| [qet] [2163] Updated Spanish translations. |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/qet Archives
]
Revision: 2163
Author: scorpio810
Date: 2013-05-17 10:07:25 +0200 (Fri, 17 May 2013)
Log Message:
-----------
Updated Spanish translations.
Modified Paths:
--------------
trunk/elements/automatisme/plc/crouzet/cd20_entrees.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/cpu/qet_directory
trunk/elements/bornes/barette_de_terre.elmt
trunk/elements/bornes/barre_interconnexion_tn.elmt
trunk/elements/bornes/borniers/bornier.elmt
trunk/elements/bornes/borniers/bornier_1.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_3p.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_2p.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_3p.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_3.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_4.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/induc.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_1.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_2.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_3.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_nc_3p.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_nc_4p.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_no_2p.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_no_3p.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_3.elmt
trunk/elements/variateurs_de_frequence/telemecanique/qet_directory
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/crouzet/cd20_entrees.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/crouzet/cd20_entrees.elmt 2013-05-16 19:28:24 UTC (rev 2162)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/crouzet/cd20_entrees.elmt 2013-05-17 08:07:25 UTC (rev 2163)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="en">CD20 input board</name>
<name lang="fr">CD20 carte entrees</name>
<name lang="pl">Karta wejść CD20</name>
+ <name lang="es">CD20 Tarjeta de entrada</name>
<name lang="cs">Karta CD20 vstupy</name>
<name lang="es">CD20 tarjeta de entrada</name>
<name lang="it">Scheda ingressi CD20</name>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/cpu/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/cpu/qet_directory 2013-05-16 19:28:24 UTC (rev 2162)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/cpu/qet_directory 2013-05-17 08:07:25 UTC (rev 2163)
@@ -1,10 +1,11 @@
<qet-directory>
<names>
+ <name lang="pt">Cpu</name>
<name lang="en">Cpu</name>
<name lang="fr">Cpu</name>
<name lang="pl">Cpu</name>
+ <name lang="es">Cpu</name>
<name lang="cs">Cpu</name>
- <name lang="pt">Cpu</name>
<name lang="es">Cpu</name>
<name lang="it">Cpu</name>
</names>
Modified: trunk/elements/bornes/barette_de_terre.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/bornes/barette_de_terre.elmt 2013-05-16 19:28:24 UTC (rev 2162)
+++ trunk/elements/bornes/barette_de_terre.elmt 2013-05-17 08:07:25 UTC (rev 2163)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="it">Barra di terra</name>
<name lang="fr">Barette de terre</name>
<name lang="pl">Złącze gniazdowe dwuprzerwowe</name>
+ <name lang="es">Barra de tierra</name>
<name lang="cs">Zemnící tyč</name>
<name lang="es">Barra de tierra</name>
</names>
Modified: trunk/elements/bornes/barre_interconnexion_tn.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/bornes/barre_interconnexion_tn.elmt 2013-05-16 19:28:24 UTC (rev 2162)
+++ trunk/elements/bornes/barre_interconnexion_tn.elmt 2013-05-17 08:07:25 UTC (rev 2163)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="it">Barra di connessione TN</name>
<name lang="fr">Barre d'interconnection TN</name>
<name lang="pl">Oddzielacz w stanie zamknięcia</name>
+ <name lang="es">Barra de interconexión TN</name>
<name lang="cs">Propojovací tyč TN</name>
<name lang="es">Barra de interconexión TN</name>
</names>
Modified: trunk/elements/bornes/borniers/bornier.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/bornes/borniers/bornier.elmt 2013-05-16 19:28:24 UTC (rev 2162)
