| [qet] qet/qet: [5062] Update fr, en translations |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/qet Archives
]
Revision: 5062
Author: scorpio810
Date: 2017-10-03 14:46:33 +0200 (Tue, 03 Oct 2017)
Log Message:
-----------
Update fr, en translations
Modified Paths:
--------------
trunk/lang/qet_en.qm
trunk/lang/qet_en.ts
trunk/lang/qet_fr.qm
trunk/lang/qet_fr.ts
Modified: trunk/lang/qet_en.qm
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: trunk/lang/qet_en.ts
===================================================================
--- trunk/lang/qet_en.ts 2017-10-03 12:11:28 UTC (rev 5061)
+++ trunk/lang/qet_en.ts 2017-10-03 12:46:33 UTC (rev 5062)
@@ -195,12 +195,12 @@
<message>
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="182"/>
<source>Paquets OS/2</source>
- <translation>OS/2 packages </translation>
+ <translation>OS/2 packages</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="183"/>
<source>Paquets FreeBSD</source>
- <translation>FreeBSD packages </translation>
+ <translation>FreeBSD packages</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="184"/>
@@ -210,7 +210,7 @@
<message>
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="185"/>
<source>Paquets Archlinux AUR</source>
- <translation>Archlinux AUR packages </translation>
+ <translation>Archlinux AUR packages</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="188"/>
@@ -270,7 +270,7 @@
<message>
<location filename="../sources/editor/arceditor.cpp" line="53"/>
<source>Centre : </source>
- <translation>Center:</translation>
+ <translation>Center : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/arceditor.cpp" line="58"/>
@@ -529,17 +529,17 @@
<message>
<location filename="../sources/ui/compositetexteditdialog.ui" line="14"/>
<source>Texte composé</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Composite text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/compositetexteditdialog.ui" line="23"/>
<source>Ajouter une variable :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Add a variable :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/compositetexteditdialog.cpp" line="17"/>
<source>Entrée votre texte composé ici, en vous aidant des variables disponible</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Enter your composite text here, using the available variables</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -695,7 +695,7 @@
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="81"/>
<source>Afficher un texte de potentiel par folio. </source>
- <translation>Show one text per folio potential.</translation>
+ <translation>Show one text per folio potential. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="151"/>
@@ -762,17 +762,17 @@
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="432"/>
<source>Couleur secondaire :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Secondary color :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="447"/>
<source>px</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>px</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="471"/>
<source>Taille de trait :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Line size :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="350"/>
@@ -1068,12 +1068,12 @@
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/dynamicelementtextitem.cpp" line="41"/>
<source>Texte</source>
- <translation type="unfinished">Text</translation>
+ <translation>Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/dynamicelementtextitem.cpp" line="49"/>
<source>Éditer un texte d'élément</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Edit an element text</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1081,17 +1081,17 @@
<message>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextitemeditor.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished">Form</translation>
+ <translation>Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextitemeditor.cpp" line="97"/>
<source>Modifier des texte d'élément</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Editing elements Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextitemeditor.h" line="41"/>
<source>Textes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>texts</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1099,17 +1099,17 @@
<message>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="37"/>
<source>Propriété</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Property</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="38"/>
<source>Valeur</source>
- <translation type="unfinished">Value</translation>
+ <translation>Value</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="67"/>
<source>Source du texte</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Source of text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="71"/>
@@ -1118,7 +1118,7 @@
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="346"/>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="437"/>
<source>Texte utilisateur</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>User text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="72"/>
@@ -1127,7 +1127,7 @@
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="351"/>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="438"/>
<source>Information de l'élément</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Element information</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="73"/>
@@ -1136,42 +1136,42 @@
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="276"/>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="439"/>
<source>Texte composé</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Composite text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="82"/>
<source>Texte</source>
- <translation type="unfinished">Text</translation>
+ <translation>Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="94"/>
<source>Information</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Information</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="114"/>
<source>Mon texte composé</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>My composite text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="126"/>
<source>Taille</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Size</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="139"/>
<source>Tagg</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>tagg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="151"/>
<source>Couleur</source>
- <translation type="unfinished">Color</translation>
+ <translation>Color</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="249"/>
