| [qet] qet/qet: [4846] updated ITA translation |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/qet Archives
]
Revision: 4846
Author: silvio
Date: 2017-01-14 18:41:01 +0100 (Sat, 14 Jan 2017)
Log Message:
-----------
updated ITA translation
Modified Paths:
--------------
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-circu-2.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/caldera-lena.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/caldera-pellet.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/estufa-1.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/estufa-fundi.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/madera.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/pellet.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/tolva.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/chaufferie/alimentation_auto.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/chaufferie/chaudiere_fioul.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/chaufferie/clapet_anti_retour.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/chaufferie/pompe_chauffage.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/chaufferie/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/chaufferie/robinet_boisseau_df_nf.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/chaufferie/robinet_boisseau_df_no.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/e-c-s/mitigeur_thermo_ecs.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/e-c-s/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/e-c-s/raccord-dielectrique.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gar_tube/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gar_tube/racoord_pe_cu_gaz.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gar_tube/tube_cu_gaz_tpc.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gar_tube/tube_pe_gaz.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gar_tube/tube_pe_gaz_tpc.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gar_tube/vanne_gaz_df.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gar_tube/vanne_gaz_dm_no.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gar_tube/vanne_sphere_dm.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_gpl/ajutage.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_gpl/bouchon_gpl.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_gpl/detendeur_gpl.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_gpl/flexible_gpl.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_gpl/magiscope.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_gpl/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_gpl/raccord_df_gpl.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_gpl/vanne_gpl.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_nat/bouchon_gaz.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_nat/compteur_gaz.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_nat/crosse_compteur.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_nat/crosse_compteur_pe.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_nat/crosse_cu.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_nat/crosse_gaz_inv.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_nat/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_nat/raccord_gaz_259.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_nat/vanne_gaz_df.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/multicouche/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/multicouche/rac_multi_16/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/multicouche/rac_multi_20/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/multicouche/rac_multi_25/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/multicouche/rac_multi_32/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/multicouche/raccord_multi_s243.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/multicouche/raccord_multi_s359.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/multicouche/tube_multi.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/multicouche/tube_multi_isole.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/nourrice/bouchon_f.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/nourrice/bouchon_m.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/nourrice/debitmetre.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/nourrice/nourrice_centre.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/nourrice/nourrice_droite.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/nourrice/nourrice_gauche.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/nourrice/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/nourrice/vanne_nourrice_bleu.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/nourrice/vanne_nourrice_mf_nf.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/nourrice/vanne_nourrice_mf_no.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/nourrice/vanne_nourrice_rouge.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/nourrice/volant.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/pac/climatiseur_ext _double.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/pac/climatiseur_ext.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/pac/climatiseur_int.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/pac/liaison_1-8.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/pac/liaison_3-8.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/pac/pac_air_eau_ui.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/pac/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/per/per_sertir/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/per/per_tubes/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/polyethylene/pe-laiton/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/polyethylene/pe_pp/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/polyethylene/pe_tube/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/polyethylene/qet_directory