+++ trunk/elements/bornes/borniers/bornier.elmt 2013-05-17 08:07:25 UTC (rev 2163)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="it">Terminale</name>
<name lang="fr">Bornier</name>
<name lang="pl">Listwa zaciskowa</name>
+ <name lang="es">Terminal multiple DIP 20 bornes</name>
<name lang="cs">Svorkoviště</name>
<name lang="es">Terminal multiple DIP 20 bornes</name>
</names>
Modified: trunk/elements/bornes/borniers/bornier_1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/bornes/borniers/bornier_1.elmt 2013-05-16 19:28:24 UTC (rev 2162)
+++ trunk/elements/bornes/borniers/bornier_1.elmt 2013-05-17 08:07:25 UTC (rev 2163)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="it">Blocco terminale</name>
<name lang="fr">Bornier</name>
<name lang="pl">Listwa zaciskowa</name>
+ <name lang="es">Blok de terminales</name>
<name lang="cs">Svorkový blok</name>
<name lang="es">Blok de terminales</name>
</names>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_3p.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_3p.elmt 2013-05-16 19:28:24 UTC (rev 2162)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_3p.elmt 2013-05-17 08:07:25 UTC (rev 2163)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="en">Inductif sensor 3 terminals NC</name>
<name lang="fr">Capteur inductif 3 NC</name>
<name lang="pl">Czujnik indukcyjny trójprzewodowy, rozwierny</name>
+ <name lang="es">Sensor inductivo 3 terminales NC</name>
<name lang="cs">Indukční čidlo se třemi svorkami NC</name>
<name lang="es">Sensor inductivo 3 terminales NC</name>
<name lang="it">Sensore induttivo a 3 terminali NC</name>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_2p.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_2p.elmt 2013-05-16 19:28:24 UTC (rev 2162)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_2p.elmt 2013-05-17 08:07:25 UTC (rev 2163)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="en">Inductif sensor 2 terminals NO</name>
<name lang="fr">Capteur inductif NO</name>
<name lang="pl">Czujnik indukcyjny dwuprzewodowy, zwierny</name>
+ <name lang="es">Sensor inductivo NA</name>
<name lang="cs">Indukční čidlo se dvěma svorkami NO</name>
<name lang="es">Sensor inductivo NA</name>
<name lang="it">Sensore induttivo NO</name>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_3p.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_3p.elmt 2013-05-16 19:28:24 UTC (rev 2162)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_3p.elmt 2013-05-17 08:07:25 UTC (rev 2163)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="en">Inductif sensor 3 terminals NO</name>
<name lang="fr">Capteur inductif 3 NO</name>
<name lang="pl">Czujnik indukcyjny trójprzewodowy, zwierny</name>
+ <name lang="es">Sensor inductivo 3 terminales NA</name>
<name lang="cs">Indukční čidlo se třemi svorkami NO</name>
<name lang="es">Sensor inductivo 3 terminales NA</name>
<name lang="it">Sensore induttivo a 3 terminali NO</name>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_3.elmt 2013-05-16 19:28:24 UTC (rev 2162)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_3.elmt 2013-05-17 08:07:25 UTC (rev 2163)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="en">Inductive sensor 3 terminals</name>
<name lang="fr">Capteur inductif 3 bornes</name>
<name lang="pl">Czujnik indukcyjny trójprzewodowy</name>
+ <name lang="es">Sensor inductivo 3 terminales</name>
<name lang="cs">Indukční čidlo se třemi svorkami</name>
<name lang="es">Sensor inductivo 3 terminales</name>
<name lang="it">Sensore induttivo a 3 terminali</name>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_4.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_4.elmt 2013-05-16 19:28:24 UTC (rev 2162)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_4.elmt 2013-05-17 08:07:25 UTC (rev 2163)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="en">Inductive sensor 4 terminals</name>
<name lang="fr">Capteur inductif 4 bornes</name>
<name lang="pl">Czujnik indukcyjny czteroprzewodowy</name>
