[qet] [1949] Update of Czech translation

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 1949
Author:   pavelfric
Date:     2012-10-12 20:06:40 +0200 (Fri, 12 Oct 2012)
Log Message:
-----------
Update of Czech translation

Modified Paths:
--------------
    branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/modules_controle/ec-l2a.elmt
    branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/modules_controle/ecl.elmt
    branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/modules_controle/qet_directory
    branches/0.3/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_no .elmt
    branches/0.3/elements/contacts/poussoirs/a-u_002.elmt
    branches/0.3/elements/contacts/poussoirs/a-u_003.elmt
    branches/0.3/elements/contacts/poussoirs/a-u_004.elmt
    branches/0.3/elements/contacts/poussoirs/a-u_005.elmt
    branches/0.3/elements/contacts/poussoirs/a-u_006.elmt
    branches/0.3/elements/protections/protection_surtension/mov.elmt
    branches/0.3/elements/protections/protection_surtension/qet_directory
    branches/0.3/elements/recepteurs/bobines/contacteur.elmt
    branches/0.3/elements/recepteurs/bobines/contacteur2.elmt
    branches/0.3/elements/recepteurs/bobines/telerupteur.elmt
    branches/0.3/elements/recepteurs/bobines/telerupteur2.elmt
    branches/0.3/lang/qet_cs.ts

Modified: branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/modules_controle/ec-l2a.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/modules_controle/ec-l2a.elmt	2012-10-11 10:10:50 UTC (rev 1948)
+++ branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/modules_controle/ec-l2a.elmt	2012-10-12 18:06:40 UTC (rev 1949)
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">EC L2A</name>
         <name lang="fr">EC L2A</name>
+        <name lang="cs">EC L2A</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/modules_controle/ecl.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/modules_controle/ecl.elmt	2012-10-11 10:10:50 UTC (rev 1948)
+++ branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/modules_controle/ecl.elmt	2012-10-12 18:06:40 UTC (rev 1949)
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">ECL</name>
         <name lang="fr">ECL</name>
+        <name lang="cs">ECL</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/modules_controle/qet_directory
===================================================================
--- branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/modules_controle/qet_directory	2012-10-11 10:10:50 UTC (rev 1948)
+++ branches/0.3/elements/automatisme/regulateurs/modules_controle/qet_directory	2012-10-12 18:06:40 UTC (rev 1949)
@@ -2,5 +2,6 @@
     <names>
         <name lang="en">Energy Control Modules</name>
         <name lang="fr">Modules de controle de l'energie</name>
+        <name lang="cs">Moduly na kontrolu energie</name>
     </names>
 </qet-directory>

Modified: branches/0.3/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_no .elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_no .elmt	2012-10-11 10:10:50 UTC (rev 1948)
+++ branches/0.3/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_no .elmt	2012-10-12 18:06:40 UTC (rev 1949)
@@ -2,7 +2,6 @@
     <names>
         <name lang="ar">مفتاح نهاية مشوار (NO)  بحدبة دورانية</name>
         <name lang="de">Grenzschalter</name>
-        <name lang="cs">Konec vodivého spojení (NO)</name>
         <name lang="ru">Концевой контакт (НР)</name>
         <name lang="pt">Fim de curso (NO)</name>
         <name lang="en">Limit</name>
@@ -10,6 +9,7 @@
         <name lang="fr">Fin de course came (no)</name>
         <name lang="pl">Łącznik krańcowy (zestyk zwierny)</name>
         <name lang="es">Final de carrera</name>
+        <name lang="cs">Konec vodivého spojení (NO)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

Modified: branches/0.3/elements/contacts/poussoirs/a-u_002.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/contacts/poussoirs/a-u_002.elmt	2012-10-11 10:10:50 UTC (rev 1948)
+++ branches/0.3/elements/contacts/poussoirs/a-u_002.elmt	2012-10-12 18:06:40 UTC (rev 1949)
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="en">Push-button</name>
         <name lang="fr">Arret d`urgence</name>
         <name lang="pl">Łącznik przyciskowy, odblokowywany kluczykiem (przycisk bezpieczeństwa), </name>
+        <name lang="cs">Nouzové zastavení</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

Modified: branches/0.3/elements/contacts/poussoirs/a-u_003.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/contacts/poussoirs/a-u_003.elmt	2012-10-11 10:10:50 UTC (rev 1948)
+++ branches/0.3/elements/contacts/poussoirs/a-u_003.elmt	2012-10-12 18:06:40 UTC (rev 1949)
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="en">Push-button</name>
         <name lang="fr">Arret d`urgence</name>
         <name lang="pl">Łącznik przyciskowy, odblokowywany przez pociągnięcie (przycisk bezpieczeństwa), </name>
+        <name lang="cs">Nouzové zastavení</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

Modified: branches/0.3/elements/contacts/poussoirs/a-u_004.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/contacts/poussoirs/a-u_004.elmt	2012-10-11 10:10:50 UTC (rev 1948)
+++ branches/0.3/elements/contacts/poussoirs/a-u_004.elmt	2012-10-12 18:06:40 UTC (rev 1949)
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="en">Push-button</name>
         <name lang="fr">Arret d`urgence</name>
         <name lang="pl">Łącznik przyciskowy, odblokowywany przez obracanie (przycisk bezpieczeństwa), </name>
+        <name lang="cs">Nouzové zastavení</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

