| [qet] [2853] Updated Czech translations |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/qet Archives
]
Revision: 2853
Author: pavelfric
Date: 2014-02-12 22:49:40 +0100 (Wed, 12 Feb 2014)
Log Message:
-----------
Updated Czech translations
Modified Paths:
--------------
trunk/elements/00automatisme/plc/national_instrument/crio/crio_9217_4tc.elmt
trunk/elements/00automatisme/plc/national_instrument/crio/crio_9269_4ao.elmt
trunk/elements/00automatisme/plc/national_instrument/crio/crio_9422_8di.elmt
trunk/elements/00automatisme/plc/national_instrument/crio/crio_9481_4do.elmt
trunk/elements/00automatisme/plc/national_instrument/crio/crio_9853_2can.elmt
trunk/elements/00automatisme/plc/national_instrument/crio/crio_9xxx_module_vide.elmt
trunk/elements/00automatisme/plc/national_instrument/crio/crio_chassis_9112_8slots.elmt
trunk/elements/00automatisme/plc/national_instrument/crio/crio_controleur.elmt
trunk/elements/00automatisme/plc/siemens/6es7/alimentations/qet_directory
trunk/elements/00automatisme/plc/siemens/config/cpu313.elmt
trunk/elements/00automatisme/plc/siemens/config/cpu314c2dp.elmt
trunk/elements/00automatisme/plc/siemens/config/cpu3172dp.elmt
trunk/elements/00automatisme/process/endress_hauser/e_h_deltapilot-s.elmt
trunk/elements/00automatisme/process/endress_hauser/e_h_vegabar-52.elmt
trunk/elements/00automatisme/process/jumo/jumo_ctron_702071.elmt
trunk/elements/00automatisme/process/jumo/jumo_ctron_702072_702074.elmt
trunk/elements/00automatisme/process/jumo/jumo_etron_701050.elmt
trunk/elements/00automatisme/process/jumo/qet_directory
trunk/elements/00automatisme/process/wit/wit6.2ucentrale.elmt
trunk/elements/01sources/generateurs/qet_directory
trunk/elements/01sources/regulateurs_a_induction/multifilaire/regulator_ind_3f_2.elmt
trunk/elements/01sources/regulateurs_a_induction/qet_directory
trunk/elements/01sources/regulateurs_a_induction/unifilaire/regulator_ind_3f_1.elmt
trunk/elements/01sources/transformateurs/monofilaires/autotransformator_3f_1.elmt
trunk/elements/01sources/transformateurs/monofilaires/autotransformator_reg_1f_1.elmt
trunk/elements/01sources/transformateurs/monofilaires/transformator_3f_gt_1.elmt
trunk/elements/01sources/transformateurs/normaux/autotransformator_1_2.elmt
trunk/elements/01sources/transformateurs/normaux/autotransformator_3f_2.elmt
trunk/elements/01sources/transformateurs/normaux/autotransformator_reg_1f_2.elmt
trunk/elements/01sources/transformateurs/normaux/transformator_3_2.elmt
trunk/elements/01sources/transformateurs/normaux/transformator_3f_yd.elmt
trunk/elements/01sources/transformateurs/normaux/transformator_3f_yyd_2.elmt
trunk/elements/01sources/transformateurs/normaux/transformator_ekr_2.elmt
trunk/elements/01sources/transformateurs/normaux/transformator_reg_1_2.elmt
trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/multifilaire/transformateur_courant1.elmt.elmt
trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/multifilaire/transformateur_courant2.elmt.elmt
trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/multifilaire/transformateur_courant3.elmt.elmt
trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/multifilaire/transformateur_courant4.elmt.elmt
trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/multifilaire/transformateur_courant5.elmt.elmt
trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/unifilaire/transformateur_courant1.elmt.elmt
trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/unifilaire/transformateur_courant2.elmt.elmt
trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/unifilaire/transformateur_courant3.elmt.elmt
trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/unifilaire/transformateur_courant4.elmt.elmt
trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/unifilaire/transformateur_courant5.elmt.elmt
Modified: trunk/elements/00automatisme/plc/national_instrument/crio/crio_9217_4tc.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/00automatisme/plc/national_instrument/crio/crio_9217_4tc.elmt 2014-02-12 20:09:14 UTC (rev 2852)
