[qet] [3249] upgrade elements translation ITA

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 3249
Author:   silvio
Date:     2014-08-04 01:34:21 +0200 (Mon, 04 Aug 2014)
Log Message:
-----------
upgrade elements translation ITA

Modified Paths:
--------------
    trunk/elements/00automatisme/process/labjack/u3-hv.elmt
    trunk/elements/03relayage/02esclaves/protection/contact_fusile_nc_esclave.elmt

Modified: trunk/elements/00automatisme/process/labjack/u3-hv.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/00automatisme/process/labjack/u3-hv.elmt	2014-08-03 23:28:35 UTC (rev 3248)
+++ trunk/elements/00automatisme/process/labjack/u3-hv.elmt	2014-08-03 23:34:21 UTC (rev 3249)
@@ -1,6 +1,8 @@
 <definition width="190" version="0.4" hotspot_x="72" hotspot_y="121" height="230" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="en">U3-HV</name>
         <name lang="fr">U3-HV</name>
+        <name lang="it">U3-HV</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: trunk/elements/03relayage/02esclaves/protection/contact_fusile_nc_esclave.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/03relayage/02esclaves/protection/contact_fusile_nc_esclave.elmt	2014-08-03 23:28:35 UTC (rev 3248)
+++ trunk/elements/03relayage/02esclaves/protection/contact_fusile_nc_esclave.elmt	2014-08-03 23:34:21 UTC (rev 3249)
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Fuse NC</name>
         <name lang="fr">Actionné par un fusible NF</name>
+        <name lang="it">Azionato da fusibile NC</name>
     </names>
     <kindInformations>
         <kindInformation name="number" show="1">1</kindInformation>