[qet] [4151] update dutch_belgium translation

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 4151
Author:   rdsivd
Date:     2015-08-23 00:59:55 +0200 (Sun, 23 Aug 2015)
Log Message:
-----------
update dutch_belgium translation

Modified Paths:
--------------
    trunk/packaging/windows/lang_extra.nsh
    trunk/packaging/windows/lang_extra_fr.nsh

Modified: trunk/packaging/windows/lang_extra.nsh
===================================================================
--- trunk/packaging/windows/lang_extra.nsh	2015-08-22 13:18:20 UTC (rev 4150)
+++ trunk/packaging/windows/lang_extra.nsh	2015-08-22 22:59:55 UTC (rev 4151)
@@ -291,4 +291,24 @@
         LangString var2              ${LANG_DUTCH}  "languagues files"
         LangString var3              ${LANG_DUTCH}  "Examples of cartridges"
         LangString var4              ${LANG_DUTCH}  "Examples of diagrams"
+
+        LangString installed         ${LANG_DUTCH_BELGIUM} "${SOFT_NAME} is reeds geinstallerd. $\n$\nKlik`OK` om vorige versie te verwijderen of `Afbreken` om de upgrade niet uit te voeren." 
+        LangString wrongArch         ${LANG_DUTCH_BELGIUM} "Deze distributie werkt enkel op 64 bits computers."
+        LangString Elements          ${LANG_DUTCH_BELGIUM}  "Elementen"
+        LangString Electric          ${LANG_DUTCH_BELGIUM}  "Electrisch"
+        LangString Logic             ${LANG_DUTCH_BELGIUM}  "Logica"
+        LangString Hydraulic         ${LANG_DUTCH_BELGIUM}  "Hydraulisch"
+        LangString Pneumatic         ${LANG_DUTCH_BELGIUM}  "Pneumatisch"
+        LangString Energy            ${LANG_DUTCH_BELGIUM}  "Energie"
+        LangString water             ${LANG_DUTCH_BELGIUM}  "Water"
+        LangString Refrigeration     ${LANG_DUTCH_BELGIUM}  "Klimatisatie"
+        LangString Solar_thermal     ${LANG_DUTCH_BELGIUM}  "Termisch & zonlicht"
+        LangString Lang              ${LANG_DUTCH_BELGIUM}  "Taal"
+        LangString Titleblocks       ${LANG_DUTCH_BELGIUM}  "Titelhoek"
+        LangString Examples          ${LANG_DUTCH_BELGIUM}  "Voorbeelden"
+        LangString Check             ${LANG_DUTCH_BELGIUM}  "Controleer om te beginnen ${SOFT_NAME}"
+        LangString var1              ${LANG_DUTCH_BELGIUM}  "Symbolen van de officielen verzameling"
+        LangString var2              ${LANG_DUTCH_BELGIUM}  "taal bestanden"
+        LangString var3              ${LANG_DUTCH_BELGIUM}  "Voorbeel titelhoeken"
+        LangString var4              ${LANG_DUTCH_BELGIUM}  "Voorbeeld schema's"
         

Modified: trunk/packaging/windows/lang_extra_fr.nsh
===================================================================
--- trunk/packaging/windows/lang_extra_fr.nsh	2015-08-22 13:18:20 UTC (rev 4150)
+++ trunk/packaging/windows/lang_extra_fr.nsh	2015-08-22 22:59:55 UTC (rev 4151)
@@ -16,4 +16,4 @@
         LangString var1              ${LANG_FRENCH}  "El\xE9ments de la collection officielle"
         LangString var2              ${LANG_FRENCH}  "Fichiers de langues"
         LangString var3              ${LANG_FRENCH}  "Exemples de cartouches"
-        LangString var4              ${LANG_FRENCH}  "Exemples de sch\xE9mas"
\ No newline at end of file
+        LangString var4              ${LANG_FRENCH}  "Exemples de sch\xE9mas"