+ <name lang="es">Sensor inductivo 4 terminales</name>
<name lang="cs">Indukční čidlo se čtyřmi svorkami</name>
<name lang="es">Sensor inductivo 4 terminales</name>
<name lang="it">Sensore induttivo a 4 terminali</name>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/induc.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/induc.elmt 2013-05-16 19:28:24 UTC (rev 2162)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/induc.elmt 2013-05-17 08:07:25 UTC (rev 2163)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="en">Inductif sensor</name>
<name lang="fr">Inductif</name>
<name lang="pl">Czujnik indukcyjny</name>
+ <name lang="es">Sensor inductivo</name>
<name lang="cs">Indukční čidlo</name>
<name lang="es">Sensor inductivo</name>
<name lang="it">Sensore induttivo</name>
@@ -18,7 +19,7 @@
<polygon x4="-4" y5="-10" x5="-10" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-10" x1="-10" y2="-16" x2="-4" y3="-10" x3="2" y4="-4"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-20" x1="20" y2="20" x2="-20"/>
<polygon x4="15" y5="6" x5="14" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="14" x1="3" y2="14" x2="9" y3="6" x3="9" y4="6"/>
- <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="-13" x2="-15" x3="-15" x4="-14" antialias="false" x5="-15" x6="-14" x7="-13" x8="-14" x9="-14" closed="false" y1="-5" y2="-5" y10="-15" y3="-6" y11="-16" y4="-6" y12="-14" y5="-16" x10="-13" y6="-15" x11="-13" y7="-15" x12="-15" y8="-15" y9="-14"/>
+ <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="-13" x2="-15" x3="-15" x4="-14" antialias="false" x5="-15" x6="-14" x7="-13" x8="-14" x9="-14" closed="false" y1="-5" y10="-15" y2="-5" y11="-16" y3="-6" y4="-6" y12="-14" y5="-16" x10="-13" y6="-15" x11="-13" y7="-15" x12="-15" y8="-15" y9="-14"/>
<polygon x4="33" y5="-15" x5="25" y6="-16" x6="25" y7="-16" x7="32" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-17" x1="26" y2="-17" x2="32" y3="-17" x3="33" y4="-15"/>
<polygon x4="-4" y5="-6" x5="-2" y6="-14" x6="-2" y7="-16" x7="-4" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-16" x1="-4" y2="-14" x2="-6" y3="-6" x3="-6" y4="-4"/>
<polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="-12" x2="-16" x3="-16" x4="-12" antialias="false" x5="-12" x6="-14" x7="-14" x8="-12" x9="-12" closed="false" y1="-16" y2="-16" y3="-4" y4="-4" y5="-6" y6="-6" y7="-14" y8="-14" y9="-16"/>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_1.elmt 2013-05-16 19:28:24 UTC (rev 2162)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_1.elmt 2013-05-17 08:07:25 UTC (rev 2163)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="en">Magnetic sensor 3 terminals</name>
<name lang="fr">Capteur magnetique 3 bornes</name>
<name lang="pl">Czujnik magnetyczny trójprzewodowy</name>
+ <name lang="es">Sensor magnetico 3 terminales</name>
<name lang="cs">Magnetické čidlo se třemi svorkami</name>
<name lang="es">Sensor magnetico 3 terminales</name>
<name lang="it">Sensore magnetico a 3 terminali</name>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_2.elmt 2013-05-16 19:28:24 UTC (rev 2162)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_2.elmt 2013-05-17 08:07:25 UTC (rev 2163)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="en">Magnetic sensor 3 terminals NO</name>
<name lang="fr">Capteur magnetique NO</name>
<name lang="pl">Czujnik magnetyczny trójprzewodowy, zwierny</name>
+ <name lang="es">Sensor magnetico 3 terminales NA</name>
<name lang="cs">Magnetické čidlo se třemi svorkami NO</name>
<name lang="es">Sensor magnetico 3 terminales NA</name>
<name lang="it">Sensore magnetico a 3 terminali NO</name>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_3.elmt 2013-05-16 19:28:24 UTC (rev 2162)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_3.elmt 2013-05-17 08:07:25 UTC (rev 2163)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="en">Magnetic sensor 3 terminals NO</name>
<name lang="fr">Capteur magnetique 3 (NO)</name>
<name lang="pl">Czujnik magnetyczny trójprzewodowy, zwierny</name>
