| [qet] [4410] Update Genral Danish Translation |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/qet Archives
]
Revision: 4410
Author: ossau2mation
Date: 2016-03-30 19:05:31 +0200 (Wed, 30 Mar 2016)
Log Message:
-----------
Update Genral Danish Translation
Modified Paths:
--------------
trunk/lang/qet_da.qm
trunk/lang/qet_da.ts
trunk/misc/qelectrotech.appdata.xml
trunk/misc/qelectrotech.desktop
trunk/misc/qelectrotech.xml
trunk/misc/x-qet-element.desktop
trunk/misc/x-qet-element.xml
trunk/misc/x-qet-project.desktop
trunk/misc/x-qet-project.xml
trunk/misc/x-qet-titleblock.desktop
trunk/misc/x-qet-titleblock.xml
Modified: trunk/lang/qet_da.qm
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: trunk/lang/qet_da.ts
===================================================================
--- trunk/lang/qet_da.ts 2016-03-30 12:03:56 UTC (rev 4409)
+++ trunk/lang/qet_da.ts 2016-03-30 17:05:31 UTC (rev 4410)
@@ -5127,60 +5127,59 @@
<message>
<location filename="../sources/qetprintpreviewdialog.cpp" line="39"/>
<source>QElectroTech : Aperçu avant impression</source>
- <translation type="unfinished">QElectroTech: Vis udskrift (5093)</translation>
+ <translation>QElectroTech: Vis udskrift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetprintpreviewdialog.cpp" line="174"/>
<source>Tout cocher</source>
- <translation type="unfinished">Vælg alle (5098)</translation>
+ <translation>Vælg alle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetprintpreviewdialog.cpp" line="175"/>
<source>Tout décocher</source>
- <translation type="unfinished">Fravælg alle (5103)</translation>
+ <translation>Vælg ingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetprintpreviewdialog.cpp" line="172"/>
<source>Folios à imprimer :</source>
- <translation type="unfinished">Ark til udskrift: (5108)</translation>
+ <translation>Ark til udskrift:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetprintpreviewdialog.cpp" line="176"/>
<location filename="../sources/qetprintpreviewdialog.cpp" line="366"/>
<source>Cacher la liste des folios</source>
- <translation type="unfinished">Skjul ark liste (5114)</translation>
+ <translation>Skjul ark liste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetprintpreviewdialog.cpp" line="177"/>
<location filename="../sources/qetprintpreviewdialog.cpp" line="382"/>
<source>Cacher les options d'impression</source>
- <translation type="unfinished">
-Skjul udskriftsindstillinger (5121)</translation>
+ <translation>Skjul udskriftsindstillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetprintpreviewdialog.cpp" line="178"/>
<source>Ajuster la largeur</source>
- <translation type="unfinished">Tilpas bredde (5126)</translation>
+ <translation>Tilpas bredde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetprintpreviewdialog.cpp" line="179"/>
<source>Ajuster la page</source>
- <translation type="unfinished">Tilpas side (5131)</translation>
+ <translation>Tilpas side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetprintpreviewdialog.cpp" line="180"/>
<source>Zoom arrière</source>
- <translation type="unfinished">Forstør (5136)</translation>
+ <translation>Forstør</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetprintpreviewdialog.cpp" line="182"/>
<source>Zoom avant</source>
- <translation type="unfinished">Formindsk (5141)</translation>
+ <translation>Formindsk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetprintpreviewdialog.cpp" line="183"/>
<source>Paysage</source>
- <translation type="unfinished">Landskab (5146)</translation>
+ <translation>Landskab</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetprintpreviewdialog.cpp" line="184"/>
@@ -5190,57 +5189,57 @@
<message>
<location filename="../sources/qetprintpreviewdialog.cpp" line="185"/>
<source>Première page</source>
- <translation type="unfinished">Første side (5156)</translation>
+ <translation>Forside</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetprintpreviewdialog.cpp" line="186"/>
<source>Page précédente</source>
- <translation type="unfinished">Foregående side (5161)</translation>
+ <translation>Foregående side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetprintpreviewdialog.cpp" line="187"/>
<source>Page suivante</source>
- <translation type="unfinished">Næste side (5166)</translation>
+ <translation>Næste side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetprintpreviewdialog.cpp" line="188"/>