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-circu-2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-circu-2.elmt 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-circu-2.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -2,7 +2,7 @@
<uuid uuid="{85F3BADF-FE14-44AE-8EEB-284006D01288}"/><names>
<name lang="ca">Bomba circu-2</name>
<name lang="es">Bomba circu-2</name>
- <name lang="it">Pompa cricol. 2</name>
+ <name lang="it">Pompa circol. 2</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/qet_directory 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/qet_directory 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -4,6 +4,6 @@
<name lang="ca">Calderes</name>
<name lang="en">Boilers</name>
<name lang="fr">Chaudières</name>
- <name lang="IT">Caldaie</name>
+ <name lang="it">Caldaie</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/caldera-lena.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/caldera-lena.elmt 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/caldera-lena.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{F64C8A7B-3D49-4E7F-9D25-412711B21305}"/><names>
<name lang="es">Caldera de Leña</name>
<name lang="ca">Caldera de llenya</name>
+ <name lang="it">caldaia a legna</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/caldera-pellet.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/caldera-pellet.elmt 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/caldera-pellet.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -3,7 +3,7 @@
<name lang="ar">مرجل خشب</name>
<name lang="el">Καυστήρας ξύλου</name>
<name lang="en">Pellet boiler</name>
- <name lang="it">Caldaia a legna</name>
+ <name lang="it">Caldaia a pellet</name>
<name lang="fr">Chaudière Bois</name>
<name lang="pl">Kocioł</name>
<name lang="es">Caldera pellets</name>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/estufa-1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/estufa-1.elmt 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/estufa-1.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{9AF3D3F9-47F9-4CD6-B97D-CF7FA664BCF3}"/><names>
<name lang="es">Estufa de chapa</name>
<name lang="ca">Estufa de xapa</name>
+ <name lang="it">Stufa a legna</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/estufa-fundi.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/estufa-fundi.elmt 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/estufa-fundi.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{1752C9AF-C89D-4459-84AF-B99702CB5EEE}"/><names>
<name lang="es">Estufa fundición</name>
<name lang="ca">Estufa fundició</name>
+ <name lang="it">Stufa in ghisa</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/madera.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/madera.elmt 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/madera.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{5279D8C2-9150-416D-BCD0-6338DF260AE0}"/><names>
<name lang="es">Leña</name>
<name lang="ca">Llenya</name>
+ <name lang="it">Legna</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/pellet.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/pellet.elmt 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/pellet.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{14090D94-C6D6-4163-8D2A-D5B01B11D69E}"/><names>
<name lang="es">Pellet</name>
<name lang="ca">Pellet</name>
+ <name lang="it">Pellet</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/qet_directory 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/qet_directory 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -4,5 +4,6 @@
<name lang="ca">Biomassa</name>
<name lang="en">Biomass</name>
<name lang="fr">Biomasse</name>
+ <name lang="it">Biomassa</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/tolva.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/tolva.elmt 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/tolva.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="110" version="0.4" hotspot_x="35" hotspot_y="37" height="60" link_type="simple" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{0C67625F-7F05-4BE5-A7CD-0DAEFEBB3064}"/><names>
<name lang="es">Tolva pellet</name>
+ <name lang="it">Carica pellet</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/chaufferie/alimentation_auto.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/chaufferie/alimentation_auto.elmt 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/chaufferie/alimentation_auto.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{c4a413e6-42c9-4478-aee0-ca84e70ff2bc}"/>
<names>
<name lang="fr">Alimentation automatique</name>
+ <name lang="it">Alimentazione automatica</name>
</names>
<informations>Baboune41-2016</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/chaufferie/chaudiere_fioul.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/chaufferie/chaudiere_fioul.elmt 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/chaufferie/chaudiere_fioul.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{704bd575-bf5b-42ef-92ee-d3a2af3945a5}"/>
<names>
<name lang="fr">Chaudière Fioul</name>
+ <name lang="it">Caldaia a gasolio</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license.
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/chaufferie/clapet_anti_retour.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/chaufferie/clapet_anti_retour.elmt 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/chaufferie/clapet_anti_retour.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{3818ea81-8775-4e7f-b2bc-4b255684d901}"/>
<names>
<name lang="fr">Clapet anti-retour</name>
+ <name lang="it">Valvola di ritegno</name>
</names>
<informations>Baboune41-2016
