| [qet] qet/qet: [5218] Spanish translator elemnts |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/qet Archives
]
Revision: 5218
Author: alfredo
Date: 2018-01-26 06:56:25 +0100 (Fri, 26 Jan 2018)
Log Message:
-----------
Spanish translator elemnts
Modified Paths:
--------------
trunk/elements/60_energy/31_solar_thermal/vanne/soupape_thermique_01.elmt
trunk/elements/60_energy/31_solar_thermal/vanne/te_reglage_couder_01d.elmt
trunk/elements/60_energy/31_solar_thermal/vanne/te_reglage_couder_01g.elmt
trunk/elements/60_energy/31_solar_thermal/vanne/te_reglage_droit_01.elmt
trunk/elements/60_energy/31_solar_thermal/vanne/vanne-arret.elmt
trunk/elements/60_energy/31_solar_thermal/vanne/vanne2.elmt
trunk/elements/60_energy/31_solar_thermal/vanne/vanne2voies_01.elmt
trunk/elements/60_energy/31_solar_thermal/vanne/vanne3.elmt
trunk/elements/60_energy/31_solar_thermal/vanne/vanne3voies_01.elmt
trunk/elements/60_energy/31_solar_thermal/vanne/vanne_01.elmt
trunk/elements/60_energy/31_solar_thermal/vanne/vanne_3v_a_secteur_01.elmt
trunk/elements/60_energy/31_solar_thermal/vanne/vanne_diferentielle.elmt
trunk/elements/60_energy/31_solar_thermal/vanne/vanne_equilibrage_debimetre_01.elmt
trunk/elements/60_energy/31_solar_thermal/vanne/vanne_equilibrage_ta_01.elmt
Modified: trunk/elements/60_energy/31_solar_thermal/vanne/soupape_thermique_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/31_solar_thermal/vanne/soupape_thermique_01.elmt 2018-01-25 10:45:28 UTC (rev 5217)
+++ trunk/elements/60_energy/31_solar_thermal/vanne/soupape_thermique_01.elmt 2018-01-26 05:56:25 UTC (rev 5218)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór bezpieczeństwa z czujnikiem temperatury</name>
<name lang="it">Valvola di sicurezza termica con sonda</name>
<name lang="en">Thermal safety valve, with sensor</name>
+ <name lang="es">Válvula de seguridad térmica, con sensor</name>
<name lang="nl">klep thermische veiligheid met sensor</name>
<name lang="ar">صمّام أمان مع استشعار حراري</name>
<name lang="fr">Soupape de sûreté thermique, avec capteur</name>
Modified: trunk/elements/60_energy/31_solar_thermal/vanne/te_reglage_couder_01d.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/31_solar_thermal/vanne/te_reglage_couder_01d.elmt 2018-01-25 10:45:28 UTC (rev 5217)
+++ trunk/elements/60_energy/31_solar_thermal/vanne/te_reglage_couder_01d.elmt 2018-01-26 05:56:25 UTC (rev 5218)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór kątowy (prawy)</name>
<name lang="it">Raccordo DX</name>
<name lang="en">Elbow Tee Set "right"</name>
+ <name lang="es">Codo de salida "derecha"</name>
<name lang="nl">Elleboog</name>
<name lang="ar">رابط كوعي بتعديل "يمين"</name>
<name lang="fr">Té de Réglage Couder "droite"</name>
Modified: trunk/elements/60_energy/31_solar_thermal/vanne/te_reglage_couder_01g.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/31_solar_thermal/vanne/te_reglage_couder_01g.elmt 2018-01-25 10:45:28 UTC (rev 5217)
+++ trunk/elements/60_energy/31_solar_thermal/vanne/te_reglage_couder_01g.elmt 2018-01-26 05:56:25 UTC (rev 5218)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór kątowy (lewy)</name>
<name lang="it">Raccordo Sx</name>
<name lang="en">Elbow Tee Set "left"</name>
+ <name lang="es">Codo de salida "izquierda"</name>
<name lang="nl">Elleboog</name>
<name lang="ar">رابط كوعي بتعديل "يسار"</name>
<name lang="fr">Té de Réglage Couder "gauche"</name>
Modified: trunk/elements/60_energy/31_solar_thermal/vanne/te_reglage_droit_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/31_solar_thermal/vanne/te_reglage_droit_01.elmt 2018-01-25 10:45:28 UTC (rev 5217)
