UTC (rev 5527)
@@ -1716,7 +1716,7 @@
         <location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="342"/>
         <source>Élement
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Elemento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="345"/>
@@ -2592,7 +2592,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="231"/>
         <source>Elements</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Elementi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="243"/>
@@ -2608,7 +2608,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="387"/>
         <source>Langage</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lingua</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="274"/>
@@ -2669,7 +2669,7 @@
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="140"/>
         <source>Activer la numérotation à partir de 0 pour la colonne des cartouches au lieu de 1</source>
         <extracomment>Choix de l&apos;increment de depart 1 ou 0</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Attivare la numerazione automatica partendo da 0 per la colonna dei cartigli invece di 1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="356"/>