+++ trunk/elements/00automatisme/plc/national_instrument/crio/crio_9217_4tc.elmt 2014-02-12 21:49:40 UTC (rev 2853)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">cRIO 9217 - 4 entrées PT100</name>
<name lang="pl">cRIO 9217 - czterokanałowy moduł wejść analogowych </name>
<name lang="es">cRIO 9217 - 4 entradas PT100</name>
+ <name lang="cs">cRIO 9217 - čtyřkanálový modul analogových vstupů, PT100</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/00automatisme/plc/national_instrument/crio/crio_9269_4ao.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/00automatisme/plc/national_instrument/crio/crio_9269_4ao.elmt 2014-02-12 20:09:14 UTC (rev 2852)
+++ trunk/elements/00automatisme/plc/national_instrument/crio/crio_9269_4ao.elmt 2014-02-12 21:49:40 UTC (rev 2853)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">cRIO 9269 4 sorties ana</name>
<name lang="pl">cRIO 9269 wyjścia analogowe</name>
<name lang="es">cRIO 9269 4 salidas analogas</name>
+ <name lang="cs">cRIO 9269 4 analogové vstupy</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/00automatisme/plc/national_instrument/crio/crio_9422_8di.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/00automatisme/plc/national_instrument/crio/crio_9422_8di.elmt 2014-02-12 20:09:14 UTC (rev 2852)
+++ trunk/elements/00automatisme/plc/national_instrument/crio/crio_9422_8di.elmt 2014-02-12 21:49:40 UTC (rev 2853)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">cRIO 9422 - 8 entrées num</name>
<name lang="pl">cRIO 9422 - ośmiokanałowy moduł wejść cyfrowych </name>
<name lang="es">cRIO 9422 - 8 entradas digitales</name>
+ <name lang="cs">cRIO 9422 - osmikanálový modul digitálních vstupů</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/00automatisme/plc/national_instrument/crio/crio_9481_4do.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/00automatisme/plc/national_instrument/crio/crio_9481_4do.elmt 2014-02-12 20:09:14 UTC (rev 2852)
+++ trunk/elements/00automatisme/plc/national_instrument/crio/crio_9481_4do.elmt 2014-02-12 21:49:40 UTC (rev 2853)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">cRIO 9481 - 4 sorties relais 2A</name>
<name lang="pl">cRIO - czterokanałowy moduł wyjść przekaźnikowych</name>
<name lang="es">cRIO 9481 relay 4 salidas 2A</name>
+ <name lang="cs">cRIO 9481 4 výstupy relé 2A</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/00automatisme/plc/national_instrument/crio/crio_9853_2can.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/00automatisme/plc/national_instrument/crio/crio_9853_2can.elmt 2014-02-12 20:09:14 UTC (rev 2852)
+++ trunk/elements/00automatisme/plc/national_instrument/crio/crio_9853_2can.elmt 2014-02-12 21:49:40 UTC (rev 2853)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">cRIO bus CAN</name>
<name lang="pl">cRIO 9853 - porty High-Speed CAN</name>
<name lang="es">cRIO 9853 - puertos CAN</name>
+ <name lang="cs">cRIO 9853 - modul CAN-bus</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/00automatisme/plc/national_instrument/crio/crio_9xxx_module_vide.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/00automatisme/plc/national_instrument/crio/crio_9xxx_module_vide.elmt 2014-02-12 20:09:14 UTC (rev 2852)
+++ trunk/elements/00automatisme/plc/national_instrument/crio/crio_9xxx_module_vide.elmt 2014-02-12 21:49:40 UTC (rev 2853)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">cRIO 9xxx - module vide</name>
<name lang="pl">cRIO 9xxx - pusty moduł</name>
<name lang="es">cRIO 9xxx - modulo libre</name>
+ <name lang="cs">cRIO 9xxx - prázdný modul</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/00automatisme/plc/national_instrument/crio/crio_chassis_9112_8slots.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/00automatisme/plc/national_instrument/crio/crio_chassis_9112_8slots.elmt 2014-02-12 20:09:14 UTC (rev 2852)
+++ trunk/elements/00automatisme/plc/national_instrument/crio/crio_chassis_9112_8slots.elmt 2014-02-12 21:49:40 UTC (rev 2853)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">châssis cRIO 9112 - 8 slots</name>