</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/chaufferie/pompe_chauffage.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/chaufferie/pompe_chauffage.elmt 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/chaufferie/pompe_chauffage.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{12aeb76b-2bff-4736-80a2-46086170fe24}"/>
<names>
<name lang="fr">Pompe chauffage</name>
+ <name lang="it">Pompa di corcolazione<e>
</names>
<informations>Baboune41-2016</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/chaufferie/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/chaufferie/qet_directory 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/chaufferie/qet_directory 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="fr">Chaufferie</name>
+ <name lang="it">Locale caldaia</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/chaufferie/robinet_boisseau_df_nf.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/chaufferie/robinet_boisseau_df_nf.elmt 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/chaufferie/robinet_boisseau_df_nf.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{f1c18027-1ae1-46ef-85cf-6fdf5d055efa}"/>
<names>
<name lang="fr">Vanne à boisseau DF NF</name>
+ <name lang="it">Valvola a sfera DF NF</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/chaufferie/robinet_boisseau_df_no.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/chaufferie/robinet_boisseau_df_no.elmt 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/chaufferie/robinet_boisseau_df_no.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{a45d3d96-e737-4d47-b52c-08203b62561c}"/>
<names>
<name lang="fr">Vanne à boisseau DF NO</name>
+ <name lang="it">Valvola a sfera DF NO</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/e-c-s/mitigeur_thermo_ecs.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/e-c-s/mitigeur_thermo_ecs.elmt 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/e-c-s/mitigeur_thermo_ecs.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{72a6b0ec-c662-457e-9166-3ab88cd94116}"/>
<names>
<name lang="fr">Mitigeur themostatiquie ECS</name>
+ <name lang="it">Miscalatore termostatico ACS</name>
</names>
<informations>Baboune41
</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/e-c-s/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/e-c-s/qet_directory 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/e-c-s/qet_directory 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="fr">Eau Chaude Sanitaire</name>
+ <name lang="it">Acqua calda sanitaria</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/e-c-s/raccord-dielectrique.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/e-c-s/raccord-dielectrique.elmt 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/e-c-s/raccord-dielectrique.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{990dadb1-101e-4c8f-9dde-5d5debb0e314}"/>
<names>
<name lang="fr">Raccord diélectrique</name>
+ <name lang="it">Raccordo dielettrico</name>
</names>
<informations>Baboune41
</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gar_tube/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gar_tube/qet_directory 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gar_tube/qet_directory 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="fr">Tube Gaz</name>
+ <name lang="it">Tubo Gas</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gar_tube/racoord_pe_cu_gaz.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gar_tube/racoord_pe_cu_gaz.elmt 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gar_tube/racoord_pe_cu_gaz.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{f56c05df-2e03-43d2-9ad5-7aeb6186354f}"/>
<names>
<name lang="fr">Raccord Pe/Cu gaz</name>
+ <name lang="it">Raccordo gas Pe/Cu</name>
</names>
<informations>Baboune41-2016</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gar_tube/tube_cu_gaz_tpc.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gar_tube/tube_cu_gaz_tpc.elmt 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gar_tube/tube_cu_gaz_tpc.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{17b11441-e4f6-4282-a30e-3bb2177c8cd0}"/>
<names>
<name lang="fr">Tube Cu gaz</name>
+ <name lang="it">Tubo gas Cu</name>
</names>
<informations>Baboune41-2016</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gar_tube/tube_pe_gaz.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gar_tube/tube_pe_gaz.elmt 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gar_tube/tube_pe_gaz.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{e933ebb5-8d63-4910-be71-d74230d6bbc3}"/>
<names>
<name lang="fr">Tube PE gaz</name>
+ <name lang="it">Tube gas PE</name>
</names>
<informations>Baboune41-2016</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gar_tube/tube_pe_gaz_tpc.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gar_tube/tube_pe_gaz_tpc.elmt 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gar_tube/tube_pe_gaz_tpc.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{ce67a964-aad8-48b2-b2dd-85c861469e48}"/>
<names>
<name lang="fr">Tube PE gaz</name>
+ <name lang="it">Tubo gas PE</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gar_tube/vanne_gaz_df.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gar_tube/vanne_gaz_df.elmt 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gar_tube/vanne_gaz_df.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -4,7 +4,7 @@
<name lang="fr">Vanne à sphère DF Gaz</name>
<name lang="pl">Zawór kulowy </name>
<name lang="cs">Kulový ventil </name>
- <name lang="it">Valvola a sfera F-F</name>
+ <name lang="it">Valvola a sfera gas F-F</name>
<name lang="es">Valv bola H-H</name>
</names>
