| [qet] [1789] Update english translation . |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/qet Archives
]
Revision: 1789
Author: scorpio810
Date: 2012-05-10 15:26:54 +0200 (Thu, 10 May 2012)
Log Message:
-----------
Update english translation .
Modified Paths:
--------------
trunk/elements/capteurs/actionneurs/captlumiere.elmt
trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_02.elmt
trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_combine_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_combiner_ecs_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_ecs_elec.elmt
trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_ecs_horizon_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_strat_ecs.elmt
trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/mur_chauffant_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/plancher_chauffant_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/qet_directory
trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/radiateur_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/qet_directory
trunk/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/qet_directory
trunk/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/te_droit.elmt
trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/diametre_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/entre_ef_ecs.elmt
trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche.elmt
trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche2.elmt
trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche3.elmt
trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche4.elmt
trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_02.elmt
trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_03.elmt
trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_04.elmt
trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_fluide.elmt
trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/flechedroite.elmt
trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/lien_folio_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/lien_folio_02.elmt
trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/percement.elmt
trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/percement_murale_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/percement_plancher_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/qet_directory
trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/sens3voies.elmt
trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/sortie_ecs.elmt
trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/vanne_3v_secteur.elmt
trunk/elements/energie/solaire/vanne/clapet_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/vanne/clapet_02.elmt
trunk/elements/energie/solaire/vanne/clapet_03.elmt
trunk/elements/energie/solaire/vanne/filtre_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/vanne/qet_directory
trunk/elements/energie/solaire/vanne/soupape_capteur_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/vanne/soupape_thermique_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/vanne/te_reglage_couder_01d.elmt
trunk/elements/energie/solaire/vanne/te_reglage_couder_01g.elmt
trunk/elements/energie/solaire/vanne/te_reglage_droit_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne2voies_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne3voies_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne_3v_a_secteur_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne_equilibrage_debimetre_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne_equilibrage_ta_01.elmt
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/captlumiere.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/captlumiere.elmt 2012-05-10 06:13:27 UTC (rev 1788)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/captlumiere.elmt 2012-05-10 13:26:54 UTC (rev 1789)
@@ -1,29 +1,30 @@
-<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="45" height="80" type="element" orientation="dnny">
- <names>
- <name lang="ar">حساس إضاءة</name>
- <name lang="fr">Capteur luminosité</name>
- <name lang="pl">Łącznik zmierzchowy</name>
- <name lang="cs">Světelné čidlo</name>
- </names>
- <informations></informations>
- <description>
- <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-10" y2="0" x2="-3"/>
- <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="2" x1="-17" y2="4" x2="-17"/>
- <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-2" x1="-17" y2="-4" x2="-17"/>
- <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-15" y2="0" x2="-13"/>
- <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-19" y2="0" x2="-21"/>
- <circle x="-19" y="-2" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="4"/>
- <rect width="14" x="-24" y="-8" antialias="false" height="16" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
- <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-2" x1="-15" y2="-3" x2="-14"/>
- <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="3" x1="-14" y2="2" x2="-15"/>
- <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-2" x1="-19" y2="-3" x2="-20"/>