<name lang="pl">cRIO 9112 - podstawa montażowa ośmio modułowa</name>
<name lang="es">cRIO 9112 chasis 8 ranuras (slot)</name>
+ <name lang="cs">cRIO 9112 montážní základ 8 modulů (slot)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/00automatisme/plc/national_instrument/crio/crio_controleur.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/00automatisme/plc/national_instrument/crio/crio_controleur.elmt 2014-02-12 20:09:14 UTC (rev 2852)
+++ trunk/elements/00automatisme/plc/national_instrument/crio/crio_controleur.elmt 2014-02-12 21:49:40 UTC (rev 2853)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">contrôleur cRIO</name>
<name lang="pl">cRIO 9024 - sterownik czasu rzeczywistego</name>
<name lang="es">cRIO 9024 - controlador en tiempo real</name>
+ <name lang="cs">cRIO 9024 - řízení skutečného času</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/00automatisme/plc/siemens/6es7/alimentations/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/00automatisme/plc/siemens/6es7/alimentations/qet_directory 2014-02-12 20:09:14 UTC (rev 2852)
+++ trunk/elements/00automatisme/plc/siemens/6es7/alimentations/qet_directory 2014-02-12 21:49:40 UTC (rev 2853)
@@ -6,5 +6,6 @@
<name lang="fr">Alimentations</name>
<name lang="pl">Zasilacze</name>
<name lang="es">Fuente de alimentación</name>
+ <name lang="cs">Napájení</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/00automatisme/plc/siemens/config/cpu313.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/00automatisme/plc/siemens/config/cpu313.elmt 2014-02-12 20:09:14 UTC (rev 2852)
+++ trunk/elements/00automatisme/plc/siemens/config/cpu313.elmt 2014-02-12 21:49:40 UTC (rev 2853)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">313-5BE01-0AB0</name>
<name lang="it">CPU 6ES7313-5BE01-0AB0</name>
<name lang="pl">6ES7313-5BE01-0AB0</name>
+ <name lang="cs">6ES7313-5BE01-0AB0</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/00automatisme/plc/siemens/config/cpu314c2dp.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/00automatisme/plc/siemens/config/cpu314c2dp.elmt 2014-02-12 20:09:14 UTC (rev 2852)
+++ trunk/elements/00automatisme/plc/siemens/config/cpu314c2dp.elmt 2014-02-12 21:49:40 UTC (rev 2853)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">314-6CG03-0AB0</name>
<name lang="it">CPU 6ES7314-6CG03-0AB0</name>
<name lang="pl">6ES7314-6CG03-0AB0</name>
+ <name lang="cs">6ES7314-6CG03-0AB0</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/00automatisme/plc/siemens/config/cpu3172dp.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/00automatisme/plc/siemens/config/cpu3172dp.elmt 2014-02-12 20:09:14 UTC (rev 2852)
+++ trunk/elements/00automatisme/plc/siemens/config/cpu3172dp.elmt 2014-02-12 21:49:40 UTC (rev 2853)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">6ES7 317-2AJ10-0AB0</name>
<name lang="it">CPU 6ES7317-2AJ10-0AB0</name>
<name lang="pl">6ES7317-2AJ10-0AB0</name>
+ <name lang="cs">6ES7317-2AJ10-0AB0</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/00automatisme/process/endress_hauser/e_h_deltapilot-s.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/00automatisme/process/endress_hauser/e_h_deltapilot-s.elmt 2014-02-12 20:09:14 UTC (rev 2852)
+++ trunk/elements/00automatisme/process/endress_hauser/e_h_deltapilot-s.elmt 2014-02-12 21:49:40 UTC (rev 2853)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Endress&HAUSER Sonde Pression DeltaPilot S</name>
<name lang="it">Sonda di pressione Endress&HAUSER DeltaPilot S</name>
<name lang="pl">Czujnik ciśnienia Deltapilot S</name>
+ <name lang="cs">Tlakové čidlo Deltapilot S</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/00automatisme/process/endress_hauser/e_h_vegabar-52.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/00automatisme/process/endress_hauser/e_h_vegabar-52.elmt 2014-02-12 20:09:14 UTC (rev 2852)