<informations>Baboune41-2016</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gar_tube/vanne_gaz_dm_no.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gar_tube/vanne_gaz_dm_no.elmt 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gar_tube/vanne_gaz_dm_no.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{3ab384eb-0784-4cbd-88a7-5f11148458b3}"/>
<names>
<name lang="fr">Vanne à sphère DM Gaz</name>
+ <name lang="it">Valvola a sfera gas DM</name>
</names>
<informations>Baboune41-2016</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gar_tube/vanne_sphere_dm.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gar_tube/vanne_sphere_dm.elmt 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gar_tube/vanne_sphere_dm.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -4,7 +4,7 @@
<name lang="fr">Vanne à sphère DM Gaz</name>
<name lang="pl">Zawór kulowy 1/2"</name>
<name lang="cs">Kulový ventil 1/2"</name>
- <name lang="it">Valvola a sfera 1/2 F-F</name>
+ <name lang="it">Valvola a sfera gas 1/2 F-F</name>
<name lang="es">Valv bola 1/2H-H</name>
</names>
<informations>Baboune41-2016</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_gpl/ajutage.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_gpl/ajutage.elmt 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_gpl/ajutage.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{4bdc0715-09ef-4533-b0ca-a1ced2cd807c}"/>
<names>
<name lang="fr">Ajutage GPL</name>
+ <name lang="it">Ugello GPL</name>
</names>
<informations>Baboune41</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_gpl/bouchon_gpl.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_gpl/bouchon_gpl.elmt 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_gpl/bouchon_gpl.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{f6415328-4889-4305-8519-8c77b28826ec}"/>
<names>
<name lang="fr">Bouchon GPL</name>
+ <name lang="it">Tappo GPL</name>
</names>
<informations>Baboune41</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_gpl/detendeur_gpl.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_gpl/detendeur_gpl.elmt 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_gpl/detendeur_gpl.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{7333d732-a6a1-4b7c-9fd1-5062fb40596f}"/>
<names>
<name lang="fr">Détendeur GPL</name>
+ <name lang="it">Regolatore GPL</name>regolatore GPL
</names>
<informations>Baboune41</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_gpl/flexible_gpl.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_gpl/flexible_gpl.elmt 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_gpl/flexible_gpl.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{f21bc8fe-108e-4734-b34f-a34cfa991017}"/>
<names>
<name lang="fr">Flexible GPL</name>
+ <name lang="it">Flessibile GPL</name>
</names>
<informations>Baboune41</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_gpl/magiscope.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_gpl/magiscope.elmt 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_gpl/magiscope.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{3cc92d18-418f-496e-b388-8cce77d103ff}"/>
<names>
<name lang="fr">Magiscope GPL</name>
+ <name lang="it">Raccordo Magiscope GPL</name>
</names>
<informations>Baboune41-2016</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_gpl/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_gpl/qet_directory 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_gpl/qet_directory 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="fr">GPL</name>
+ <name lang="it">GPL</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_gpl/raccord_df_gpl.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_gpl/raccord_df_gpl.elmt 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_gpl/raccord_df_gpl.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{d6df8044-f6aa-40fb-be2c-9290984228df}"/>
<names>
<name lang="fr">Raccord DF GPL</name>
+ <name lang="it">Raccordo GPL DF</name>
</names>
<informations>Baboune41-2016</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_gpl/vanne_gpl.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_gpl/vanne_gpl.elmt 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_gpl/vanne_gpl.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -4,7 +4,7 @@
<name lang="fr">Vanne à sphère Gaz ROAI</name>
<name lang="pl">Zawór kulowy 1/2"</name>
<name lang="cs">Kulový ventil 1/2"</name>
- <name lang="it">Valvola a sfera 1/2 F-F</name>
+ <name lang="it">Valvola a sfera Gas 1/2 F-F</name>
<name lang="es">Valv bola 1/2H-H</name>
</names>
<informations>Baboune41-2016</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_nat/bouchon_gaz.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_nat/bouchon_gaz.elmt 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_nat/bouchon_gaz.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{ed53d447-d072-4426-9185-d511fb42af7d}"/>
<names>
<name lang="fr">Bouchon Gaz</name>
+ <name lang="it">Tappo Gaz</name>
</names>
<informations>Baboune41-2016</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_nat/compteur_gaz.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_nat/compteur_gaz.elmt 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_nat/compteur_gaz.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{9fbd3acc-8fa1-41c8-acb8-93790261e6d1}"/>
<names>
<name lang="fr">Compteur Gaz</name>
+ <name lang="it">Contatore Gas</name>
</names>
<informations>Baboune41-2016</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_nat/crosse_compteur.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_nat/crosse_compteur.elmt 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_nat/crosse_compteur.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{7065dcef-5111-4fa6-be5d-f8e59e760a03}"/>
<names>
<name lang="fr">Crosse Cu Compteur</name>
+ <name lang="it">Curva Cu Contatore</name>
</names>