<source>Éditer un texte d'élément</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Edit an element text</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1179,88 +1179,88 @@
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished">Form</translation>
+ <translation>Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="20"/>
<source>Taille</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Size</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="27"/>
<source>Source du texte</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Source of text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="34"/>
<source>Couleur</source>
- <translation type="unfinished">Color</translation>
+ <translation>Color</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="44"/>
<source>Tagg</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="52"/>
<source>Texte utilisateur</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>User text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="57"/>
<source>Information de l'élément</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Element information</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="62"/>
<source>Texte composé</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Composite text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="92"/>
<source>X</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="112"/>
<source>Y</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="132"/>
<source>Rotation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Rotation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.cpp" line="115"/>
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.cpp" line="123"/>
<source>Déplacer un champ texte dynamique</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Move a dynamic text field</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.cpp" line="131"/>
<source>Pivoter 2un champ texte dynamique</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Rotate a dynamic text field</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.cpp" line="139"/>
<source>Modifier le texte d'un champ texte dynamique</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Edit the text in a dynamic text field</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.cpp" line="146"/>
<source>Modifier la taille d'un champ texte dynamique</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Change the size of a dynamic text field</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.cpp" line="153"/>
<source>Couleur du texte</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Color of text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.cpp" line="158"/>
<source>Modifier la couleur d'un champ texte dynamique</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Change the color of a dynamic text field</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1268,17 +1268,17 @@
<message>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="503"/>
<source>Texte utilisateur</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>User text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="504"/>
<source>Information de l'élément</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Element information</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="505"/>
<source>Texte composé</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Composite text</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1431,7 +1431,7 @@
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.ui" line="27"/>
<source>Type</source>
- <translation type="unfinished">Type</translation>
+ <translation>Type</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.ui" line="35"/>
@@ -1471,17 +1471,17 @@
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.ui" line="127"/>
<source>Informations</source>
- <translation type="unfinished">Information</translation>
+ <translation>Informations</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.ui" line="137"/>
<source>Nom</source>
- <translation type="unfinished">Name</translation>
+ <translation>Name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.ui" line="142"/>
<source>Valeurs</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Values</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="103"/>
@@ -1696,7 +1696,7 @@
<message>
<location filename="../sources/elementscategoryeditor.cpp" line="106"/>
<source>Nom interne : </source>
- <translation>Internal name:</translation>
+ <translation>Internal name : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/elementscategoryeditor.cpp" line="41"/>
@@ -1867,7 +1867,8 @@
<source>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ?
</source>
<comment>message box content</comment>
- <translation>Do you really wish to delete this element ?</translation>
+ <translation>Do you really wish to delete this element ?
+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="356"/>
@@ -2330,7 +2331,7 @@
<message>
<location filename="../sources/autoNum/ui/folioautonumbering.ui" line="78"/>
<source>C&réer de nouveaux Folios</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>C&reate New Folios</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/autoNum/ui/folioautonumbering.ui" line="107"/>
@@ -3204,7 +3205,7 @@
<message>
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="82"/>
<source>Références croisées</source>
- <translation>Cross References </translation>
+ <translation>Cross References</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="182"/>
@@ -3448,12 +3449,12 @@
<location filename="../sources/editor/graphicspart/partdynamictextfield.cpp" line="60"/>
<source>Champ de texte dynamique</source>
<comment>element part name</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dynamic text field</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/graphicspart/partdynamictextfield.cpp" line="388"/>
<source>Déplacer un champ texte</source>
- <translation type="unfinished">Move a text field</translation>
+ <translation>Move a text field</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3465,7 +3466,7 @@
<message>
<location filename="../sources/editor/graphicspart/partellipse.cpp" line="291"/>
<source>Modifier un rectangle</source>
- <translation type="unfinished">Change a rectangle</translation>
+ <translation>Change a rectangle</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3497,7 +3498,7 @@
<message>
<location filename="../sources/editor/graphicspart/parttext.cpp" line="256"/>
<source>Déplacer un texte</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Move a text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/graphicspart/parttext.cpp" line="317"/>
@@ -3510,7 +3511,7 @@
<message>
<location filename="../sources/editor/graphicspart/parttextfield.cpp" line="129"/>
