| [qet] [3103] upgrade elements translation ITA |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/qet Archives
]
Revision: 3103
Author: silvio
Date: 2014-06-04 00:52:02 +0200 (Wed, 04 Jun 2014)
Log Message:
-----------
upgrade elements translation ITA
Modified Paths:
--------------
trunk/elements/00automatisme/domotique/building/siemens/qet_directory
trunk/elements/00automatisme/domotique/building/siemens/schema/n512-11.elmt
trunk/elements/00automatisme/domotique/building/siemens/schema/n512-21.elmt
trunk/elements/00automatisme/domotique/building/siemens/schema/n513-11.elmt
trunk/elements/00automatisme/domotique/building/siemens/schema/n513-21.elmt
trunk/elements/00automatisme/domotique/building/siemens/schema/n562-11.elmt
trunk/elements/00automatisme/domotique/building/siemens/schema/n562-21.elmt
trunk/elements/00automatisme/domotique/building/siemens/schema/qet_directory
trunk/elements/00automatisme/domotique/building/siemens/verdeelbord/qet_directory
trunk/elements/02protections/disjoncteur_magneto_thermique/fa4200_disjoncteur_moteur_3p_n_contact_aux.elmt
trunk/elements/02protections/disjoncteur_magneto_thermique/fa4201_disjoncteur_moteur_3p_contact_aux.elmt
trunk/elements/02protections/disjoncteur_magneto_thermique/fa4202_disjoncteur_moteur_3p.elmt
trunk/elements/02protections/disjoncteur_magneto_thermique/fa4213_disjoncteur_moteur_3p_n.elmt
trunk/elements/02protections/disjoncteurs/fa4203_disjoncteur_ligne_3p_n_contact_aux.elmt
trunk/elements/02protections/disjoncteurs/fa4204_disjoncteur_ligne_3p_contact_aux.elmt
trunk/elements/02protections/disjoncteurs/fa4205_disjoncteur_ligne_3p.elmt
trunk/elements/02protections/disjoncteurs/fa4206_disjoncteur_ligne_2p_n_contact_aux.elmt
trunk/elements/02protections/disjoncteurs/fa4207_disjoncteur_ligne_2p_contact_aux.elmt
trunk/elements/02protections/disjoncteurs/fa4208_disjoncteur_ligne_2p.elmt
trunk/elements/02protections/disjoncteurs/fa4209_disjoncteur_ligne_1p_n_contact_aux.elmt
trunk/elements/02protections/disjoncteurs/fa4210_disjoncteur_ligne_1p_contact_aux.elmt
trunk/elements/02protections/disjoncteurs/fa4211_disjoncteur_ligne_1p.elmt
trunk/elements/02protections/disjoncteurs/fa4214_disjoncteur_ligne_3p_n.elmt
trunk/elements/02protections/disjoncteurs/fa4215_disjoncteur_ligne_2p_n.elmt
trunk/elements/02protections/disjoncteurs/fa4216_disjoncteur_ligne_1p_n.elmt
trunk/elements/02protections/disjoncteurs/qet_directory
Modified: trunk/elements/00automatisme/domotique/building/siemens/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/00automatisme/domotique/building/siemens/qet_directory 2014-06-03 20:21:19 UTC (rev 3102)
+++ trunk/elements/00automatisme/domotique/building/siemens/qet_directory 2014-06-03 22:52:02 UTC (rev 3103)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="nl">Siemens</name>
<name lang="be">Siemens</name>
<name lang="fr">Siemens</name>
+ <name lang="it">Siemens</name>
<name lang="en">Siemens</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/00automatisme/domotique/building/siemens/schema/n512-11.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/00automatisme/domotique/building/siemens/schema/n512-11.elmt 2014-06-03 20:21:19 UTC (rev 3102)
+++ trunk/elements/00automatisme/domotique/building/siemens/schema/n512-11.elmt 2014-06-03 22:52:02 UTC (rev 3103)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="nl">N512/11 basis module (max 4 uitbreidingen)</name>
<name lang="be">N512/11 basis module (max 4 uitbreidingen)</name>
<name lang="fr">module de base (max 4 extensions)</name>
+ <name lang="it">Modulo base N512/11</name>
<name lang="en">basic module (max 4 extensions)</name>
</names>
<informations>
Modified: trunk/elements/00automatisme/domotique/building/siemens/schema/n512-21.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/00automatisme/domotique/building/siemens/schema/n512-21.elmt 2014-06-03 20:21:19 UTC (rev 3102)
+++ trunk/elements/00automatisme/domotique/building/siemens/schema/n512-21.elmt 2014-06-03 22:52:02 UTC (rev 3103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="440" version="0.4" hotspot_x="43" hotspot_y="42" height="100" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="nl">N512/21 uitbreidingsmodule op N512/11</name>
