[qet] Czech translation - problem with access to working copy

["Pavel Fric" <pavelfric@xxxxxxxxx>]

Hi,

I have problem. I've tried to update my qet-trunk 
today, and got this:

pavel@pavel-desktop ~/Dokumenty/qet-trunk$ svn 
up
svn: Can't open file 
'elements/securite_des_machines/.svn/lock':

Something is otherwise than
 usuall.

Also I plan to delete it all, but I am not quick in finding 
the right command for check out the currently used trunk repo.

Could 
you copy and send me the command for check out the branche used - for me as 
translator (it's my old pain when doing such things, I know, but I can't find 
it quickly - on the wiki).

In case you would/could/wish to commit my 
updated file .ts, in the need of release 0.3 before I manage to do something 
(re-establish) my working copy),I attach it

Greetings, Pavel 
Fric

Attachment: qet_cs.ts
Description: video/mp2t