<source>Dernière page</source>
- <translation type="unfinished">Nyeste side (5171)</translation>
+ <translation>Seneste side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetprintpreviewdialog.cpp" line="189"/>
<source>Afficher une seule page</source>
- <translation type="unfinished">Vis side (5176)</translation>
+ <translation>Vis side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetprintpreviewdialog.cpp" line="190"/>
<source>Afficher deux pages</source>
- <translation type="unfinished">Vis 2 sider (5181)</translation>
+ <translation>Vis 2 sider</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetprintpreviewdialog.cpp" line="191"/>
<source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source>
- <translation type="unfinished">Vis eksempel for alle sider (5186)</translation>
+ <translation>Vis eksempel for alle sider</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetprintpreviewdialog.cpp" line="192"/>
<source>Mise en page</source>
- <translation type="unfinished">Side indstilling (5191)</translation>
+ <translation>Side indstilling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetprintpreviewdialog.cpp" line="209"/>
<source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l'impression PDF/PS)</source>
- <translation type="unfinished">Side indstilling (ikke tilgængelig i Windows for PDF/PS) (5196)</translation>
+ <translation>Side indstilling (ikke tilgængelig i Windows for PDF/PS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetprintpreviewdialog.cpp" line="237"/>
<source>Options d'impression</source>
- <translation type="unfinished">Udskriftsindstillinger (5201)</translation>
+ <translation>Udskriftsindstillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetprintpreviewdialog.cpp" line="238"/>
<source>Utiliser toute la feuille</source>
- <translation type="unfinished">Brug hele siden (5206)</translation>
+ <translation>Brug hele siden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetprintpreviewdialog.cpp" line="240"/>
@@ -5250,7 +5249,7 @@
<message>
<location filename="../sources/qetprintpreviewdialog.cpp" line="247"/>
<source>Adapter le folio à la page</source>
- <translation type="unfinished">Tilpas ark til side (5216)</translation>
+ <translation>Tilpas ark til side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetprintpreviewdialog.cpp" line="248"/>
@@ -5260,22 +5259,22 @@
<message>
<location filename="../sources/qetprintpreviewdialog.cpp" line="368"/>
<source>Afficher la liste des folios</source>
- <translation type="unfinished">Vis ark liste (5226)</translation>
+ <translation>Vis ark liste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetprintpreviewdialog.cpp" line="264"/>
<source>Imprimer</source>
- <translation type="unfinished">Udskriv (5231)</translation>
+ <translation>Udskriv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetprintpreviewdialog.cpp" line="384"/>
<source>Afficher les options d'impression</source>
- <translation type="unfinished">Vis udskriftsindstillinger (5236)</translation>
+ <translation>Vis udskriftsindstillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetprintpreviewdialog.cpp" line="411"/>
<source>%1 %</source>
- <translation type="unfinished">%1 % (5241)</translation>
+ <translation>%1 %</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5318,7 +5317,7 @@
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1061"/>
<source>Avertissement</source>
<comment>message box title</comment>
- <translation type="unfinished">Advarsel (5284)</translation>
+ <translation>Advarsel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="287"/>
@@ -5336,7 +5335,7 @@
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="303"/>
<source>%1 [lecture seule]</source>
<comment>displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title</comment>
- <translation type="unfinished">%1 [skrivebeskyttet] (5302)</translation>
+ <translation>%1 [skrivebeskyttet]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="311"/>
@@ -5710,11 +5709,11 @@
- le tiret [-], l'underscore [_] et le point [.]
</source>
<comment>tooltip content when editing a filename</comment>
- <translation type="unfinished">Tilladte karakterer er:
+ <translation>Tilladte karakterer er:
- tal [0-9]
- små bogstaver [a-z]
- bindestreg [-], understreg [_], punktum [.]