+++ trunk/elements/00automatisme/process/endress_hauser/e_h_vegabar-52.elmt 2014-02-12 21:49:40 UTC (rev 2853)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">VEGA Sonde Pression VEGABAR 52 </name>
<name lang="it">Sonda di pressione VEGABAR 52</name>
<name lang="pl">Czujnik ciśnienia Vegabar 52</name>
+ <name lang="cs">Tlakové čidlo Vegabar 52</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/00automatisme/process/jumo/jumo_ctron_702071.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/00automatisme/process/jumo/jumo_ctron_702071.elmt 2014-02-12 20:09:14 UTC (rev 2852)
+++ trunk/elements/00automatisme/process/jumo/jumo_ctron_702071.elmt 2014-02-12 21:49:40 UTC (rev 2853)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="fr">jumo cTRON 702071</name>
<name lang="it">JUMO cTRON 702071 Regolatore di temperatura</name>
<name lang="pl">JUMO cTRON 702071</name>
+ <name lang="cs">JUMO cTRON 702071 regulátor teploty</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/00automatisme/process/jumo/jumo_ctron_702072_702074.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/00automatisme/process/jumo/jumo_ctron_702072_702074.elmt 2014-02-12 20:09:14 UTC (rev 2852)
+++ trunk/elements/00automatisme/process/jumo/jumo_ctron_702072_702074.elmt 2014-02-12 21:49:40 UTC (rev 2853)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="fr">jumo cTRON 702072/702074</name>
<name lang="it">JUMO cTRON 702072/702074 Regolatore di temparatura</name>
<name lang="pl">JUMO cTRON 702072/702074</name>
+ <name lang="cs">JUMO cTRON 702072/702074 regulátor teploty</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/00automatisme/process/jumo/jumo_etron_701050.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/00automatisme/process/jumo/jumo_etron_701050.elmt 2014-02-12 20:09:14 UTC (rev 2852)
+++ trunk/elements/00automatisme/process/jumo/jumo_etron_701050.elmt 2014-02-12 21:49:40 UTC (rev 2853)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">jumo eTRON 701050</name>
<name lang="it">JUMO eTRON 701050 Termostato digitale</name>
<name lang="pl">JUMO eTRON 701050</name>
+ <name lang="cs">JUMO eTRON 701050 digitální termostat</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/00automatisme/process/jumo/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/00automatisme/process/jumo/qet_directory 2014-02-12 20:09:14 UTC (rev 2852)
+++ trunk/elements/00automatisme/process/jumo/qet_directory 2014-02-12 21:49:40 UTC (rev 2853)
@@ -4,5 +4,6 @@
<name lang="fr">Jumo</name>
<name lang="it">Jumo</name>
<name lang="pl">Jumo</name>
+ <name lang="cs">Jumo</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/00automatisme/process/wit/wit6.2ucentrale.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/00automatisme/process/wit/wit6.2ucentrale.elmt 2014-02-12 20:09:14 UTC (rev 2852)
+++ trunk/elements/00automatisme/process/wit/wit6.2ucentrale.elmt 2014-02-12 21:49:40 UTC (rev 2853)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="it">WIT 6.2 CPU</name>
<name lang="fr">WIT 6.2 Unité centrale</name>
<name lang="pl">WIT 6.2 CPU</name>
+ <name lang="cs">WIT 6.2 CPU</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/01sources/generateurs/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/01sources/generateurs/qet_directory 2014-02-12 20:09:14 UTC (rev 2852)
+++ trunk/elements/01sources/generateurs/qet_directory 2014-02-12 21:49:40 UTC (rev 2853)
@@ -4,5 +4,6 @@
<name lang="it">Generatori</name>
<name lang="fr">Générateurs</name>
<name lang="es">Generadores</name>
+ <name lang="it">Generátory</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/01sources/regulateurs_a_induction/multifilaire/regulator_ind_3f_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/01sources/regulateurs_a_induction/multifilaire/regulator_ind_3f_2.elmt 2014-02-12 20:09:14 UTC (rev 2852)
+++ trunk/elements/01sources/regulateurs_a_induction/multifilaire/regulator_ind_3f_2.elmt 2014-02-12 21:49:40 UTC (rev 2853)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Regulateur de tension</name>
<name lang="it">Regolatore di tensione</name>