<informations>Baboune41-2016</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_nat/crosse_compteur_pe.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_nat/crosse_compteur_pe.elmt 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_nat/crosse_compteur_pe.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{580f16f9-fed5-4d6e-a200-98597bf198b3}"/>
<names>
<name lang="fr">Crosse PE Compteur</name>
+ <name lang="it">Curva PE Contatore</name>
</names>
<informations>Baboune41-2016</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_nat/crosse_cu.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_nat/crosse_cu.elmt 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_nat/crosse_cu.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{f45c217e-df60-4401-b5cf-ba11db33200b}"/>
<names>
<name lang="fr">Crosse Cu vanne</name>
+ <name lang="it">Curva Cu valvola</name>
</names>
<informations>Baboune41-2016</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_nat/crosse_gaz_inv.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_nat/crosse_gaz_inv.elmt 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_nat/crosse_gaz_inv.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{efc85cef-e0c1-40d3-88e2-6237d65a0c04}"/>
<names>
<name lang="fr">Crosse Cu vanne</name>
+ <name lang="it">Curva Cu valvola</name>
</names>
<informations>Baboune41-2016</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_nat/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_nat/qet_directory 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_nat/qet_directory 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="fr">Gaz Nat</name>
+ <name lang="it">Metano</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_nat/raccord_gaz_259.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_nat/raccord_gaz_259.elmt 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_nat/raccord_gaz_259.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{c6611681-345f-4315-b596-458c9cb74159}"/>
<names>
<name lang="fr">Raccord 359 GCU</name>
+ <name lang="it">Raccordo 359 GCU</name>
</names>
<informations>Baboune41-2016</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_nat/vanne_gaz_df.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_nat/vanne_gaz_df.elmt 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/gaz_nat/vanne_gaz_df.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -4,7 +4,7 @@
<name lang="fr">Vanne à sphère DF 1/2 Gaz</name>
<name lang="pl">Zawór kulowy 1/2"</name>
<name lang="cs">Kulový ventil 1/2"</name>
- <name lang="it">Valvola a sfera 1/2 F-F</name>
+ <name lang="it">Valvola a sfera gas 1/2 F-F</name>
<name lang="es">Valv bola 1/2H-H</name>
</names>
<informations>Baboune41-2016</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/qet_directory 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/gaz/qet_directory 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="fr">GAZ</name>
+ <name lang="it">GAS</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/multicouche/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/multicouche/qet_directory 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/multicouche/qet_directory 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="fr">Multicouche</name>
+ <name lang="it">Multistrato</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/multicouche/rac_multi_16/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/multicouche/rac_multi_16/qet_directory 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/multicouche/rac_multi_16/qet_directory 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="fr">Raccords Multicouches 16</name>
+ <name lang="it">Raccordi Multistrato 16</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/multicouche/rac_multi_20/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/multicouche/rac_multi_20/qet_directory 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/multicouche/rac_multi_20/qet_directory 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="fr">Raccords Multicouches 20</name>
+ <name lang="it">Raccordi Multistrato 20</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/multicouche/rac_multi_25/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/multicouche/rac_multi_25/qet_directory 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/multicouche/rac_multi_25/qet_directory 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="fr">Raccords Multicouches 25</name>
+ <name lang="it">Raccordi Multistrato 25</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/multicouche/rac_multi_32/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/multicouche/rac_multi_32/qet_directory 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/multicouche/rac_multi_32/qet_directory 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="fr">Raccords Multicouches 32</name>
+ <name lang="it">Raccordi Multistrato 25</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/multicouche/raccord_multi_s243.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/multicouche/raccord_multi_s243.elmt 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/multicouche/raccord_multi_s243.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{a759a912-abd3-47c8-b5d2-5d9656eee067}"/>
<names>
<name lang="fr">Raccord multicouche à sertir</name>
+ <name lang="it">Raccordo multistrato a crimpare</name>
</names>
<informations>Baboune41</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/multicouche/raccord_multi_s359.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/multicouche/raccord_multi_s359.elmt 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/multicouche/raccord_multi_s359.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{458906b6-7fdb-48a3-b120-72aef006d2e3}"/>
<names>
<name lang="fr">Raccord multicouche à sertir</name>
+ <name lang="it">Raccordo multistrato a crimpare</name>
</names>