<source>Déplacer un champ texte</source>
- <translation type="unfinished">Move a text field</translation>
+ <translation>Move a text field</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/graphicspart/parttextfield.cpp" line="303"/>
@@ -3580,9 +3581,9 @@
<message numerus="yes">
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="218"/>
<source>%n conducteurs composent potentiel suivant :</source>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>
+ <numerusform>%n conductor make up the following potential :</numerusform>
+ <numerusform>%n conductors make up the following potential :</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
@@ -3590,7 +3591,8 @@
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="231"/>
<source>
Numero : %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>
+Numero : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="224"/>
@@ -3597,7 +3599,8 @@
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="233"/>
<source>
Fonction : %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>
+Fonction : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="226"/>
@@ -3604,14 +3607,15 @@
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="235"/>
<source>
Tension/protocole : %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>
+Voltage / Protocol : %1</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="228"/>
<source>%n conducteurs composent le potentiel suivant :</source>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>
+ <numerusform>%n conductor make up the following potential :</numerusform>
+ <numerusform>%n conductors make up the following potential :</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
@@ -3843,37 +3847,37 @@
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="312"/>
<source>Description textuelle</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Textual description</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="313"/>
<source>Numéro d'article</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Article number</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="314"/>
<source>Nom du Fabricant</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Manufacturer's Name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="315"/>
<source>Numéro de commande</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Order number</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="316"/>
<source>Nom du Fournisseur</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Name of supplier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="319"/>
<source>Numéro interne</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Internal number</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="322"/>
<source>Tension / Protocole</source>
- <translation type="unfinished">Voltage / Protocol</translation>
+ <translation>Voltage / Protocol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1424"/>
@@ -4027,7 +4031,8 @@
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1617"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source>
- <translation> --common-tbt-dir=DIR Define the title block templates collection directory</translation>
+ <translation> --common-tbt-dir=DIR Define the title block templates collection directory
+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1620"/>
@@ -4040,7 +4045,8 @@
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1622"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source>
- <translation> --lang-dir=DIR Define the language files directory</translation>
+ <translation> --lang-dir=DIR Define the language files directory
+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="101"/>
@@ -5288,7 +5294,7 @@
<message>
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="280"/>
<source>Ajouter un champ texte dynamique</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Add a dynamic text field</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="349"/>
@@ -6492,7 +6498,7 @@
<location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="585"/>
<source>redimensionnement de %1 primitives</source>
<comment>undo caption -- %1 always > 1</comment>
- <translation>scale %1primitives </translation>
+ <translation>scale %1primitives</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="602"/>
@@ -6617,9 +6623,9 @@
<location filename="../sources/qet.cpp" line="283"/>
<source>%n texte(s) d'élément</source>
<comment>part of a sentence listing the content of a diagram</comment>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>
+ <numerusform>%n text of element</numerusform>
+ <numerusform>%n texts of element</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
@@ -6881,7 +6887,7 @@
<message>
<location filename="../sources/diagramcommands.h" line="52"/>
<source>Ajouter </source>
- <translation>Add</translation>
+ <translation>Add </translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/esevent/eseventaddarc.cpp" line="70"/>
@@ -6964,7 +6970,7 @@
<message>
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="55"/>
<source>Enregister sous... </source>
- <translation>Save As ...</translation>
+ <translation>Save As... </translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="55"/>
@@ -6983,7 +6989,7 @@
<message>
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="86"/>
<source>NOMENCLATURE : </source>
- <translation>PART LIST :</translation>
+ <translation>PART LIST : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="87"/>
@@ -7023,7 +7029,7 @@
<message>
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="94"/>
<source>Description</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Description</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="95"/>
@@ -7103,12 +7109,12 @@
<message>
<location filename="../sources/editor/esevent/eseventadddynamictextfield.cpp" line="66"/>
<source>Champ texte dynamique</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dynamic text field</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/undocommand/addelementtextcommand.cpp" line="28"/>
<source>Ajouter un texte d'élément</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Add element text</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7164,7 +7170,7 @@
<message>
<location filename="../sources/editor/rectangleeditor.cpp" line="50"/>
<source>Coin supérieur gauche : </source>
- <translation>Top left corner :</translation>
+ <translation>Top left corner : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/rectangleeditor.cpp" line="55"/>
@@ -7248,13 +7254,13 @@
%l : le numéro de ligne
%c : le numéro de colonne</source>
<translation>You can define a custom label for folio referencing.