<name lang="pl">Regulator indukcyjny trójfazowy (forma 2)</name>
+ <name lang="cs">Regulátor napětí, indukční třífázový (forma 2)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/01sources/regulateurs_a_induction/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/01sources/regulateurs_a_induction/qet_directory 2014-02-12 20:09:14 UTC (rev 2852)
+++ trunk/elements/01sources/regulateurs_a_induction/qet_directory 2014-02-12 21:49:40 UTC (rev 2853)
@@ -3,5 +3,6 @@
<name lang="fr">Regulateurs a induction</name>
<name lang="pl">Regulatory indukcyjne</name>
<name lang="it">Regulatori induttivi</name>
+ <name lang="cs">Indukční regulátory</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/01sources/regulateurs_a_induction/unifilaire/regulator_ind_3f_1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/01sources/regulateurs_a_induction/unifilaire/regulator_ind_3f_1.elmt 2014-02-12 20:09:14 UTC (rev 2852)
+++ trunk/elements/01sources/regulateurs_a_induction/unifilaire/regulator_ind_3f_1.elmt 2014-02-12 21:49:40 UTC (rev 2853)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">regulateur de voltage</name>
<name lang="it">Regolatore di tensione</name>
<name lang="pl">Regulator indukcyjny trójfazowy (forma 1)</name>
+ <name lang="cs">Regulátor napětí, indukční třífázový (forma 1)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/01sources/transformateurs/monofilaires/autotransformator_3f_1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/01sources/transformateurs/monofilaires/autotransformator_3f_1.elmt 2014-02-12 20:09:14 UTC (rev 2852)
+++ trunk/elements/01sources/transformateurs/monofilaires/autotransformator_3f_1.elmt 2014-02-12 21:49:40 UTC (rev 2853)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Autotransformateur triphasé Y</name>
<name lang="pl">Autotransformator trójfazowy skojarzony w gwiazdę (forma 1)</name>
<name lang="es">Autotransformador 3 fases Y</name>
+ <name lang="cs">Třífázový autotransformátor Y, spojený do hvězdy (forma 1)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/01sources/transformateurs/monofilaires/autotransformator_reg_1f_1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/01sources/transformateurs/monofilaires/autotransformator_reg_1f_1.elmt 2014-02-12 20:09:14 UTC (rev 2852)
+++ trunk/elements/01sources/transformateurs/monofilaires/autotransformator_reg_1f_1.elmt 2014-02-12 21:49:40 UTC (rev 2853)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Autotransformateur monophasé reglable</name>
<name lang="pl">Autotransformator jednofazowy, regulacyjny (forma 1)</name>
<name lang="es">Autotransformador monofásico regulable</name>
+ <name lang="cs">Jednofázový autotransformátor, nastavitelný (forma 1)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/01sources/transformateurs/monofilaires/transformator_3f_gt_1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/01sources/transformateurs/monofilaires/transformator_3f_gt_1.elmt 2014-02-12 20:09:14 UTC (rev 2852)
+++ trunk/elements/01sources/transformateurs/monofilaires/transformator_3f_gt_1.elmt 2014-02-12 21:49:40 UTC (rev 2853)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Transformateur triphasé etoile triangle</name>
<name lang="pl">Transformator tyrójfazowy Yd (forma 1)</name>
<name lang="es">Transformador trifásico Yd</name>
+ <name lang="cs">Třífázový autotransformátor Yd, hvězda trojúhelník (forma 1)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/01sources/transformateurs/normaux/autotransformator_1_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/01sources/transformateurs/normaux/autotransformator_1_2.elmt 2014-02-12 20:09:14 UTC (rev 2852)
+++ trunk/elements/01sources/transformateurs/normaux/autotransformator_1_2.elmt 2014-02-12 21:49:40 UTC (rev 2853)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="it">Autotrasformatore</name>
<name lang="fr">Autotransformateur</name>
<name lang="pl">Autotransformator (forma 2)</name>