+ <name lang="it">Modulo N512/21</name>
</names>
<informations>Ronny Desmedt</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/00automatisme/domotique/building/siemens/schema/n513-11.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/00automatisme/domotique/building/siemens/schema/n513-11.elmt 2014-06-03 20:21:19 UTC (rev 3102)
+++ trunk/elements/00automatisme/domotique/building/siemens/schema/n513-11.elmt 2014-06-03 22:52:02 UTC (rev 3103)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="nl">N513/11 basis module (max 4 uitbreidingen)</name>
<name lang="be">N513/11 basis module (max 4 uitbreidingen)</name>
<name lang="fr">N513/11 module de base (max 4 extensions)</name>
+ <name lang="it">Modulo base N513/11</name>
<name lang="en">N513/11 basic module (max 4 extensions)</name>
</names>
<informations>
Modified: trunk/elements/00automatisme/domotique/building/siemens/schema/n513-21.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/00automatisme/domotique/building/siemens/schema/n513-21.elmt 2014-06-03 20:21:19 UTC (rev 3102)
+++ trunk/elements/00automatisme/domotique/building/siemens/schema/n513-21.elmt 2014-06-03 22:52:02 UTC (rev 3103)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="nl">N513/21 uitbreidingsmodule op N513/11</name>
<name lang="be">N513/21 uitbreidingsmodule op N513/11</name>
<name lang="fr">N513/21 module d'extension N513/11</name>
+ <name lang="it">Modulo espansione N513/21</name>
<name lang="en">N513/21 expansion module N513/11</name>
</names>
<informations>
Modified: trunk/elements/00automatisme/domotique/building/siemens/schema/n562-11.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/00automatisme/domotique/building/siemens/schema/n562-11.elmt 2014-06-03 20:21:19 UTC (rev 3102)
+++ trunk/elements/00automatisme/domotique/building/siemens/schema/n562-11.elmt 2014-06-03 22:52:02 UTC (rev 3103)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="nl">N562/11 basis module (max 4 uitbreidingen)</name>
<name lang="be">N562/11 basis module (max 4 uitbreidingen)</name>
<name lang="fr">N562/11 module de base (max 4 extensions)</name>
+ <name lang="it">Modulo base N562/11</name>
<name lang="en">N562/11 basic module (max 4 extensions)</name>
</names>
<informations>
Modified: trunk/elements/00automatisme/domotique/building/siemens/schema/n562-21.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/00automatisme/domotique/building/siemens/schema/n562-21.elmt 2014-06-03 20:21:19 UTC (rev 3102)
+++ trunk/elements/00automatisme/domotique/building/siemens/schema/n562-21.elmt 2014-06-03 22:52:02 UTC (rev 3103)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="nl">N562/21 uitbreidingsmodule op N562/11</name>
<name lang="be">N562/21 uitbreidingsmodule op N562/11</name>
<name lang="fr">N562/21 module d'extension N562/11</name>
+ <name lang="it">Modulo estensione N562/21</name>
<name lang="en">N562/21 expansion module N562/11</name>
</names>
<informations>
Modified: trunk/elements/00automatisme/domotique/building/siemens/schema/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/00automatisme/domotique/building/siemens/schema/qet_directory 2014-06-03 20:21:19 UTC (rev 3102)
+++ trunk/elements/00automatisme/domotique/building/siemens/schema/qet_directory 2014-06-03 22:52:02 UTC (rev 3103)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="be">schema</name>
<name lang="en">schema</name>
<name lang="fr">schema</name>
+ <name lang="it">Schema</name>
<name lang="nl">schema</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/00automatisme/domotique/building/siemens/verdeelbord/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/00automatisme/domotique/building/siemens/verdeelbord/qet_directory 2014-06-03 20:21:19 UTC (rev 3102)
+++ trunk/elements/00automatisme/domotique/building/siemens/verdeelbord/qet_directory 2014-06-03 22:52:02 UTC (rev 3103)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="be">verdeelbord</name>
<name lang="nl">verdeelbord</name>
<name lang="fr">tableau de distribution</name>
+ <name lang="it">Tabella di distribuzione</name>
