[qet] [3608] upgraded Italian translation of .ts file

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 3608
Author:   silvio
Date:     2015-01-11 23:55:36 +0100 (Sun, 11 Jan 2015)
Log Message:
-----------
upgraded Italian translation of .ts file

Modified Paths:
--------------
    trunk/lang/qet_it.qm
    trunk/lang/qet_it.ts

Modified: trunk/lang/qet_it.qm
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/lang/qet_it.ts
===================================================================
--- trunk/lang/qet_it.ts	2015-01-11 21:55:25 UTC (rev 3607)
+++ trunk/lang/qet_it.ts	2015-01-11 22:55:36 UTC (rev 3608)
@@ -3931,13 +3931,13 @@
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="192"/>
         <source>Création automatique de conducteur(s)</source>
         <comment>Tool tip of auto conductor</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Creazione automatica dei conduttori</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="193"/>
         <source>Utiliser la création automatique de conducteur(s) quand cela est possible</source>
         <comment>Status tip of auto conductor</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Utilizzare la creazione automatica dei conduttori, quando possibile</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="204"/>