+++ trunk/elements/60_energy/31_solar_thermal/vanne/te_reglage_droit_01.elmt 2018-01-26 05:56:25 UTC (rev 5218)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór (prosty)</name>
<name lang="it">Raccordo</name>
<name lang="en">Elbow Tee Set </name>
+ <name lang="es">T de salida "derecha" </name>
<name lang="nl">Elleboog</name>
<name lang="ar">رابط بتعديل "مستقيم "</name>
<name lang="fr">Té de régalge "droit"</name>
Modified: trunk/elements/60_energy/31_solar_thermal/vanne/vanne-arret.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/31_solar_thermal/vanne/vanne-arret.elmt 2018-01-25 10:45:28 UTC (rev 5217)
+++ trunk/elements/60_energy/31_solar_thermal/vanne/vanne-arret.elmt 2018-01-26 05:56:25 UTC (rev 5218)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór odcinający, izolacyjny</name>
<name lang="it">Valvola d'intercettazione</name>
<name lang="en">Stop valve, isolation</name>
+ <name lang="es">Válvula de cierre, de aislamiento</name>
<name lang="nl">Klep isolatie</name>
<name lang="ar">صمّام توقيف, عزل</name>
<name lang="fr">Vanne d'arret, d'isolement</name>
Modified: trunk/elements/60_energy/31_solar_thermal/vanne/vanne2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/31_solar_thermal/vanne/vanne2.elmt 2018-01-25 10:45:28 UTC (rev 5217)
+++ trunk/elements/60_energy/31_solar_thermal/vanne/vanne2.elmt 2018-01-26 05:56:25 UTC (rev 5218)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór dwudrożny</name>
<name lang="it">Valvola</name>
<name lang="en">2-way valve</name>
+ <name lang="es">Válvula de 2 vías</name>
<name lang="nl">klep 2</name>
<name lang="ar">صمّام بمسارين</name>
<name lang="fr">Vanne 2 voies</name>
Modified: trunk/elements/60_energy/31_solar_thermal/vanne/vanne2voies_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/31_solar_thermal/vanne/vanne2voies_01.elmt 2018-01-25 10:45:28 UTC (rev 5217)
+++ trunk/elements/60_energy/31_solar_thermal/vanne/vanne2voies_01.elmt 2018-01-26 05:56:25 UTC (rev 5218)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór dwudrożny z napędem</name>
<name lang="it">Valvola motorizzata</name>
<name lang="en">2-way motorized valve</name>
+ <name lang="es">Válvula motorizada de 2 vías</name>
<name lang="nl">klep motor 2</name>
<name lang="ar">صمّام بمسارين ومحرّك</name>
<name lang="fr">Vanne 2voies motorisées </name>
Modified: trunk/elements/60_energy/31_solar_thermal/vanne/vanne3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/31_solar_thermal/vanne/vanne3.elmt 2018-01-25 10:45:28 UTC (rev 5217)
+++ trunk/elements/60_energy/31_solar_thermal/vanne/vanne3.elmt 2018-01-26 05:56:25 UTC (rev 5218)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór trójdrożny</name>
<name lang="it">Valvola 3vie</name>
<name lang="en">3-way valve</name>
+ <name lang="es">Válvula de 3 vías</name>
<name lang="nl">klep 3</name>
<name lang="ar">صمّام ب3 مسارات</name>
<name lang="fr">Vanne 3 voies</name>
Modified: trunk/elements/60_energy/31_solar_thermal/vanne/vanne3voies_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/31_solar_thermal/vanne/vanne3voies_01.elmt 2018-01-25 10:45:28 UTC (rev 5217)
+++ trunk/elements/60_energy/31_solar_thermal/vanne/vanne3voies_01.elmt 2018-01-26 05:56:25 UTC (rev 5218)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór trójdrożny z napędem</name>
<name lang="it">Valvola 3vie motorizzata</name>
<name lang="en">3-way motorized valve</name>
+ <name lang="es">Válvula motorizada de 3 vías</name>