- <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="3" x1="-20" y2="2" x2="-19"/>
- <input x="4" y="19" size="6" rotate="true" text="_"/>
- <input x="4" y="-22" size="6" rotate="true" text="_"/>
- <polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-11" x1="-5" y2="9" x2="0" y3="19" x3="0"/>
- <input x="5" y="1.66667" size="9" text="_"/>
- <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-20" x1="0" y2="-11" x2="0"/>
- <terminal x="0" y="20" orientation="s"/>
- <terminal x="0" y="-20" orientation="n"/>
- </description>
-</definition>
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="45" height="80" type="element" orientation="dnny">
+ <names>
+ <name lang="ar">حساس إضاءة</name>
+ <name lang="en">Brightness sensor</name>
+ <name lang="fr">Capteur luminosité</name>
+ <name lang="pl">Łącznik zmierzchowy</name>
+ <name lang="cs">Světelné čidlo</name>
+ </names>
+ <informations></informations>
+ <description>
+ <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-10" y2="0" x2="-3"/>
+ <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="2" x1="-17" y2="4" x2="-17"/>
+ <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-2" x1="-17" y2="-4" x2="-17"/>
+ <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-15" y2="0" x2="-13"/>
+ <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-19" y2="0" x2="-21"/>
+ <circle x="-19" y="-2" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="4"/>
+ <rect width="14" x="-24" y="-8" antialias="false" height="16" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
+ <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-2" x1="-15" y2="-3" x2="-14"/>
+ <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="3" x1="-14" y2="2" x2="-15"/>
+ <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-2" x1="-19" y2="-3" x2="-20"/>
+ <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="3" x1="-20" y2="2" x2="-19"/>
+ <input x="4" y="19" size="6" rotate="true" text="_"/>
+ <input x="4" y="-22" size="6" rotate="true" text="_"/>
+ <polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-11" x1="-5" y2="9" x2="0" y3="19" x3="0"/>
+ <input x="5" y="1.66667" size="9" text="_"/>
+ <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-20" x1="0" y2="-11" x2="0"/>
+ <terminal x="0" y="20" orientation="s"/>
+ <terminal x="0" y="-20" orientation="n"/>
+ </description>
+</definition>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_01.elmt 2012-05-10 06:13:27 UTC (rev 1788)
+++ trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_01.elmt 2012-05-10 13:26:54 UTC (rev 1789)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="150" version="0.3" hotspot_x="75" hotspot_y="120" height="260" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">بالون مُبادل نسخة 1</name>
+ <name lang="en">Balloon version 1</name>
<name lang="fr">ballon version 1</name>
<name lang="pl">Zasobnik z wymiennikiem 1</name>
<name lang="cs">Zásobnik s výměníkem 1</name>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_02.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_02.elmt 2012-05-10 06:13:27 UTC (rev 1788)
+++ trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_02.elmt 2012-05-10 13:26:54 UTC (rev 1789)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="150" version="0.3" hotspot_x="75" hotspot_y="120" height="260" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">بالون مبادل نسخة 2</name>
+ <name lang="en">balloon version 2</name>
<name lang="fr">ballon version 2</name>
<name lang="pl">Zasobnik z wymiennikiem 2</name>
<name lang="cs">Zásobnik s výměníkem 2</name>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_combine_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_combine_01.elmt 2012-05-10 06:13:27 UTC (rev 1788)
+++ trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_combine_01.elmt 2012-05-10 13:26:54 UTC (rev 1789)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="150" version="0.3" hotspot_x="75" hotspot_y="75" height="260" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">بالون جامع 1000 ل</name>
+ <name lang="en">Combined ball 1000L</name>
<name lang="fr">Ballon Combiné 1000L</name>
<name lang="pl">Zasobnik kombinowany 1000L</name>
<name lang="cs">Kombinovaný zásobnik 1000L</name>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_combiner_ecs_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_combiner_ecs_01.elmt 2012-05-10 06:13:27 UTC (rev 1788)
+++ trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_combiner_ecs_01.elmt 2012-05-10 13:26:54 UTC (rev 1789)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="120" version="0.3" hotspot_x="60" hotspot_y="100" height="200" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">بالون جامع ECS</name>
+ <name lang="en">Combined ball ECS</name>
<name lang="fr">Ballon Combinée ECS</name>
<name lang="pl">Zasobnik kombinowany CWU</name>
<name lang="cs">Kombinovaný zásobnik ECS</name>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_ecs_elec.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_ecs_elec.elmt 2012-05-10 06:13:27 UTC (rev 1788)
