[qet] [3248] upgrade .ts file translation ITA

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 3248
Author:   silvio
Date:     2014-08-04 01:28:35 +0200 (Mon, 04 Aug 2014)
Log Message:
-----------
upgrade .ts file translation ITA

Modified Paths:
--------------
    trunk/lang/qet_it.qm
    trunk/lang/qet_it.ts

Modified: trunk/lang/qet_it.qm
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/lang/qet_it.ts
===================================================================
--- trunk/lang/qet_it.ts	2014-08-03 14:11:38 UTC (rev 3247)
+++ trunk/lang/qet_it.ts	2014-08-03 23:28:35 UTC (rev 3248)
@@ -709,7 +709,7 @@
         <location filename="../sources/ui/diagrampropertiesdialog.cpp" line="45"/>
         <source>Propriétés du schéma</source>
         <comment>window title</comment>
-        <translation type="unfinished">Proprietà dello schema</translation>
+        <translation>Proprietà dello schema</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1169,7 +1169,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="78"/>
         <source>Bornier</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Morsettiera</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="81"/>
@@ -2581,7 +2581,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="22"/>
         <source>Rechercher dans le folio :</source>
-        <translation>Cercare nel foglio</translation>
+        <translation>Cercare nel foglio:</translation>
     </message>
     <message utf8="true">
         <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="52"/>