-Create your own text by helping you of the following variables:
-% f: Folio number
+Create your own text by helping you of the following variables :
+% f : Folio number
% F: Folio label
% M: Plant
% LM: Location
-% l: Line number
-% c: Column number
+% l : Line number
+% c : Column number
</translation>
</message>
</context>
@@ -7549,7 +7555,7 @@
<message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.h" line="48"/>
<source>Éditer les propriétés d'une primitive </source>
- <translation>Edit the properties of a primitive</translation>
+ <translation>Edit the properties of a primitive </translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.cpp" line="117"/>
@@ -8204,7 +8210,7 @@
<message>
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="68"/>
<source>à droite </source>
- <translation>to the right</translation>
+ <translation>to the right </translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="237"/>
@@ -8798,7 +8804,8 @@
</source>
<comment>tooltip showing the minimum and/or maximum width of the edited template</comment>
<translation>Minimum length : %1px
-Maximum length : %2px</translation>
+Maximum length : %2px
+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="940"/>
@@ -8916,14 +8923,13 @@
%c : le numéro de colonne
%M: Installation
%LM: Localisation </source>
- <translation>Create your own text by helping you of the following variables:
-%f: the folio number
+ <translation>Create your own text by helping you of the following variables :
+%f : the folio number
% F: folio label
-% l: the line number
-% c: column number
-% M: Plant
-% LM: Location
-</translation>
+% l : the line number
+% c : column number
+% M: Plant
+% LM: Location </translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="205"/>
Modified: trunk/lang/qet_fr.qm
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: trunk/lang/qet_fr.ts
===================================================================
--- trunk/lang/qet_fr.ts 2017-10-03 12:11:28 UTC (rev 5061)
+++ trunk/lang/qet_fr.ts 2017-10-03 12:46:33 UTC (rev 5062)
@@ -510,17 +510,17 @@
<message>
<location filename="../sources/ui/compositetexteditdialog.ui" line="14"/>
<source>Texte composé</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/compositetexteditdialog.ui" line="23"/>
<source>Ajouter une variable :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/compositetexteditdialog.cpp" line="17"/>
<source>Entrée votre texte composé ici, en vous aidant des variables disponible</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -747,17 +747,17 @@
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="432"/>
<source>Couleur secondaire :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="447"/>
<source>px</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="471"/>
<source>Taille de trait :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="215"/>
@@ -976,12 +976,12 @@
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/dynamicelementtextitem.cpp" line="41"/>
<source>Texte</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/dynamicelementtextitem.cpp" line="49"/>
<source>Éditer un texte d'élément</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -989,17 +989,17 @@
<message>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextitemeditor.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished">Formulaire</translation>
+ <translation>Formulaire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextitemeditor.cpp" line="97"/>
<source>Modifier des texte d'élément</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextitemeditor.h" line="41"/>
<source>Textes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1007,17 +1007,17 @@
<message>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="37"/>
<source>Propriété</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="38"/>
<source>Valeur</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="67"/>
<source>Source du texte</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="71"/>
@@ -1026,7 +1026,7 @@
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="346"/>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="437"/>
<source>Texte utilisateur</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="72"/>
@@ -1035,7 +1035,7 @@
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="351"/>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="438"/>
<source>Information de l'élément</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="73"/>
@@ -1044,42 +1044,42 @@
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="276"/>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="439"/>
<source>Texte composé</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="82"/>
<source>Texte</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="94"/>
<source>Information</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="114"/>
<source>Mon texte composé</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="126"/>
<source>Taille</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="139"/>
<source>Tagg</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="151"/>
<source>Couleur</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="249"/>
<source>Éditer un texte d'élément</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1087,88 +1087,88 @@
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished">Formulaire</translation>
+ <translation>Formulaire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="20"/>
<source>Taille</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="27"/>
<source>Source du texte</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="34"/>
<source>Couleur</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="44"/>
<source>Tagg</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="52"/>
<source>Texte utilisateur</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="57"/>
<source>Information de l'élément</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="62"/>