+ <name lang="cs">Autotransformátor (forma 2)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/01sources/transformateurs/normaux/autotransformator_3f_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/01sources/transformateurs/normaux/autotransformator_3f_2.elmt 2014-02-12 20:09:14 UTC (rev 2852)
+++ trunk/elements/01sources/transformateurs/normaux/autotransformator_3f_2.elmt 2014-02-12 21:49:40 UTC (rev 2853)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="it">Autotrasformatore 3F a stella</name>
<name lang="fr">Autotransformateur étoile</name>
<name lang="pl">Autotransformator trójfazowy skojarzony w gwiazdę (forma 2)</name>
+ <name lang="cs">Třífázový autotransformátor Y, spojený do hvězdy (forma 2)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/01sources/transformateurs/normaux/autotransformator_reg_1f_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/01sources/transformateurs/normaux/autotransformator_reg_1f_2.elmt 2014-02-12 20:09:14 UTC (rev 2852)
+++ trunk/elements/01sources/transformateurs/normaux/autotransformator_reg_1f_2.elmt 2014-02-12 21:49:40 UTC (rev 2853)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="it">Autotrasformatore regolabile (forma 2)</name>
<name lang="fr">Autotransformateur monophasé reglable</name>
<name lang="pl">Autotransformator regulacyjny (forma 2)</name>
+ <name lang="cs">Autotransformátor, nastavitelný (forma 2)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/01sources/transformateurs/normaux/transformator_3_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/01sources/transformateurs/normaux/transformator_3_2.elmt 2014-02-12 20:09:14 UTC (rev 2852)
+++ trunk/elements/01sources/transformateurs/normaux/transformator_3_2.elmt 2014-02-12 21:49:40 UTC (rev 2853)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="it">Trasformatore</name>
<name lang="fr">Transformateur </name>
<name lang="pl">Transformator (forma 2)</name>
+ <name lang="cs">Transformátor (forma 2)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/01sources/transformateurs/normaux/transformator_3f_yd.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/01sources/transformateurs/normaux/transformator_3f_yd.elmt 2014-02-12 20:09:14 UTC (rev 2852)
+++ trunk/elements/01sources/transformateurs/normaux/transformator_3f_yd.elmt 2014-02-12 21:49:40 UTC (rev 2853)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="it">Trasformatore trifase Yd</name>
<name lang="fr">Transformateur triphasé etoile triangle</name>
<name lang="pl">Transformator trójfazowy Yd (forma 2)</name>
+ <name lang="cs">Třífázový transformátor Yd, hvězda trojúhelník (forma 2)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/01sources/transformateurs/normaux/transformator_3f_yyd_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/01sources/transformateurs/normaux/transformator_3f_yyd_2.elmt 2014-02-12 20:09:14 UTC (rev 2852)
+++ trunk/elements/01sources/transformateurs/normaux/transformator_3f_yyd_2.elmt 2014-02-12 21:49:40 UTC (rev 2853)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="fr">Transformateur triphasé, couplage étoile-étoile-triangle</name>
<name lang="it">Trasformatore 3F Yyd</name>
<name lang="pl">Transformator trójfazowy Yyd (forma 2)</name>
+ <name lang="cs">Třífázový transformátor Yyd, hvězda hvězda trojúhelník (forma 2)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/01sources/transformateurs/normaux/transformator_ekr_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/01sources/transformateurs/normaux/transformator_ekr_2.elmt 2014-02-12 20:09:14 UTC (rev 2852)
+++ trunk/elements/01sources/transformateurs/normaux/transformator_ekr_2.elmt 2014-02-12 21:49:40 UTC (rev 2853)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="fr">Transformateur monophasé à deux enroulements avec écran</name>
<name lang="it">Trasformatore monofase con schermo</name>
<name lang="pl">Transformator (forma 2)</name>