<name lang="nl">klep motor 3</name>
<name lang="ar">صمّام ب 3 مسارات مُحرّك</name>
<name lang="fr">Vanne 3 Voies motorisée</name>
Modified: trunk/elements/60_energy/31_solar_thermal/vanne/vanne_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/31_solar_thermal/vanne/vanne_01.elmt 2018-01-25 10:45:28 UTC (rev 5217)
+++ trunk/elements/60_energy/31_solar_thermal/vanne/vanne_01.elmt 2018-01-26 05:56:25 UTC (rev 5218)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór odcinający</name>
<name lang="it">Valvola d'intercettazione</name>
<name lang="en">Stop valve</name>
+ <name lang="es">Válvula de parada</name>
<name lang="nl">klep hand</name>
<name lang="ar">صمّام توقّف</name>
<name lang="fr">Vanne d'arret</name>
Modified: trunk/elements/60_energy/31_solar_thermal/vanne/vanne_3v_a_secteur_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/31_solar_thermal/vanne/vanne_3v_a_secteur_01.elmt 2018-01-25 10:45:28 UTC (rev 5217)
+++ trunk/elements/60_energy/31_solar_thermal/vanne/vanne_3v_a_secteur_01.elmt 2018-01-26 05:56:25 UTC (rev 5218)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór trójdrożny</name>
<name lang="it">Valvola 3vie a settori</name>
<name lang="en">3-way valve sector</name>
+ <name lang="es">Sector de válvulas de 3 vías</name>
<name lang="nl">klep 3 sector</name>
<name lang="ar">صمّام 3 مسارات بقطاعات</name>
<name lang="fr">Vanne 3 voies a secteur</name>
Modified: trunk/elements/60_energy/31_solar_thermal/vanne/vanne_diferentielle.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/31_solar_thermal/vanne/vanne_diferentielle.elmt 2018-01-25 10:45:28 UTC (rev 5217)
+++ trunk/elements/60_energy/31_solar_thermal/vanne/vanne_diferentielle.elmt 2018-01-26 05:56:25 UTC (rev 5218)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór różnicowy</name>
<name lang="it">Valvola differenziale</name>
<name lang="en">Differential valve</name>
+ <name lang="es">Válvula diferencial</name>
<name lang="nl">klep Drukverschil</name>
<name lang="ar">صمّام ضغط تفاضلي</name>
<name lang="fr">Vanne différentielle</name>
Modified: trunk/elements/60_energy/31_solar_thermal/vanne/vanne_equilibrage_debimetre_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/31_solar_thermal/vanne/vanne_equilibrage_debimetre_01.elmt 2018-01-25 10:45:28 UTC (rev 5217)
+++ trunk/elements/60_energy/31_solar_thermal/vanne/vanne_equilibrage_debimetre_01.elmt 2018-01-26 05:56:25 UTC (rev 5218)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór z przepływomierzem</name>
<name lang="it">Valvola di bilanciamento con flussometro</name>
<name lang="en">Balancing valve with flow meter</name>
+ <name lang="es">Válvula de equilibrado con medidor de flujo</name>
<name lang="nl">klep balans met debietmeter</name>
<name lang="ar">صمّام ضبط توازن مع مقياس تدفق</name>
<name lang="fr">Vanne d'équilibrage avec débimètre</name>
Modified: trunk/elements/60_energy/31_solar_thermal/vanne/vanne_equilibrage_ta_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/31_solar_thermal/vanne/vanne_equilibrage_ta_01.elmt 2018-01-25 10:45:28 UTC (rev 5217)
+++ trunk/elements/60_energy/31_solar_thermal/vanne/vanne_equilibrage_ta_01.elmt 2018-01-26 05:56:25 UTC (rev 5218)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór T.A.</name>
<name lang="it">Valvola di bilanciamento T.A.</name>
<name lang="en">Balancing valve T.A</name>
+ <name lang="es">Válvula de equilibrado T.A</name>
<name lang="nl">Klep balans T.A.</name>
<name lang="ar">صمّام ضبط توازن T,A</name>
<name lang="fr">vanne d'équilibrage T.A.</name>