- (5679)</translation>
+</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6450,13 +6449,13 @@
<location filename="../sources/qtextorientationwidget.cpp" line="36"/>
<source>Ex.</source>
<comment>Short example string</comment>
- <translation type="unfinished">Eks. (6415)</translation>
+ <translation>Eks.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qtextorientationwidget.cpp" line="37"/>
<source>Exemple</source>
<comment>Longer example string</comment>
- <translation type="unfinished">Eksempel (6421)</translation>
+ <translation>Eksempel</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6464,7 +6463,7 @@
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="608"/>
<source>une shape</source>
- <translation type="unfinished">en figur (6429)</translation>
+ <translation>en figur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="604"/>
@@ -6474,7 +6473,7 @@
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="469"/>
<source>Modifier %1</source>
- <translation type="unfinished">Redigere %1 (6439)</translation>
+ <translation>Rediger %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="605"/>
@@ -6489,7 +6488,7 @@
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="607"/>
<source>une polyligne</source>
- <translation type="unfinished">en flerkant (6454)</translation>
+ <translation>en flerkant</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6525,37 +6524,37 @@
<message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/ui/renamedialog.ui" line="14"/>
<source>Dialog</source>
- <translation type="unfinished">Dialog (6483)</translation>
+ <translation>Dialogboks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/ui/renamedialog.ui" line="20"/>
<source>Nouveau nom :</source>
- <translation type="unfinished">Nyt navn: (6484)</translation>
+ <translation>Nyt navn:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/ui/renamedialog.ui" line="30"/>
<source>Écraser</source>
- <translation type="unfinished">Knuse (6485)</translation>
+ <translation>Overskriv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/ui/renamedialog.ui" line="37"/>
<source>Renommer</source>
- <translation type="unfinished">Omdøbe (6486)</translation>
+ <translation>Omdøb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/ui/renamedialog.ui" line="44"/>
<source>Annuler</source>
- <translation type="unfinished">Annuller (6487)</translation>
+ <translation>Annuller</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/ui/renamedialog.ui" line="54"/>
<source>TextLabel</source>
- <translation type="unfinished">Tekst etiket (6488)</translation>
+ <translation>Tekst etiket</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/ui/renamedialog.cpp" line="29"/>
<source>L'élément « %1 » existe déjà. Que souhaitez-vous faire ?</source>
- <translation type="unfinished">Element « %1 » findes allerede. Hvad skal ske? (6489)</translation>
+ <translation>Symbol « %1 » findes allerede. Hvad skal ske?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6594,12 +6593,12 @@
<message>
<location filename="../sources/ui/selectautonumw.ui" line="44"/>
<source><html><head/><body><p>Supprimer une variable de numérotation</p></body></html></source>
- <translation type="unfinished"><html><head/><body><p>Slet variabel nummerering</p></body></html> (6521)</translation>
+ <translation><html><head/><body><p>Slet variabel nummerering</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/selectautonumw.ui" line="61"/>
<source><html><head/><body><p>Ajouter une variable de numérotation</p></body></html></source>
- <translation type="unfinished"><html><head/><body><p>Tilføj variabel nummerering</p></body></html> (6526)</translation>
+ <translation><html><head/><body><p>Tilføj variabel nummerering</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/selectautonumw.ui" line="20"/>
@@ -6609,12 +6608,12 @@
<message>
<location filename="../sources/ui/selectautonumw.ui" line="78"/>
<source>Précédent</source>
- <translation type="unfinished">Foregående (6536)</translation>
+ <translation>Foregående</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/selectautonumw.ui" line="92"/>
<source>Suivant</source>
- <translation type="unfinished">Næste (6541)</translation>
+ <translation>Næste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/selectautonumw.ui" line="131"/>
@@ -6727,87 +6726,87 @@
<message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="120"/>
<source>Remplissage</source>
- <translation type="unfinished">Fylde (6654)</translation>
+ <translation>Fyld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="126"/>
<source>Style</source>
- <translation type="unfinished">Stil (6659)</translation>
+ <translation>Typografi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="134"/>
<source>Aucun</source>
- <translation type="unfinished">Ingen (6664)</translation>
+ <translation>Ingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="139"/>
<source>Plein</source>
- <translation type="unfinished">Fuld (6669)</translation>
+ <translation>Fuld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="144"/>
