[qet] [2522] Polish translation update

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 2522
Author:   pawel32640
Date:     2013-09-11 20:49:20 +0200 (Wed, 11 Sep 2013)
Log Message:
-----------
Polish translation update

Modified Paths:
--------------
    trunk/lang/qet_pl.qm
    trunk/lang/qet_pl.ts

Modified: trunk/lang/qet_pl.qm
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/lang/qet_pl.ts
===================================================================
--- trunk/lang/qet_pl.ts	2013-09-11 17:49:27 UTC (rev 2521)
+++ trunk/lang/qet_pl.ts	2013-09-11 18:49:20 UTC (rev 2522)
@@ -5184,7 +5184,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1106"/>
         <source>Réduire une image à %1 %</source>
-        <translation>pomniejsz obrazu do %1 %</translation>
+        <translation>pomniejszenie obrazu do %1 %</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="89"/>
@@ -5376,18 +5376,18 @@
         <comment>part of a sentence listing the content of a diagram</comment>
         <translation>
             <numerusform>pola tekstowego</numerusform>
-            <numerusform>%n pola tekstowe</numerusform>
             <numerusform>%n pól tekstowych</numerusform>
+            <numerusform>%n pól tekstowych</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../sources/qet.cpp" line="266"/>
         <source>%n image(s)</source>
         <comment>part of a sentence listing the content of a diagram</comment>
-        <translation>
-            <numerusform>%n obrazu(ów)</numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform>%n obrazu</numerusform>
+            <numerusform>%n obrazów</numerusform>
+            <numerusform>%n obrazów</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>