+++ trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_ecs_elec.elmt 2012-05-10 13:26:54 UTC (rev 1789)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="120" version="0.3" hotspot_x="60" hotspot_y="90" height="180" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">سخّان ماء كهربائي</name>
+ <name lang="en">Electric DHW</name>
<name lang="fr">ballon ECS electrique</name>
<name lang="pl">Zasobnik elektryczny CWU</name>
<name lang="cs">Elektrický zásobnik ECS</name>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_ecs_horizon_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_ecs_horizon_01.elmt 2012-05-10 06:13:27 UTC (rev 1788)
+++ trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_ecs_horizon_01.elmt 2012-05-10 13:26:54 UTC (rev 1789)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="230" version="0.3" hotspot_x="125" hotspot_y="75" height="160" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">خزان ماء أفقي</name>
+ <name lang="en">DHW horizontal</name>
<name lang="fr">Ballon ECS horizontal</name>
<name lang="pl">Zasobnik poziomy CWU</name>
<name lang="cs">Vodorovný zásobnik ECS</name>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_strat_ecs.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_strat_ecs.elmt 2012-05-10 06:13:27 UTC (rev 1788)
+++ trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_strat_ecs.elmt 2012-05-10 13:26:54 UTC (rev 1789)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="150" version="0.3" hotspot_x="75" hotspot_y="75" height="260" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">بالون تراتب</name>
+ <name lang="en">Stratification balloon ECS</name>
<name lang="fr">Ballon Stratification ECS</name>
<name lang="pl">Zasobnik warstwowy CWU</name>
<name lang="cs">Vrstvový zásobnik ECS</name>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/mur_chauffant_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/mur_chauffant_01.elmt 2012-05-10 06:13:27 UTC (rev 1788)
+++ trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/mur_chauffant_01.elmt 2012-05-10 13:26:54 UTC (rev 1789)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="120" version="0.3" hotspot_x="60" hotspot_y="50" height="100" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">جدار سخّان</name>
+ <name lang="en">Wall Heater</name>
<name lang="fr">Mur Chauffant</name>
<name lang="pl">Ogrzewanie ścienne</name>
<name lang="cs">Stěnový ohřev</name>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/plancher_chauffant_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/plancher_chauffant_01.elmt 2012-05-10 06:13:27 UTC (rev 1788)
+++ trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/plancher_chauffant_01.elmt 2012-05-10 13:26:54 UTC (rev 1789)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="120" version="0.3" hotspot_x="60" hotspot_y="50" height="100" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">سخّان تحت أرضي</name>
+ <name lang="en">Underfloor Heating</name>
<name lang="fr">Plancher Chauffant</name>
<name lang="pl">Ogrzewanie podłogowe</name>
<name lang="cs">Podlahové topné těleso</name>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/qet_directory 2012-05-10 06:13:27 UTC (rev 1788)
+++ trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/qet_directory 2012-05-10 13:26:54 UTC (rev 1789)
@@ -1,7 +1,7 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="fr">Ballon échangeur et autres</name>
- <name lang="ar">بالونات مُبادلة و أخرى</name>
+ <name lang="ar">بالونات مُبادلة و أخرى</name>
<name lang="cs">Zásobníky, výměníky tepla a jiné</name>
<name lang="pl">Zasobniki, wymienniki i inne</name>
<name lang="en">Balloon exchanger</name>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/radiateur_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/radiateur_01.elmt 2012-05-10 06:13:27 UTC (rev 1788)
+++ trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/radiateur_01.elmt 2012-05-10 13:26:54 UTC (rev 1789)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="140" version="0.3" hotspot_x="40" hotspot_y="20" height="100" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">مشعاع</name>
+ <name lang="en">Steel radiator</name>
<name lang="fr">Radiateur Acier</name>
<name lang="pl">Grzejnik płytowy</name>
<name lang="cs">Deskové topné těleso</name>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/qet_directory 2012-05-10 06:13:27 UTC (rev 1788)
+++ trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/qet_directory 2012-05-10 13:26:54 UTC (rev 1789)
@@ -1,7 +1,8 @@
<qet-directory>
<names>
- <name lang="fr">vase expansion soupape</name>
- <name lang="ar">توسعة و صمّامات</name>
+ <name lang="fr">Vase expansion soupape</name>
+ <name lang="en">Vessel expansion valve</name>
+ <name lang="ar">توسعة و صمّامات</name>
<name lang="pl">Naczynia i zawory</name>
<name lang="cs">Nádoby a uzávěry</name>
</names>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/qet_directory 2012-05-10 06:13:27 UTC (rev 1788)
+++ trunk/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/qet_directory 2012-05-10 13:26:54 UTC (rev 1789)