<source>Densité 1</source>
- <translation type="unfinished">Tæthed 1 (6674)</translation>
+ <translation>Tæthed 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="149"/>
<source>Densité 2</source>
- <translation type="unfinished">Tæthed 2 (6679)</translation>
+ <translation>Tæthed 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="154"/>
<source>Densité 3</source>
- <translation type="unfinished">Tæthed 3 (6684)</translation>
+ <translation>Tæthed 3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="159"/>
<source>Densité 4</source>
- <translation type="unfinished">Tæthed 4 (6689)</translation>
+ <translation>Tæthed 4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="164"/>
<source>Densité 5</source>
- <translation type="unfinished">Tæthed 5 (6694)</translation>
+ <translation>Tæthed 5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="169"/>
<source>Densité 6</source>
- <translation type="unfinished">Tæthed 6 (6699)</translation>
+ <translation>Tæthed 6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="174"/>
<source>Densité 7</source>
- <translation type="unfinished">Tæthed 7 (6704)</translation>
+ <translation>Tæthed 7</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="179"/>
<source>Horizontal</source>
- <translation type="unfinished">Vandret (6709)</translation>
+ <translation>Vandret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="184"/>
<source>Vertical</source>
- <translation type="unfinished">Lodret (6714)</translation>
+ <translation>Lodret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="189"/>
<source>Croix</source>
- <translation type="unfinished">Kryds (6719)</translation>
+ <translation>Kors</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="194"/>
<source>Diagonal arrière</source>
- <translation type="unfinished">Skrå bagerst (6724)</translation>
+ <translation>Skraveret venstre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="199"/>
<source>Diagonal avant</source>
- <translation type="unfinished">Skrå forrest (6729)</translation>
+ <translation>Skraveret højre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="204"/>
<source>Diagonal en croix</source>
- <translation type="unfinished">Kryds (6734)</translation>
+ <translation>Kryds</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="229"/>
@@ -6822,7 +6821,7 @@
<message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.h" line="48"/>
<source>Éditer les propriétés d'une primitive </source>
- <translation type="unfinished">Redigere egenskab for oprindelig (6749)</translation>
+ <translation>Rediger egenskab for oprindelig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.cpp" line="117"/>
@@ -6837,7 +6836,7 @@
<message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.cpp" line="143"/>
<source>Fermer le polygone</source>
- <translation type="unfinished">Luk flerkanten (6764)</translation>
+ <translation>Luk flerkant</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7199,7 +7198,7 @@
<message>
<location filename="../sources/editor/terminaleditor.cpp" line="137"/>
<source>Déplacer une borne</source>
- <translation type="unfinished">Flyt en klemme (7126)</translation>
+ <translation>Flyt klemme</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7219,7 +7218,7 @@
<message>
<location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="47"/>
<source>Angle de rotation : </source>
- <translation type="unfinished">Rotationsvinkel:</translation>
+ <translation>Rotationsvinkel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="55"/>
@@ -7254,17 +7253,17 @@
<message>
<location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="139"/>
<source>Modifier le contenu d'un champ texte</source>
- <translation type="unfinished">Redigere tekstfelt (7181)</translation>
+ <translation>Rediger tekstfelt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="154"/>
<source>Modifier la taille d'un champ texte</source>
- <translation type="unfinished">Ændre tekstfelt størrelse (7186)</translation>
+ <translation>Rediger tekstfelt størrelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="170"/>
<source>Modifier la couleur d'un champ texte</source>
- <translation type="unfinished">Ændre tekstfelt farve (7191)</translation>
+ <translation>Rediger tekstfelt farve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="184"/>
@@ -7274,7 +7273,7 @@
<message>
<location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="199"/>
<source>Déplacer un champ texte</source>
- <translation type="unfinished">Flytte tekstfelt (7201)</translation>
+ <translation>Flyt tekstfelt</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7287,7 +7286,7 @@
<message>
<location filename="../sources/editor/textfieldeditor.cpp" line="42"/>
<source>Angle de rotation par défaut : </source>
- <translation type="unfinished">Standard rotationsvinkel:</translation>
+ <translation>Standard rotationsvinkel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/textfieldeditor.cpp" line="50"/>
@@ -7342,32 +7341,32 @@
<message>
<location filename="../sources/editor/textfieldeditor.cpp" line="138"/>