Modified: branches/0.3/elements/contacts/poussoirs/a-u_005.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/contacts/poussoirs/a-u_005.elmt	2012-10-11 10:10:50 UTC (rev 1948)
+++ branches/0.3/elements/contacts/poussoirs/a-u_005.elmt	2012-10-12 18:06:40 UTC (rev 1949)
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="en">Push-button</name>
         <name lang="fr">Arret d`urgence</name>
         <name lang="pl">Łącznik przyciskowy, odblokowywany kluczykiem (przycisk bezpieczeństwa), </name>
+        <name lang="cs">Nouzové zastavení</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

Modified: branches/0.3/elements/contacts/poussoirs/a-u_006.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/contacts/poussoirs/a-u_006.elmt	2012-10-11 10:10:50 UTC (rev 1948)
+++ branches/0.3/elements/contacts/poussoirs/a-u_006.elmt	2012-10-12 18:06:40 UTC (rev 1949)
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="en">Push-button</name>
         <name lang="fr">Arret d`urgence</name>
         <name lang="pl">Łącznik przyciskowy, odblokowywany przez pociągnięcie (przycisk bezpieczeństwa), </name>
+        <name lang="cs">Nouzové zastavení</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

Modified: branches/0.3/elements/protections/protection_surtension/mov.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/protections/protection_surtension/mov.elmt	2012-10-11 10:10:50 UTC (rev 1948)
+++ branches/0.3/elements/protections/protection_surtension/mov.elmt	2012-10-12 18:06:40 UTC (rev 1949)
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Metal-Oxide Varistor</name>
         <name lang="fr">Varistance Metal-Oxide</name>
+        <name lang="cs">Varistor z oxidu kovu</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/protections/protection_surtension/qet_directory
===================================================================
--- branches/0.3/elements/protections/protection_surtension/qet_directory	2012-10-11 10:10:50 UTC (rev 1948)
+++ branches/0.3/elements/protections/protection_surtension/qet_directory	2012-10-12 18:06:40 UTC (rev 1949)
@@ -2,5 +2,6 @@
     <names>
         <name lang="en">Surge Protection Devices</name>
         <name lang="fr">Dispositifs de protection contre les surtensions</name>
+        <name lang="cs">Zařízení ochrany proti přepětí</name>
     </names>
 </qet-directory>

Modified: branches/0.3/elements/recepteurs/bobines/contacteur.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/recepteurs/bobines/contacteur.elmt	2012-10-11 10:10:50 UTC (rev 1948)
+++ branches/0.3/elements/recepteurs/bobines/contacteur.elmt	2012-10-12 18:06:40 UTC (rev 1949)
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">contactor</name>
         <name lang="fr">Contacteur</name>
+        <name lang="cs">Stykač</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

Modified: branches/0.3/elements/recepteurs/bobines/contacteur2.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/recepteurs/bobines/contacteur2.elmt	2012-10-11 10:10:50 UTC (rev 1948)
+++ branches/0.3/elements/recepteurs/bobines/contacteur2.elmt	2012-10-12 18:06:40 UTC (rev 1949)
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Contactor</name>
         <name lang="fr">Contacteur</name>
+        <name lang="cs">Stykač</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

Modified: branches/0.3/elements/recepteurs/bobines/telerupteur.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/recepteurs/bobines/telerupteur.elmt	2012-10-11 10:10:50 UTC (rev 1948)
+++ branches/0.3/elements/recepteurs/bobines/telerupteur.elmt	2012-10-12 18:06:40 UTC (rev 1949)
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Remote controlled switch</name>
         <name lang="fr">Télérupteur</name>
+        <name lang="cs">Dálkově ovládaný přepínač</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

Modified: branches/0.3/elements/recepteurs/bobines/telerupteur2.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/recepteurs/bobines/telerupteur2.elmt	2012-10-11 10:10:50 UTC (rev 1948)
+++ branches/0.3/elements/recepteurs/bobines/telerupteur2.elmt	2012-10-12 18:06:40 UTC (rev 1949)
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Remote controlled switch</name>
         <name lang="fr">Télérupteur</name>
+        <name lang="cs">Dálkově ovládaný přepínač</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

Modified: branches/0.3/lang/qet_cs.ts
===================================================================
--- branches/0.3/lang/qet_cs.ts	2012-10-11 10:10:50 UTC (rev 1948)
+++ branches/0.3/lang/qet_cs.ts	2012-10-12 18:06:40 UTC (rev 1949)
@@ -422,7 +422,7 @@
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="50"/>
         <source>Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d&apos;ajouter des textes indépendants.</source>
         <comment>&quot;What&apos;s this?&quot; tip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Toto je oblast, ve které můžete tvořit své výkresy přidáváním prvků a vodičů mezi jejich koncovky. Stejně tak je možné přidávat texty.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="187"/>
@@ -1567,7 +1567,7 @@
         <location filename="../sources/configpages.cpp" line="121"/>
         <source>Mettre en valeur dans le panel les éléments fraichement intégrés</source>
         <comment>configuration option</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zvýraznit prvky čerstvě začleněné do panelu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/configpages.cpp" line="123"/>