[qet] [3898] Update russian translation

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 3898
Author:   scorpio810
Date:     2015-04-07 21:42:16 +0200 (Tue, 07 Apr 2015)
Log Message:
-----------
Update russian translation

Modified Paths:
--------------
    trunk/lang/qet_ru.qm
    trunk/lang/qet_ru.ts

Modified: trunk/lang/qet_ru.qm
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/lang/qet_ru.ts
===================================================================
--- trunk/lang/qet_ru.ts	2015-04-07 17:42:48 UTC (rev 3897)
+++ trunk/lang/qet_ru.ts	2015-04-07 19:42:16 UTC (rev 3898)
@@ -754,7 +754,7 @@
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="676"/>
         <source>Sans titre</source>
         <comment>what to display for untitled diagrams</comment>
-        <translation>Безымянный</translation>
+        <translation>Без имени</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="923"/>
@@ -1245,7 +1245,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/ui/elementselectorwidget.cpp" line="182"/>
         <source>Sans titre</source>
-        <translation>Безымянный</translation>
+        <translation>Без имени</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/elementselectorwidget.cpp" line="197"/>
@@ -2561,7 +2561,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="86"/>
         <source>Sans titre</source>
-        <translation>Безымянный</translation>
+        <translation>Без имени</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="119"/>
@@ -2615,7 +2615,7 @@
         <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="139"/>
         <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="153"/>
         <source>Sans titre</source>
-        <translation>Безымянный</translation>
+        <translation>Без имени</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="140"/>
@@ -5063,7 +5063,7 @@
         <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="316"/>
         <source>Projet sans titre</source>
         <comment>displayed title for a project-less, file-less project</comment>
-        <translation>Безымянный проект</translation>
+        <translation>Проект без имени</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="325"/>
@@ -7609,7 +7609,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/ui/diagramselection.cpp" line="30"/>
         <source>Projet sans titre</source>
-        <translation>Безымянный проект</translation>
+        <translation>Проект без имени</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/diagramselection.cpp" line="32"/>