<source>Modifier le contenu d'un champ texte</source>
- <translation type="unfinished">Redigere tekstfelt indhold (7269)</translation>
+ <translation>Rediger tekstfelt indhold</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/textfieldeditor.cpp" line="153"/>
<source>Modifier la taille d'un champ texte</source>
- <translation type="unfinished">Redigere teḱstfelt størrelse (7274)</translation>
+ <translation>Rediger teḱstfelt størrelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/textfieldeditor.cpp" line="168"/>
<source>Modifier les propriétés d'un champ texte</source>
- <translation type="unfinished">Redigere tekstfelt egenskab (7279)</translation>
+ <translation>Rediger tekstfelt egenskab</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/textfieldeditor.cpp" line="183"/>
<source>Modifier l'angle de rotation d'un champ texte</source>
- <translation type="unfinished">Rediger tekstfelt rotationsvinkel</translation>
+ <translation>Rediger tekstfelt rotationsvinkel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/textfieldeditor.cpp" line="203"/>
<source>Modifier le tagg d'un champ texte</source>
- <translation type="unfinished">Redigere tekstfelt mærkat (7289)</translation>
+ <translation>Rediger tekstfelt mærke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/textfieldeditor.cpp" line="217"/>
<source>Déplacer un champ texte</source>
- <translation type="unfinished">Flyt tekstfelt (7294)</translation>
+ <translation>Flyt tekstfelt</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7376,37 +7375,37 @@
<location filename="../sources/titleblock/dimensionwidget.cpp" line="118"/>
<source>Largeur :</source>
<comment>default dialog label</comment>
- <translation type="unfinished">Bredde: (7303)</translation>
+ <translation>Bredde:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/dimensionwidget.cpp" line="125"/>
<source>Absolu</source>
<comment>a traditional, absolute measure</comment>
- <translation type="unfinished">Absolut (7309)</translation>
+ <translation>Absolut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/dimensionwidget.cpp" line="126"/>
<source>Relatif au total</source>
<comment>a percentage of the total width</comment>
- <translation type="unfinished">Forhold til samlet (7315)</translation>
+ <translation>Forhold til samlet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/dimensionwidget.cpp" line="127"/>
<source>Relatif au restant</source>
<comment>a percentage of what remains from the total width</comment>
- <translation type="unfinished">Forhold til resterende (7321)</translation>
+ <translation>Forhold til resterende</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/dimensionwidget.cpp" line="167"/>
<source>%</source>
<comment>spinbox suffix when changing the dimension of a row/column</comment>
- <translation type="unfinished">% (7327)</translation>
+ <translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/dimensionwidget.cpp" line="171"/>
<source>px</source>
<comment>spinbox suffix when changing the dimension of a row/column</comment>
- <translation type="unfinished">piksel (7333)</translation>
+ <translation>piksel</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7431,7 +7430,7 @@
<message>
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="236"/>
<source>Title block templates actions</source>
- <translation type="unfinished">Titelblok skabelon lager (7358)</translation>
+ <translation>Titelblok skabelon lager</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="55"/>
@@ -7610,7 +7609,7 @@
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="65"/>
<source>Aucun logo</source>
- <translation type="unfinished">Ingen logo (7537)</translation>
+ <translation>Ingen logo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="66"/>
@@ -7830,7 +7829,7 @@
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="196"/>
<source>Remplacer</source>
- <translation type="unfinished">Erstat (7757)</translation>
+ <translation>Erstat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="216"/>
@@ -7881,7 +7880,7 @@
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="337"/>
<source>Renommer un logo</source>
- <translation type="unfinished">Omdøbe logo (7808)</translation>
+ <translation>Omdøb logo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="342"/>
@@ -7905,91 +7904,91 @@
<location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="332"/>
<source>Changer la largeur de la colonne</source>
<comment>window title when changing a column with</comment>
- <translation type="unfinished">Ændre kolonne bredde (7832)</translation>
+ <translation>Ændr kolonne bredde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="333"/>
<source>Largeur :</source>
<comment>text before the spinbox to change a column width</comment>
- <translation type="unfinished">Bredde: (7838)</translation>
+ <translation>Bredde:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="358"/>
<source>Changer la hauteur de la ligne</source>
<comment>window title when changing a row height</comment>
- <translation type="unfinished">Ændre række højde (7844)</translation>