<informations>Baboune41</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/multicouche/tube_multi.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/multicouche/tube_multi.elmt 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/multicouche/tube_multi.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{b77952ca-50e8-47ae-ac12-af0171d4992b}"/>
<names>
<name lang="fr">Tube Multicouche</name>
+ <name lang="it">Tubo multistrato</name>
</names>
<informations>Baboune41</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/multicouche/tube_multi_isole.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/multicouche/tube_multi_isole.elmt 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/multicouche/tube_multi_isole.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{76cc20b2-308d-4105-8d6b-44362a14196d}"/>
<names>
<name lang="fr">Tube Multicouche isolé</name>
+ <name lang="it">Tubo Multistrato isolato</name>
</names>
<informations>Baboune41</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/nourrice/bouchon_f.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/nourrice/bouchon_f.elmt 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/nourrice/bouchon_f.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{5a3083cc-730e-454d-92f4-ea1eb03b1c59}"/>
<names>
<name lang="fr">Bouchon Femelle</name>
+ <name lang="it">Tappo F</name>
</names>
<informations>Baboune41</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/nourrice/bouchon_m.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/nourrice/bouchon_m.elmt 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/nourrice/bouchon_m.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{6872dbe4-1397-42a0-b1cd-8144871df45e}"/>
<names>
<name lang="fr">Bouchon mâle</name>
+ <name lang="it">Tappo M</name>
</names>
<informations>Baboune41</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/nourrice/debitmetre.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/nourrice/debitmetre.elmt 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/nourrice/debitmetre.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{4af99af0-6dbf-4ceb-89bf-f29f96257559}"/>
<names>
<name lang="fr">Débitmètre</name>
+ <name lang="it">Flussometro</name>
</names>
<informations>Baboune41</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/nourrice/nourrice_centre.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/nourrice/nourrice_centre.elmt 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/nourrice/nourrice_centre.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{99a2a8ea-f5aa-4ee9-b217-a000b8f37e17}"/>
<names>
<name lang="fr">Nourrice centre</name>
+ <name lang="it">Collettore centro</name>
</names>
<informations>Baboune41</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/nourrice/nourrice_droite.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/nourrice/nourrice_droite.elmt 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/nourrice/nourrice_droite.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{73d187c9-fbb4-4878-baf9-0dbb24112233}"/>
<names>
<name lang="fr">Nourrice droite</name>
+ <name lang="it">Collettore destro</name>
</names>
<informations>Baboune41</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/nourrice/nourrice_gauche.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/nourrice/nourrice_gauche.elmt 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/nourrice/nourrice_gauche.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{a91fe487-9037-450e-81ba-49df222df27d}"/>
<names>
<name lang="fr">Nourrice gauche</name>
+ <name lang="it">Collettore sinistro</name>
</names>
<informations>Baboune41</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/nourrice/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/nourrice/qet_directory 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/nourrice/qet_directory 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="fr">Nourrices</name>
+ <name lang="it">Colletori</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/nourrice/vanne_nourrice_bleu.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/nourrice/vanne_nourrice_bleu.elmt 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/nourrice/vanne_nourrice_bleu.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{f7213dc4-6428-40f4-a42b-1e961865b0b3}"/>
<names>
<name lang="fr">Vanne nourrice</name>
+ <name lang="it">Valvola collettore</name>
</names>
<informations>Baboune41</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/nourrice/vanne_nourrice_mf_nf.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/nourrice/vanne_nourrice_mf_nf.elmt 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/nourrice/vanne_nourrice_mf_nf.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{4843f75e-dc32-43f3-b545-aec145853725}"/>
<names>
<name lang="fr">Vanne nourrice MF 1/2 NF</name>
+ <name lang="it">Valvola collettore MF 1/2 NC</name>
</names>
<informations>Baboune41</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/nourrice/vanne_nourrice_mf_no.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/nourrice/vanne_nourrice_mf_no.elmt 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/nourrice/vanne_nourrice_mf_no.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{744ab2d8-c7de-4025-bbd5-70588bf16bbd}"/>
<names>
<name lang="fr">Vanne nourrice MF 1/2 NO</name>
+ <name lang="it">Valvola collettore MF 1/2 NO</name>
</names>
<informations>Baboune41</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/nourrice/vanne_nourrice_rouge.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/nourrice/vanne_nourrice_rouge.elmt 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/nourrice/vanne_nourrice_rouge.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{1df668ea-ce29-4386-a2ac-ad56a40ae1c7}"/>
<names>
<name lang="fr">Vanne nourrice</name>