+ <name lang="cs">Jednofázový transformátor s obrazovkou(forma 2)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/01sources/transformateurs/normaux/transformator_reg_1_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/01sources/transformateurs/normaux/transformator_reg_1_2.elmt 2014-02-12 20:09:14 UTC (rev 2852)
+++ trunk/elements/01sources/transformateurs/normaux/transformator_reg_1_2.elmt 2014-02-12 21:49:40 UTC (rev 2853)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="fr">Transformateur à couplage réglable</name>
<name lang="it">Trasformatore regolabile</name>
<name lang="pl">Transformator regulacyjny (forma 2)</name>
+ <name lang="cs">Transformátor, nastavitelný (forma 2)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/multifilaire/transformateur_courant1.elmt.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/multifilaire/transformateur_courant1.elmt.elmt 2014-02-12 20:09:14 UTC (rev 2852)
+++ trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/multifilaire/transformateur_courant1.elmt.elmt 2014-02-12 21:49:40 UTC (rev 2853)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Transformateur de courant, transformateur d'impulsion</name>
<name lang="it">Trasformatore di corrente o d'impulso</name>
<name lang="pl">Przekładnik (forma 2)</name>
+ <name lang="cs">Transformátor impulsu nebo proudu (forma 2)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/multifilaire/transformateur_courant2.elmt.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/multifilaire/transformateur_courant2.elmt.elmt 2014-02-12 20:09:14 UTC (rev 2852)
+++ trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/multifilaire/transformateur_courant2.elmt.elmt 2014-02-12 21:49:40 UTC (rev 2853)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr"> Transformateur d'impulsion ou de courant, avec trois conducteurs primaires traversants</name>
<name lang="it">Trasformatore d'impulso o di corrente, 3 conduttori primari</name>
<name lang="pl">Przekładnik (forma 2)</name>
+ <name lang="cs">Transformátor impulsu nebo proudu, se třemi primárními křížícími se vodiči (forma 2)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/multifilaire/transformateur_courant3.elmt.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/multifilaire/transformateur_courant3.elmt.elmt 2014-02-12 20:09:14 UTC (rev 2852)
+++ trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/multifilaire/transformateur_courant3.elmt.elmt 2014-02-12 21:49:40 UTC (rev 2853)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Transformateur de courant, à deux noyaux avec un enroulement secondaire sur chaque noyau</name>
<name lang="it">Trasformatore d'impulso o di corrente, 2 secondari con nuclei separati</name>
<name lang="pl">Przekładnik (forma 2)</name>
+ <name lang="cs">Transformátor proudu, dvě jádra s jedním sekundárním vinutím na každém jádru (forma 2)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/multifilaire/transformateur_courant4.elmt.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/multifilaire/transformateur_courant4.elmt.elmt 2014-02-12 20:09:14 UTC (rev 2852)
+++ trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/multifilaire/transformateur_courant4.elmt.elmt 2014-02-12 21:49:40 UTC (rev 2853)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr"> Transformateur de courant, à deux enroulements secondaires sur un circuit magnétique commun</name>
<name lang="it">Transformatore di corrente, 2 secondari 1 circuito magnetico comune</name>
<name lang="pl">Przekładnik (forma 2)</name>
+ <name lang="cs">Transformátor proudu, se dvěma sekundárními vinutími na jednom magnetickém vedení (forma 2)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/multifilaire/transformateur_courant5.elmt.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/multifilaire/transformateur_courant5.elmt.elmt 2014-02-12 20:09:14 UTC (rev 2852)
+++ trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/multifilaire/transformateur_courant5.elmt.elmt 2014-02-12 21:49:40 UTC (rev 2853)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr"> Transformateur d'impulsion ou de courant, avec deux enroulements secondaires sur le même noyau</name>