+ <translation>Ændr række højde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="359"/>
<source>Hauteur :</source>
<comment>text before the spinbox to change a row height</comment>
- <translation type="unfinished">Højde: (7850)</translation>
+ <translation>Højde:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="535"/>
<source>Ajouter une colonne (avant)</source>
<comment>context menu</comment>
- <translation type="unfinished">Tilføj kolonne (før) (7856)</translation>
+ <translation>Tilføj kolonne (før)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="536"/>
<source>Ajouter une ligne (avant)</source>
<comment>context menu</comment>
- <translation type="unfinished">Tilføj række (før) (7862)</translation>
+ <translation>Tilføj række (før)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="537"/>
<source>Ajouter une colonne (après)</source>
<comment>context menu</comment>
- <translation type="unfinished">Tilføj kolonne (efter) (7868)</translation>
+ <translation>Tilføj kolonne (efter)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="538"/>
<source>Ajouter une ligne (après)</source>
<comment>context menu</comment>
- <translation type="unfinished">Tilføj række (efter) (7874)</translation>
+ <translation>Tilføj række (efter)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="539"/>
<source>Modifier les dimensions de cette colonne</source>
<comment>context menu</comment>
- <translation type="unfinished">Redigere kolonne størrelse (7880)</translation>
+ <translation>Rediger kolonne størrelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="540"/>
<source>Modifier les dimensions de cette ligne</source>
<comment>context menu</comment>
- <translation type="unfinished">Redigere række størrelse (7886)</translation>
+ <translation>Rediger række størrelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="541"/>
<source>Supprimer cette colonne</source>
<comment>context menu</comment>
- <translation type="unfinished">Slet kolonne (7892)</translation>
+ <translation>Slet kolonne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="542"/>
<source>Supprimer cette ligne</source>
<comment>context menu</comment>
- <translation type="unfinished">Slet række (7898)</translation>
+ <translation>Slet række</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="543"/>
<source>Modifier la largeur de cet aperçu</source>
<comment>context menu</comment>
- <translation type="unfinished">Redigere bredde for forhåndsvisning (7904)</translation>
+ <translation>Rediger forhåndsvisningsbredde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="608"/>
<source>[%1px]</source>
<comment>content of the extra cell added when the total width of cells is less than the preview width</comment>
- <translation type="unfinished">[%1piksel] (7910)</translation>
+ <translation>[%1piksel]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="618"/>
<source>[%1px]</source>
<comment>content of the extra helper cell added when the total width of cells is greather than the preview width</comment>
- <translation type="unfinished">[%1piksel] (7916)</translation>
+ <translation>[%1piksel]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="671"/>
@@ -8000,17 +7999,17 @@
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="733"/>
<source>%1px</source>
- <translation type="unfinished">%1piksel (7927)</translation>
+ <translation>%1piksel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="784"/>
<source>Changer la largeur de l'aperçu</source>
- <translation type="unfinished">Ændre bredde på oversigt (7932)</translation>
+ <translation>Ændr oversigt bredde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="785"/>
<source>Largeur de l'aperçu :</source>
- <translation type="unfinished">Bredde på forhåndsvisning: (7937)</translation>
+ <translation>Forhåndsvisning bredde på f: (7937):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="933"/>
@@ -8018,15 +8017,16 @@
Longueur maximale : %2px
</source>
<comment>tooltip showing the minimum and/or maximum width of the edited template</comment>
- <translation type="unfinished">Minimum længde: %1px
-Maksimum længde: %2px (7946)</translation>
+ <translation>Minimum længde: %1piksel
+Maksimum længde: %2piksel
+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="940"/>
<source>Longueur minimale : %1px
</source>
<comment>tooltip showing the minimum width of the edited template</comment>
- <translation type="unfinished">Minimum længde: %1px (7953)</translation>
+ <translation>Minimum længde: %1piksel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="995"/>
@@ -8041,7 +8041,7 @@
<location filename="../sources/titleblock/templatescollection.cpp" line="138"/>
<source>Cartouches du projet sans titre (id %1)</source>
<comment>collection title when the parent project has an empty title -- %1 is the project internal id</comment>
- <translation type="unfinished">Ikke navngivet (id %1) titelblokke (7968)</translation>
+ <translation>Ikke navngivet projekt titelblokke (id %1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatescollection.cpp" line="146"/>