<name lang="en">distribution board</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/02protections/disjoncteur_magneto_thermique/fa4200_disjoncteur_moteur_3p_n_contact_aux.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/02protections/disjoncteur_magneto_thermique/fa4200_disjoncteur_moteur_3p_n_contact_aux.elmt 2014-06-03 20:21:19 UTC (rev 3102)
+++ trunk/elements/02protections/disjoncteur_magneto_thermique/fa4200_disjoncteur_moteur_3p_n_contact_aux.elmt 2014-06-03 22:52:02 UTC (rev 3103)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="de">Motorschutzschalter mit Nulleiter und Hilfskontakte</name>
<name lang="en">Motor circuit breaker with neutral and auxiliary contact</name>
<name lang="fr">Disjoncteur de moteur avec neutre et contacts auxiliaire</name>
+ <name lang="it">Salvamotore 3P+N con contatti ausiliari</name>
<name lang="cs">Jistič motoru s nulovým vodičem a pomocnými kontakty</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
Modified: trunk/elements/02protections/disjoncteur_magneto_thermique/fa4201_disjoncteur_moteur_3p_contact_aux.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/02protections/disjoncteur_magneto_thermique/fa4201_disjoncteur_moteur_3p_contact_aux.elmt 2014-06-03 20:21:19 UTC (rev 3102)
+++ trunk/elements/02protections/disjoncteur_magneto_thermique/fa4201_disjoncteur_moteur_3p_contact_aux.elmt 2014-06-03 22:52:02 UTC (rev 3103)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="de">Motorschutzschalter mit Hilfskontakte</name>
<name lang="en">Motor circuit breaker with auxiliary contact</name>
<name lang="fr">Disjoncteur de moteur avec contacts auxiliaire</name>
+ <name lang="it">Salvamotore 3P con contatti ausiliari</name>
<name lang="cs">Jistič motoru s pomocnými kontakty</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
Modified: trunk/elements/02protections/disjoncteur_magneto_thermique/fa4202_disjoncteur_moteur_3p.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/02protections/disjoncteur_magneto_thermique/fa4202_disjoncteur_moteur_3p.elmt 2014-06-03 20:21:19 UTC (rev 3102)
+++ trunk/elements/02protections/disjoncteur_magneto_thermique/fa4202_disjoncteur_moteur_3p.elmt 2014-06-03 22:52:02 UTC (rev 3103)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="de">Motorschutzschalter</name>
<name lang="en">Motor circuit breaker</name>
<name lang="fr">Disjoncteur de moteur</name>
+ <name lang="it">Salvamotore 3P</name>
<name lang="cs">Jistič motoru</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
Modified: trunk/elements/02protections/disjoncteur_magneto_thermique/fa4213_disjoncteur_moteur_3p_n.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/02protections/disjoncteur_magneto_thermique/fa4213_disjoncteur_moteur_3p_n.elmt 2014-06-03 20:21:19 UTC (rev 3102)
+++ trunk/elements/02protections/disjoncteur_magneto_thermique/fa4213_disjoncteur_moteur_3p_n.elmt 2014-06-03 22:52:02 UTC (rev 3103)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="de">Motorschutzschalter mit Nulleiter</name>
<name lang="en">Motor circuit breaker with neutral</name>
<name lang="fr">Disjoncteur de moteur avec neutre</name>
+ <name lang="it">Salvamotore 3P+N</name>
<name lang="cs">Jistič motoru s nulovým vodičem</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
Modified: trunk/elements/02protections/disjoncteurs/fa4203_disjoncteur_ligne_3p_n_contact_aux.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/02protections/disjoncteurs/fa4203_disjoncteur_ligne_3p_n_contact_aux.elmt 2014-06-03 20:21:19 UTC (rev 3102)
+++ trunk/elements/02protections/disjoncteurs/fa4203_disjoncteur_ligne_3p_n_contact_aux.elmt 2014-06-03 22:52:02 UTC (rev 3103)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="de">Leitungsschalter 3P+N mit Hilfskontakte</name>
<name lang="en">Feeder circuit-breaker 3P+N with auxiliary contact</name>
<name lang="fr">Disjoncteur de ligne 3P+N avec contacts auxiliaire</name>
+ <name lang="it">Relè termico 3P+N con contatto ausiliario</name>
<name lang="cs">Jistič vedení 3P+N s pomocnými kontakty</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
Modified: trunk/elements/02protections/disjoncteurs/fa4204_disjoncteur_ligne_3p_contact_aux.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/02protections/disjoncteurs/fa4204_disjoncteur_ligne_3p_contact_aux.elmt 2014-06-03 20:21:19 UTC (rev 3102)
