| [qet] qet/qet: [4847] ITA translation - some fixes |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/qet Archives
]
Revision: 4847
Author: silvio
Date: 2017-01-14 18:45:46 +0100 (Sat, 14 Jan 2017)
Log Message:
-----------
ITA translation - some fixes
Modified Paths:
--------------
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/caldera-lena.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/chaufferie/pompe_chauffage.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/chaufferie/robinet_boisseau_df_nf.elmt
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/caldera-lena.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/caldera-lena.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/caldera-lena.elmt 2017-01-14 17:45:46 UTC (rev 4847)
@@ -2,7 +2,7 @@
<uuid uuid="{F64C8A7B-3D49-4E7F-9D25-412711B21305}"/><names>
<name lang="es">Caldera de Leña</name>
<name lang="ca">Caldera de llenya</name>
- <name lang="it">caldaia a legna</name>
+ <name lang="it">Caldaia a legna</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/chaufferie/pompe_chauffage.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/chaufferie/pompe_chauffage.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/chaufferie/pompe_chauffage.elmt 2017-01-14 17:45:46 UTC (rev 4847)
@@ -2,7 +2,7 @@
<uuid uuid="{12aeb76b-2bff-4736-80a2-46086170fe24}"/>
<names>
<name lang="fr">Pompe chauffage</name>
- <name lang="it">Pompa di corcolazione<e>
+ <name lang="it">Pompa di circolazione<e>
</names>
<informations>Baboune41-2016</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/chaufferie/robinet_boisseau_df_nf.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/chaufferie/robinet_boisseau_df_nf.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/chaufferie/robinet_boisseau_df_nf.elmt 2017-01-14 17:45:46 UTC (rev 4847)
@@ -2,7 +2,7 @@
<uuid uuid="{f1c18027-1ae1-46ef-85cf-6fdf5d055efa}"/>
<names>
<name lang="fr">Vanne à boisseau DF NF</name>
- <name lang="it">Valvola a sfera DF NF</name>
+ <name lang="it">Valvola a sfera DF CF</name>
</names>
<informations></informations>
<description>