+ <name lang="it">Valvola collettore</name>
</names>
<informations>Baboune41</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/nourrice/volant.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/nourrice/volant.elmt 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/nourrice/volant.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{60390f6c-586a-44c5-b7f7-86bc10e2c856}"/>
<names>
<name lang="fr">Volant</name>
+ <name lang="it">Volante</name>
</names>
<informations>Baboune41</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/pac/climatiseur_ext _double.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/pac/climatiseur_ext _double.elmt 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/pac/climatiseur_ext _double.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{09ab7a28-763a-48c0-b47d-d116924bf14b}"/>
<names>
<name lang="fr">Unité Extérieure double</name>
+ <name lang="it">Unità esterna doppia</name>
</names>
<informations>Baboune41-2016</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/pac/climatiseur_ext.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/pac/climatiseur_ext.elmt 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/pac/climatiseur_ext.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{a986c803-fab9-4af5-a8c9-6bd02a4a07e7}"/>
<names>
<name lang="fr">Unité Extérieure</name>
+ <name lang="it">Unità esterna</name>
</names>
<informations>Baboune41-2016</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/pac/climatiseur_int.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/pac/climatiseur_int.elmt 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/pac/climatiseur_int.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{e36efb84-d89d-4c4e-9272-d4222ea8b698}"/>
<names>
<name lang="fr">Climatiseur Unité Int</name>
+ <name lang="it">Climatizz. Unità interna</name>
</names>
<informations>cbh41Baboune41-2016</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/pac/liaison_1-8.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/pac/liaison_1-8.elmt 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/pac/liaison_1-8.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{238b573b-67a1-4235-b4e3-c692d8482d6c}"/>
<names>
<name lang="fr">Liaison 1/8</name>
+ <name lang="it">Collegamento 1/8</name>
</names>
<informations>Baboune41-2016</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/pac/liaison_3-8.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/pac/liaison_3-8.elmt 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/pac/liaison_3-8.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{79b9ef7f-7c26-4115-a5c1-abbc3551c99a}"/>
<names>
<name lang="fr">Liaison 3/8</name>
+ <name lang="it">Collegamento 3/8</name>
</names>
<informations>Baboune41-2016</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/pac/pac_air_eau_ui.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/pac/pac_air_eau_ui.elmt 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/pac/pac_air_eau_ui.elmt 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{65c567a8-5e32-495f-8b29-f267333d0367}"/>
<names>
<name lang="fr">Unité Intérieure Air/Eau</name>
+ <name lang="it">Unità interna Aria/Acqua</name>
</names>
<informations>Baboune41-2016</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/pac/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/pac/qet_directory 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/pac/qet_directory 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="fr">PAC</name>
+ <name lang="it">Climatizzazione</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/per/per_sertir/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/per/per_sertir/qet_directory 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/per/per_sertir/qet_directory 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="fr">à sertir</name>
+ <name lang="it">a crimpare</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/per/per_tubes/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/per/per_tubes/qet_directory 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/per/per_tubes/qet_directory 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
- <name lang="fr">Tuibe PER</name>
+ <name lang="fr">Tube PER</name>
+ <name lang="it">Tubi PER</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/polyethylene/pe-laiton/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/polyethylene/pe-laiton/qet_directory 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/polyethylene/pe-laiton/qet_directory 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="fr">Raccords PE laiton</name>
+ <name lang="it">Raccordi PE Ottone</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/polyethylene/pe_pp/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/polyethylene/pe_pp/qet_directory 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/polyethylene/pe_pp/qet_directory 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="fr">Raccords PE PP</name>
+ <name lang="it">Raccordi PE PP</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/polyethylene/pe_tube/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/polyethylene/pe_tube/qet_directory 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/polyethylene/pe_tube/qet_directory 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="fr">Tubr PE</name>
+ <name lang="it">Tubi PE</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/polyethylene/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/polyethylene/qet_directory 2017-01-14 15:01:49 UTC (rev 4845)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/polyethylene/qet_directory 2017-01-14 17:41:01 UTC (rev 4846)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="fr">Polyéthylène</name>
+ <name lang="it">Polietilene (PE)</name>
</names>
</qet-directory>