+++ trunk/elements/02protections/disjoncteurs/fa4204_disjoncteur_ligne_3p_contact_aux.elmt 2014-06-03 22:52:02 UTC (rev 3103)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="de">Leitungsschalter 3P und Hilfskontakte</name>
<name lang="en">Feeder circuit-breaker 3P and auxiliary contact</name>
<name lang="fr">Disjoncteur de ligne 3p et contacts auxiliaire</name>
+ <name lang="it">Relè termico 3P con contatto ausiliario</name>
<name lang="cs">Jistič vedení 3P a pomocné kontakty</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
Modified: trunk/elements/02protections/disjoncteurs/fa4205_disjoncteur_ligne_3p.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/02protections/disjoncteurs/fa4205_disjoncteur_ligne_3p.elmt 2014-06-03 20:21:19 UTC (rev 3102)
+++ trunk/elements/02protections/disjoncteurs/fa4205_disjoncteur_ligne_3p.elmt 2014-06-03 22:52:02 UTC (rev 3103)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="de">Leitungsschalter 3P </name>
<name lang="en">Feeder circuit-breaker 3P</name>
<name lang="fr">Disjoncteur de ligne 3p</name>
+ <name lang="it">Relè termico 3P</name>
<name lang="cs">Jistič vedení 3P</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
Modified: trunk/elements/02protections/disjoncteurs/fa4206_disjoncteur_ligne_2p_n_contact_aux.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/02protections/disjoncteurs/fa4206_disjoncteur_ligne_2p_n_contact_aux.elmt 2014-06-03 20:21:19 UTC (rev 3102)
+++ trunk/elements/02protections/disjoncteurs/fa4206_disjoncteur_ligne_2p_n_contact_aux.elmt 2014-06-03 22:52:02 UTC (rev 3103)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="de">Leitungsschalter 2P+N mit Hilfskontakte</name>
<name lang="en">Feeder circuit-breaker 2P+N with auxiliary contact</name>
<name lang="fr">Disjoncteur de ligne 2P+N avec contacts auxiliaire</name>
+ <name lang="it">Relè termico 2P+N con contatti ausiliari</name>
<name lang="cs">Jistič vedení 2P+N s pomocnými kontakty</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
Modified: trunk/elements/02protections/disjoncteurs/fa4207_disjoncteur_ligne_2p_contact_aux.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/02protections/disjoncteurs/fa4207_disjoncteur_ligne_2p_contact_aux.elmt 2014-06-03 20:21:19 UTC (rev 3102)
+++ trunk/elements/02protections/disjoncteurs/fa4207_disjoncteur_ligne_2p_contact_aux.elmt 2014-06-03 22:52:02 UTC (rev 3103)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="de">Leitungsschalter 2P mit Hilfskontakte</name>
<name lang="en">Feeder circuit-breaker 2P with auxiliary contact</name>
<name lang="fr">Disjoncteur de ligne 2P avec contacts auxiliaire</name>
+ <name lang="it">Relè termico 2P con contatti ausiliari</name>
<name lang="cs">Jistič vedení 2P s pomocnými kontakty</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
Modified: trunk/elements/02protections/disjoncteurs/fa4208_disjoncteur_ligne_2p.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/02protections/disjoncteurs/fa4208_disjoncteur_ligne_2p.elmt 2014-06-03 20:21:19 UTC (rev 3102)
+++ trunk/elements/02protections/disjoncteurs/fa4208_disjoncteur_ligne_2p.elmt 2014-06-03 22:52:02 UTC (rev 3103)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="de">Leitungsschalter 2P</name>
<name lang="en">Feeder circuit-breaker 2P </name>
<name lang="fr">Disjoncteur de ligne 2P</name>
+ <name lang="it">Relè termico 2P</name>
<name lang="cs">Jistič vedení 2P</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
Modified: trunk/elements/02protections/disjoncteurs/fa4209_disjoncteur_ligne_1p_n_contact_aux.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/02protections/disjoncteurs/fa4209_disjoncteur_ligne_1p_n_contact_aux.elmt 2014-06-03 20:21:19 UTC (rev 3102)
+++ trunk/elements/02protections/disjoncteurs/fa4209_disjoncteur_ligne_1p_n_contact_aux.elmt 2014-06-03 22:52:02 UTC (rev 3103)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="de">Leitungsschalter 1P+N mit Hilfskontakte</name>
<name lang="en">Feeder circuit-breaker 1P+N with auxiliary contact</name>