+ <name lang="es">Sensor magnetico 3 terminales NA</name>
<name lang="cs">Magnetické čidlo se třemi svorkami NO</name>
<name lang="es">Sensor magnetico 3 terminales NA</name>
<name lang="it">Sensore magnetico a 3 terminali NO</name>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_nc_3p.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_nc_3p.elmt 2013-05-16 19:28:24 UTC (rev 2162)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_nc_3p.elmt 2013-05-17 08:07:25 UTC (rev 2163)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="en">Optic sensor (NC)</name>
<name lang="fr">capteur optique (NC)</name>
<name lang="pl">Czujnik optyczny trójprzewodowy, rozwierny</name>
+ <name lang="es">Sensor óptico</name>
<name lang="cs">Optické čidlo třídrátové (NC)</name>
<name lang="es">Sensor óptico</name>
<name lang="it">Sensore ottico (NC)</name>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_nc_4p.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_nc_4p.elmt 2013-05-16 19:28:24 UTC (rev 2162)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_nc_4p.elmt 2013-05-17 08:07:25 UTC (rev 2163)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="en">Optic sensor (NC)</name>
<name lang="fr">capteur optique (NC)</name>
<name lang="pl">Czujnik optyczny czteroprzewodowy, rozwierny</name>
+ <name lang="es">Sensor óptico NC</name>
<name lang="cs">Optické čidlo čtyřdrátové (NC)</name>
<name lang="es">Sensor óptico NC</name>
<name lang="it">Sensore ottico (NC)</name>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_no_2p.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_no_2p.elmt 2013-05-16 19:28:24 UTC (rev 2162)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_no_2p.elmt 2013-05-17 08:07:25 UTC (rev 2163)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="en">Optic sensor (NO)</name>
<name lang="fr">Capteur optique (NO)</name>
<name lang="pl">Czujnik optyczny dwuprzewodowy, zwierny</name>
+ <name lang="es">Sensor óptico NA</name>
<name lang="cs">Optické čidlo dvoudrátové (NO)</name>
<name lang="es">Sensor óptico NA</name>
<name lang="it">Sensore ottico (NC)</name>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_no_3p.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_no_3p.elmt 2013-05-16 19:28:24 UTC (rev 2162)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_no_3p.elmt 2013-05-17 08:07:25 UTC (rev 2163)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="en">Optic sensor (NO)</name>
<name lang="fr">Capteur optique (NO)</name>
<name lang="pl">Czujnik optyczny trójprzewodowy, zwierny</name>
+ <name lang="es">Sensor óptico 3 terminales NA</name>
<name lang="cs">Optické čidlo třídrátové (NO)</name>
<name lang="es">Sensor óptico 3 terminales NA</name>
<name lang="it">Sensore ottico (NC)</name>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_3.elmt 2013-05-16 19:28:24 UTC (rev 2162)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_3.elmt 2013-05-17 08:07:25 UTC (rev 2163)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="en">Ultrasonic sensor 3 terminals NO</name>
<name lang="fr">Capteur ultrasons NO</name>
<name lang="pl">Czujnik ultradźwiękowy trójprzewodowy, zwierny</name>
+ <name lang="es">Sensor ultrasónico 3 terminales NA</name>
<name lang="cs">Ultrazvukové čidlo se třemi svorkami NO</name>
<name lang="es">Sensor ultrasónico 3 terminales NA</name>
<name lang="it">Sensore ultrasonico NO</name>
Modified: trunk/elements/variateurs_de_frequence/telemecanique/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/variateurs_de_frequence/telemecanique/qet_directory 2013-05-16 19:28:24 UTC (rev 2162)
+++ trunk/elements/variateurs_de_frequence/telemecanique/qet_directory 2013-05-17 08:07:25 UTC (rev 2163)
@@ -4,7 +4,7 @@
<name lang="fr">Télémécanique</name>
<name lang="ar">Télémécanique</name>
<name lang="pl">Telemecanique</name>
- <name lang="it">Telemeccanica</name>
+ <name lang="it">Telemecanique</name>
<name lang="cs">Telemeccanica</name>
</names>
</qet-directory>