@@ -8158,42 +8158,42 @@
<message>
<location filename="../sources/ui/diagramselection.ui" line="22"/>
<source>TextLabel</source>
- <translation type="unfinished">Tekst etiket (8085)</translation>
+ <translation>Tekst etiket</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/diagramselection.cpp" line="30"/>
<source>Projet sans titre</source>
- <translation type="unfinished">Ikke navngivet projekt (8090)</translation>
+ <translation>Ikke navngivet projekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/diagramselection.cpp" line="32"/>
<source>Projet : </source>
- <translation type="unfinished">Projekt: (8095)</translation>
+ <translation>Projekt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/diagramselection.cpp" line="60"/>
<source>Sélection</source>
- <translation type="unfinished">Vælg (8100)</translation>
+ <translation>Vælg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/diagramselection.cpp" line="60"/>
<source>Nom</source>
- <translation type="unfinished">Navn (8105)</translation>
+ <translation>Navn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/diagramselection.cpp" line="69"/>
<source>Folio sans titre</source>
- <translation type="unfinished">Ikke navngivet ark (8110)</translation>
+ <translation>Ikke navngivet ark</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/diagramselection.cpp" line="102"/>
<source>Désélectionner tout</source>
- <translation type="unfinished">Fravælg alle (8115)</translation>
+ <translation>Vælg ingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/diagramselection.cpp" line="103"/>
<source>Sélectionner tout</source>
- <translation type="unfinished">Vælg alle (8120)</translation>
+ <translation>Vælg alle</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8209,7 +8209,7 @@
<message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="291"/>
<source>Insert HTML entity</source>
- <translation type="unfinished">Indsætte HTML enhed (8136)</translation>
+ <translation>Indsæt HTML enhed</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8276,32 +8276,32 @@
<message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="480"/>
<source>Left Align</source>
- <translation type="unfinished">Venstre justere (8202)</translation>
+ <translation>Venstre juster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="485"/>
<source>Center</source>
- <translation type="unfinished">Centrer (8207)</translation>
+ <translation>Centrer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="490"/>
<source>Right Align</source>
- <translation type="unfinished">Højre justere (8212)</translation>
+ <translation>Højre juster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="495"/>
<source>Justify</source>
- <translation type="unfinished">Justere (8217)</translation>
+ <translation>Juster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="507"/>
<source>Superscript</source>
- <translation type="unfinished">Hævet (8222)</translation>
+ <translation>Hævet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="513"/>
<source>Subscript</source>
- <translation type="unfinished">Sænket (8227)</translation>
+ <translation>Sænket</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="522"/>
@@ -8311,7 +8311,7 @@
<message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="526"/>
<source>Insert &Image</source>
- <translation type="unfinished">&Indsætte billede (8237)</translation>
+ <translation>&Indsæt billede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="542"/>
Modified: trunk/misc/qelectrotech.appdata.xml
===================================================================
--- trunk/misc/qelectrotech.appdata.xml 2016-03-30 12:03:56 UTC (rev 4409)
+++ trunk/misc/qelectrotech.appdata.xml 2016-03-30 17:05:31 UTC (rev 4410)
@@ -19,6 +19,7 @@
<summary xml:lang="ru">Редактор электрических схем</summary>
<summary xml:lang="nl">Elektrische schema bewerker</summary>
<summary xml:lang="be">Elektrische schema editor</summary>
+ <summary xml:lang="da">Elektrisk diagram redigering</summary>
<description>
<p>
QElectroTech is a Qt5 application to design electric diagrams.
@@ -64,6 +65,10 @@
QElectroTech is een Qt5 applicatie om elektrische schema's te ontwerpen.
Het maakt gebruik van XML-bestanden voor elementen en diagrammen, en omvat zowel een diagram bewerker, een element bewerker, en ook een tielbloksjabloon bewerker.
</p>
+ <p xml:lang="da">
+ QElectroTech er et Qt5 program til at redigere elektriske diagrammer.
+ Det bruger XML filer for symboler og diagrammer og inkluderer diagram, symbol og titelblok redigering.
+ </p>
</description>
<url type="homepage">http://qelectrotech.org</url>
<screenshots>
Modified: trunk/misc/qelectrotech.desktop
===================================================================
--- trunk/misc/qelectrotech.desktop 2016-03-30 12:03:56 UTC (rev 4409)
+++ trunk/misc/qelectrotech.desktop 2016-03-30 17:05:31 UTC (rev 4410)
@@ -23,6 +23,7 @@
Comment[el]=Επεξεργασία ηλεκτρικών διαγραμμάτων
Comment[nl]=Bewerken bedradingsdiagrammen.
Comment[be]=Bewerken elektrisch schema.
+Comment[da]=Rediger elektriske diagrammer.