<name lang="fr">Disjoncteur de ligne 1P+N avec contacts auxiliaire</name>
+ <name lang="it">Relè termico 1P+N con contatti ausiliari</name>
<name lang="cs">Jistič vedení 1P+N s pomocnými kontakty</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
Modified: trunk/elements/02protections/disjoncteurs/fa4210_disjoncteur_ligne_1p_contact_aux.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/02protections/disjoncteurs/fa4210_disjoncteur_ligne_1p_contact_aux.elmt 2014-06-03 20:21:19 UTC (rev 3102)
+++ trunk/elements/02protections/disjoncteurs/fa4210_disjoncteur_ligne_1p_contact_aux.elmt 2014-06-03 22:52:02 UTC (rev 3103)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="de">Leitungsschalter 1P+N </name>
<name lang="en">Feeder circuit-breaker 1P+N </name>
<name lang="fr">Disjoncteur de ligne 1P+N </name>
+ <name lang="it">Relè termico 1P+N con contatti ausiliari</name>
<name lang="cs">Jistič vedení 1P+N</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
Modified: trunk/elements/02protections/disjoncteurs/fa4211_disjoncteur_ligne_1p.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/02protections/disjoncteurs/fa4211_disjoncteur_ligne_1p.elmt 2014-06-03 20:21:19 UTC (rev 3102)
+++ trunk/elements/02protections/disjoncteurs/fa4211_disjoncteur_ligne_1p.elmt 2014-06-03 22:52:02 UTC (rev 3103)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="de">Leitungsschalter 1P</name>
<name lang="en">Feeder circuit-breaker 1P</name>
<name lang="fr">Disjoncteur de ligne 1P</name>
+ <name lang="it">Relè termico 1P</name>
<name lang="cs">Jistič vedení 1P</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
Modified: trunk/elements/02protections/disjoncteurs/fa4214_disjoncteur_ligne_3p_n.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/02protections/disjoncteurs/fa4214_disjoncteur_ligne_3p_n.elmt 2014-06-03 20:21:19 UTC (rev 3102)
+++ trunk/elements/02protections/disjoncteurs/fa4214_disjoncteur_ligne_3p_n.elmt 2014-06-03 22:52:02 UTC (rev 3103)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="de">Leitungsschalter 3P+N</name>
<name lang="en">Feeder circuit-breaker 3P+N</name>
<name lang="fr">Disjoncteur de ligne 3P+N</name>
+ <name lang="it">Relè termico 3P+N</name>
<name lang="cs">Jistič vedení 3P+N</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
Modified: trunk/elements/02protections/disjoncteurs/fa4215_disjoncteur_ligne_2p_n.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/02protections/disjoncteurs/fa4215_disjoncteur_ligne_2p_n.elmt 2014-06-03 20:21:19 UTC (rev 3102)
+++ trunk/elements/02protections/disjoncteurs/fa4215_disjoncteur_ligne_2p_n.elmt 2014-06-03 22:52:02 UTC (rev 3103)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="de">Leitungsschalter 2P+N</name>
<name lang="en">Feeder circuit-breaker 2P+N </name>
<name lang="fr">Disjoncteur de ligne 2P+N</name>
+ <name lang="it">Relè termico 2P+N</name>
<name lang="cs">Jistič vedení 2P+N</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
Modified: trunk/elements/02protections/disjoncteurs/fa4216_disjoncteur_ligne_1p_n.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/02protections/disjoncteurs/fa4216_disjoncteur_ligne_1p_n.elmt 2014-06-03 20:21:19 UTC (rev 3102)
+++ trunk/elements/02protections/disjoncteurs/fa4216_disjoncteur_ligne_1p_n.elmt 2014-06-03 22:52:02 UTC (rev 3103)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="de">Leitungsschalter 1P+N</name>
<name lang="en">Feeder circuit-breaker 1P+N</name>
<name lang="fr">Disjoncteur de ligne 1P+N</name>
+ <name lang="it">Relè termico 1P+N</name>
<name lang="cs">Jistič vedení 1P+N</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
Modified: trunk/elements/02protections/disjoncteurs/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/02protections/disjoncteurs/qet_directory 2014-06-03 20:21:19 UTC (rev 3102)
+++ trunk/elements/02protections/disjoncteurs/qet_directory 2014-06-03 22:52:02 UTC (rev 3103)
@@ -9,7 +9,7 @@
<name lang="cs">Jističe</name>
<name lang="pt">Disjuntores</name>
<name lang="pl">Wyłączniki</name>
- <name lang="it">Interruttori</name>
+ <name lang="it">Relè termici</name>
<name lang="nl">Lastscheiders</name>
<name lang="el">Αποζεύκτες</name>
</names>