[qet] [2698] Italian .TS file translation fixing

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 2698
Author:   silvio
Date:     2014-01-02 14:16:39 +0100 (Thu, 02 Jan 2014)
Log Message:
-----------
Italian .TS file translation fixing

Modified Paths:
--------------
    trunk/lang/qet_it.qm
    trunk/lang/qet_it.ts

Modified: trunk/lang/qet_it.qm
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/lang/qet_it.ts
===================================================================
--- trunk/lang/qet_it.ts	2014-01-02 13:03:27 UTC (rev 2697)
+++ trunk/lang/qet_it.ts	2014-01-02 13:16:39 UTC (rev 2698)
@@ -6125,7 +6125,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="341"/>
         <source>%id et %total sont disponibles en tant que %{folio-id} et %{folio-total} (respectivement) pour les modèles de cartouches.</source>
-        <translation>%id e %total sono disponibili come immagine-%{folio-id} e %{folio-total} (rispettivamente) per i modelli di cartigli.</translation>
+        <translation>%id e %total sono disponibili rispettivamente con %{folio-id} e %{folio-total} per i modelli dei cartigli.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="345"/>