GenericName=Electrical diagram editor
GenericName[de]=Schaltplaneditor
GenericName[fr]=Éditeur de schémas électriques
@@ -37,3 +38,4 @@
GenericName[el]=Επεξεργαστής ηλεκτρικών διαγραμμάτων
GenericName[nl]=Elektrische schema editor
GenericName[be]=Elektrische schema editor
+GenericName[da]=Elektrisk diagram redigering
Modified: trunk/misc/qelectrotech.xml
===================================================================
--- trunk/misc/qelectrotech.xml 2016-03-30 12:03:56 UTC (rev 4409)
+++ trunk/misc/qelectrotech.xml 2016-03-30 17:05:31 UTC (rev 4410)
@@ -16,6 +16,7 @@
<comment xml:lang="el">Αρχείο έργου του QElectroTech</comment>
<comment xml:lang="nl">QElectroTech project bestand</comment>
<comment xml:lang="be">QElectroTech project bestand</comment>
+ <comment xml:lang="da">QElectroTech projekt fil</comment>
<glob pattern="*.qet" />
</mime-type>
<mime-type type="application/x-qet-element">
@@ -34,6 +35,7 @@
<comment xml:lang="el">Αρχείο στοιχείου του QElectroTech</comment>
<comment xml:lang="nl">QElectroTech element bestand</comment>
<comment xml:lang="be">QElectroTech element bestand</comment>
+ <comment xml:lang="da">QElectroTech symbol fil</comment>
<glob pattern="*.elmt" />
</mime-type>
<mime-type type="application/x-qet-titleblock">
@@ -51,6 +53,7 @@
<comment xml:lang="el">Πρότυπο πινακίδας του QElectroTech</comment>
<comment xml:lang="nl">QElectroTech titel bloksjabloon</comment>
<comment xml:lang="be">QElectroTech titel bloksjabloon</comment>
+ <comment xml:lang="da">QElectroTech titelblok skabelon</comment>
<glob pattern="*.titleblock" />
</mime-type>
</mime-info>
Modified: trunk/misc/x-qet-element.desktop
===================================================================
--- trunk/misc/x-qet-element.desktop 2016-03-30 12:03:56 UTC (rev 4409)
+++ trunk/misc/x-qet-element.desktop 2016-03-30 17:05:31 UTC (rev 4410)
@@ -20,3 +20,4 @@
Comment[el]=Αρχείο στοιχείου QEletroTech
Comment[nl]=QElectroTech element bestand
Comment[be]=QElectroTech element bestand
+Comment[da]=QElectroTech symbol fil
\ No newline at end of file
Modified: trunk/misc/x-qet-element.xml
===================================================================
--- trunk/misc/x-qet-element.xml 2016-03-30 12:03:56 UTC (rev 4409)
+++ trunk/misc/x-qet-element.xml 2016-03-30 17:05:31 UTC (rev 4410)
@@ -14,5 +14,6 @@
<comment xml:lang="el">Αρχείο στοιχείου του QElectroTech</comment>
<comment xml:lang="nl">QElectroTech element bestand</comment>
<comment xml:lang="be">QElectroTech element bestand</comment>
+ <comment xml:lang="da">QElectroTech symbol fil</comment>
</mime-type>
</mime-info>
Modified: trunk/misc/x-qet-project.desktop
===================================================================
--- trunk/misc/x-qet-project.desktop 2016-03-30 12:03:56 UTC (rev 4409)
+++ trunk/misc/x-qet-project.desktop 2016-03-30 17:05:31 UTC (rev 4410)
@@ -20,3 +20,4 @@
Comment[el]=Αρχείο έργου QElectroTech
Comment[nl]=QElectroTech project bestand
Comment[be]=QElectroTech project bestand
+Comment[da]=QElectroTech projekt fil
Modified: trunk/misc/x-qet-project.xml
===================================================================
--- trunk/misc/x-qet-project.xml 2016-03-30 12:03:56 UTC (rev 4409)
+++ trunk/misc/x-qet-project.xml 2016-03-30 17:05:31 UTC (rev 4410)
@@ -14,5 +14,6 @@
<comment xml:lang="el">Αρχείο έργου του QElectroTech</comment>
<comment xml:lang="nl">QElectroTech project bestand</comment>
<comment xml:lang="be">QElectroTech project bestand</comment>
+ <comment xml:lang="da">QElectroTech projekt fil</comment>
</mime-type>
</mime-info>
Modified: trunk/misc/x-qet-titleblock.desktop
===================================================================
--- trunk/misc/x-qet-titleblock.desktop 2016-03-30 12:03:56 UTC (rev 4409)
+++ trunk/misc/x-qet-titleblock.desktop 2016-03-30 17:05:31 UTC (rev 4410)
@@ -17,4 +17,5 @@
Comment[it]=Modello di cartiglio per QElectroTech
Comment[nl]=QElectroTech titel bloksjabloon
Comment[be]=QElectroTech titel bloksjabloon
+Comment[da]=QElectroTech titelblok skabelon
Modified: trunk/misc/x-qet-titleblock.xml
===================================================================
--- trunk/misc/x-qet-titleblock.xml 2016-03-30 12:03:56 UTC (rev 4409)
+++ trunk/misc/x-qet-titleblock.xml 2016-03-30 17:05:31 UTC (rev 4410)
@@ -13,5 +13,6 @@
<comment xml:lang="el">Πρότυπο πινακίδας του QElectroTech</comment>
<comment xml:lang="nl">QElectroTech titel bloksjabloon</comment>
<comment xml:lang="be">QElectroTech titel bloksjabloon</comment>
+ <comment xml:lang="da">QElectroTech titelblok skabelon</comment>
</mime-type>
</mime-info>