<name lang="it">Trasformatore d'impulso o di corrente, 2 secondari con unico nucleo</name>
<name lang="pl">Przekładnik (forma 2)</name>
+ <name lang="cs">Transformátor impulsu nebo proudu, se dvěma sekundárními vinutími na tomtéž jádru (forma 2)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/unifilaire/transformateur_courant1.elmt.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/unifilaire/transformateur_courant1.elmt.elmt 2014-02-12 20:09:14 UTC (rev 2852)
+++ trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/unifilaire/transformateur_courant1.elmt.elmt 2014-02-12 21:49:40 UTC (rev 2853)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Transformateur de courant, transformateur d'impulsion</name>
<name lang="it">Trasformatore di corrente o d'impulso</name>
<name lang="pl">Przekładnik (forma 2)</name>
+ <name lang="cs">Transformátor impulsu nebo proudu (forma 2)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/unifilaire/transformateur_courant2.elmt.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/unifilaire/transformateur_courant2.elmt.elmt 2014-02-12 20:09:14 UTC (rev 2852)
+++ trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/unifilaire/transformateur_courant2.elmt.elmt 2014-02-12 21:49:40 UTC (rev 2853)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Transformateur d'impulsion ou de courant, avec trois conducteurs primaires traversants</name>
<name lang="it">Trasformatore d'impulso o di corrente, 3 conduttori primari</name>
<name lang="pl">Przekładnik (forma 1)</name>
+ <name lang="cs">Transformátor impulsu nebo proudu, se třemi primárními křížícími se vodiči (forma 2)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/unifilaire/transformateur_courant3.elmt.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/unifilaire/transformateur_courant3.elmt.elmt 2014-02-12 20:09:14 UTC (rev 2852)
+++ trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/unifilaire/transformateur_courant3.elmt.elmt 2014-02-12 21:49:40 UTC (rev 2853)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Transformateur de courant, à deux noyaux avec un enroulement secondaire sur chaque noyau</name>
<name lang="it">Trasformatore d'impulso o di corrente, 2 secondari nuclei separati</name>
<name lang="pl">Przekładnik (forma 2)</name>
+ <name lang="cs">Transformátor proudu, dvě jádra s jedním sekundárním vinutím na každém jádru (forma 2)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/unifilaire/transformateur_courant4.elmt.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/unifilaire/transformateur_courant4.elmt.elmt 2014-02-12 20:09:14 UTC (rev 2852)
+++ trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/unifilaire/transformateur_courant4.elmt.elmt 2014-02-12 21:49:40 UTC (rev 2853)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Transformateur de courant, à deux enroulements secondaires sur un circuit magnétique commun</name>
<name lang="it">Transformatore di corrente, 2 secondari 1 circuito magnetico comune</name>
<name lang="pl">Przekładnik (forma 2)</name>
+ <name lang="cs">Transformátor proudu, se dvěma sekundárními vinutími na jednom magnetickém vedení (forma 2)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/unifilaire/transformateur_courant5.elmt.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/unifilaire/transformateur_courant5.elmt.elmt 2014-02-12 20:09:14 UTC (rev 2852)
+++ trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/unifilaire/transformateur_courant5.elmt.elmt 2014-02-12 21:49:40 UTC (rev 2853)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Transformateur d'impulsion ou de courant, avec deux enroulements secondaires sur le même noyau</name>
<name lang="it">Trasformatore d'impulso o di corrente, 2 secondari con unico nucleo</name>
<name lang="pl">Przekładnik (forma 2)</name>
+ <name lang="cs">Transformátor impulsu nebo proudu, se dvěma sekundárními vinutími na tomtéž jádru (forma 2)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>