<source>Texte composé</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="92"/>
<source>X</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="112"/>
<source>Y</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="132"/>
<source>Rotation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.cpp" line="115"/>
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.cpp" line="123"/>
<source>Déplacer un champ texte dynamique</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.cpp" line="131"/>
<source>Pivoter 2un champ texte dynamique</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.cpp" line="139"/>
<source>Modifier le texte d'un champ texte dynamique</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.cpp" line="146"/>
<source>Modifier la taille d'un champ texte dynamique</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.cpp" line="153"/>
<source>Couleur du texte</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.cpp" line="158"/>
<source>Modifier la couleur d'un champ texte dynamique</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1176,17 +1176,17 @@
<message>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="503"/>
<source>Texte utilisateur</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="504"/>
<source>Information de l'élément</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="505"/>
<source>Texte composé</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1339,7 +1339,7 @@
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.ui" line="27"/>
<source>Type</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.ui" line="35"/>
@@ -1379,17 +1379,17 @@
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.ui" line="127"/>
<source>Informations</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.ui" line="137"/>
<source>Nom</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.ui" line="142"/>
<source>Valeurs</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="103"/>
@@ -2202,7 +2202,7 @@
<message>
<location filename="../sources/autoNum/ui/folioautonumbering.ui" line="78"/>
<source>C&réer de nouveaux Folios</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/autoNum/ui/folioautonumbering.ui" line="107"/>
@@ -3286,12 +3286,12 @@
<location filename="../sources/editor/graphicspart/partdynamictextfield.cpp" line="60"/>
<source>Champ de texte dynamique</source>
<comment>element part name</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/graphicspart/partdynamictextfield.cpp" line="388"/>
<source>Déplacer un champ texte</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3299,7 +3299,7 @@
<message>
<location filename="../sources/editor/graphicspart/partellipse.cpp" line="291"/>
<source>Modifier un rectangle</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3331,7 +3331,7 @@
<message>
<location filename="../sources/editor/graphicspart/parttext.cpp" line="256"/>
<source>Déplacer un texte</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/graphicspart/parttext.cpp" line="317"/>
@@ -3344,7 +3344,7 @@
<message>
<location filename="../sources/editor/graphicspart/parttextfield.cpp" line="129"/>
<source>Déplacer un champ texte</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/graphicspart/parttextfield.cpp" line="303"/>
@@ -3409,7 +3409,7 @@
<message numerus="yes">
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="218"/>
<source>%n conducteurs composent potentiel suivant :</source>
- <translation type="unfinished">
+ <translation>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
@@ -3419,7 +3419,7 @@
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="231"/>
<source>
Numero : %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="224"/>
@@ -3426,7 +3426,7 @@
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="233"/>
<source>
Fonction : %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="226"/>
@@ -3433,12 +3433,12 @@
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="235"/>
<source>
Tension/protocole : %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="228"/>
<source>%n conducteurs composent le potentiel suivant :</source>
- <translation type="unfinished">
+ <translation>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
@@ -3708,32 +3708,32 @@
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="312"/>
<source>Description textuelle</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="313"/>
<source>Numéro d'article</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="314"/>
<source>Nom du Fabricant</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="315"/>
<source>Numéro de commande</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="316"/>
<source>Nom du Fournisseur</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="319"/>
<source>Numéro interne</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="320"/>
@@ -3748,7 +3748,7 @@
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="322"/>
<source>Tension / Protocole</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="359"/>
@@ -5071,7 +5071,7 @@
<message>
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="280"/>
<source>Ajouter un champ texte dynamique</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="295"/>
@@ -6164,7 +6164,7 @@
<location filename="../sources/qet.cpp" line="283"/>
<source>%n texte(s) d'élément</source>
<comment>part of a sentence listing the content of a diagram</comment>
- <translation type="unfinished">
+ <translation>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
@@ -6721,7 +6721,7 @@
<message>
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="94"/>
<source>Description</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="95"/>
@@ -6870,12 +6870,12 @@
<message>
<location filename="../sources/editor/esevent/eseventadddynamictextfield.cpp" line="66"/>
<source>Champ texte dynamique</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/undocommand/addelementtextcommand.cpp" line="28"/>
<source>Ajouter un texte d'élément</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
</context>
<context>