[qet] qet/qet: [4764] Corrected english translation

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 4764
Author:   nuri
Date:     2016-10-28 10:43:13 +0200 (Fri, 28 Oct 2016)
Log Message:
-----------
Corrected english translation

Modified Paths:
--------------
    trunk/lang/qet_en.qm
    trunk/lang/qet_en.ts

Modified: trunk/lang/qet_en.qm
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/lang/qet_en.ts
===================================================================
--- trunk/lang/qet_en.ts	2016-10-28 08:28:57 UTC (rev 4763)
+++ trunk/lang/qet_en.ts	2016-10-28 08:43:13 UTC (rev 4764)
@@ -4072,7 +4072,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="581"/>
         <source>&amp;Récemment ouverts</source>
-        <translation>&amp;Recently opened</translation>
+        <translation>&amp;Latest files</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="726"/>
@@ -4543,7 +4543,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="222"/>
         <source>Amener au premier plan</source>
-        <translation>Bring forward</translation>
+        <translation>Bring to front</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="227"/>
@@ -5878,7 +5878,7 @@
         <location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="369"/>
         <source>envoyer au fond</source>
         <comment>undo caption</comment>
-        <translation>send backward</translation>
+        <translation>Send to back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="469"/>