@@ -1,7 +1,8 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="fr">Raccords Coudes Tés</name>
- <name lang="ar">روابط</name>
+ <name lang="en">Copper fittings Coudes Tés</name>
+ <name lang="ar">روابط</name>
<name lang="cs">Výztuž a spojovací článek T</name>
<name lang="pl">Armatura i złączki</name>
</names>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/te_droit.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/te_droit.elmt 2012-05-10 06:13:27 UTC (rev 1788)
+++ trunk/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/te_droit.elmt 2012-05-10 13:26:54 UTC (rev 1789)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">رابط T مستقيم</name>
+ <name lang="en">Right tees</name>
<name lang="fr">Tés Droit</name>
<name lang="pl">Złączka T</name>
<name lang="cs">Spojovací článek T</name>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/diametre_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/diametre_01.elmt 2012-05-10 06:13:27 UTC (rev 1788)
+++ trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/diametre_01.elmt 2012-05-10 13:26:54 UTC (rev 1789)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="5" hotspot_y="20" height="30" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">قطر</name>
+ <name lang="en">diameter copper</name>
<name lang="fr">Diamètre cuivre</name>
<name lang="pl">Średnica</name>
<name lang="cs">Průměr</name>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/entre_ef_ecs.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/entre_ef_ecs.elmt 2012-05-10 06:13:27 UTC (rev 1788)
+++ trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/entre_ef_ecs.elmt 2012-05-10 13:26:54 UTC (rev 1789)
@@ -1,13 +1,14 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">مدخل ماء بارد</name>
+ <name lang="en">Cold water inlet ECS</name>
<name lang="fr">Entrée Eau Froide ECS</name>
<name lang="pl">Przyłącze zimnej wody użytkowej</name>
<name lang="cs">Přívod studené užitkové vody</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
- <text x="-5" y="4" size="5" text="EF"/>
+ <text x="-12" y="2" size="5" text="EF"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="triangle" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="3" y2="0" x2="11"/>
<polygon x4="-3" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-5" x1="-3" y2="5" x2="-3" y3="0" x3="3" y4="-5"/>
<terminal x="10" y="0" orientation="e"/>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche.elmt 2012-05-10 06:13:27 UTC (rev 1788)
+++ trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche.elmt 2012-05-10 13:26:54 UTC (rev 1789)
@@ -1,7 +1,8 @@
<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="5" height="10" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">اتجاه</name>
- <name lang="fr">direction</name>
+ <name lang="en">Direction</name>
+ <name lang="fr">Direction</name>
<name lang="pl">Kierunek 1</name>
<name lang="cs">Směr 1</name>
</names>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche2.elmt 2012-05-10 06:13:27 UTC (rev 1788)
+++ trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche2.elmt 2012-05-10 13:26:54 UTC (rev 1789)
@@ -1,7 +1,8 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">اسم عنصر جديد</name>
- <name lang="fr">Nom du nouvel élément</name>
+ <name lang="en">Arrow 2</name>
+ <name lang="fr">Fleche 2</name>
<name lang="pl">Kierunek 2</name>
<name lang="cs">Směr 2</name>
</names>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche3.elmt 2012-05-10 06:13:27 UTC (rev 1788)
+++ trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche3.elmt 2012-05-10 13:26:54 UTC (rev 1789)
@@ -1,7 +1,8 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">اسم عنصر جديد</name>
- <name lang="fr">Nom du nouvel élément</name>
+ <name lang="en">Arrow 3</name>
+ <name lang="fr">Fleche 3</name>
<name lang="pl">Kierunek 3</name>
<name lang="cs">Směr 3</name>
</names>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche4.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche4.elmt 2012-05-10 06:13:27 UTC (rev 1788)
+++ trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche4.elmt 2012-05-10 13:26:54 UTC (rev 1789)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">fleche 4 long</name>
<name lang="pl">Kierunek 4 (długa)</name>
<name lang="cs">Směr 4 (dlouhá šipka)</name>
+ <name lang="en">Arrow 4</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_01.elmt 2012-05-10 06:13:27 UTC (rev 1788)
+++ trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_01.elmt 2012-05-10 13:26:54 UTC (rev 1789)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="30" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">سهم 3 مسارات 01</name>
+ <name lang="en">Arrow 3</name>
<name lang="fr">Fléche 3 Voies 01</name>
<name lang="pl">Kierunek - trójdrożny 1</name>
<name lang="cs">Šipka 3 směry 1</name>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_02.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_02.elmt 2012-05-10 06:13:27 UTC (rev 1788)
+++ trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_02.elmt 2012-05-10 13:26:54 UTC (rev 1789)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="30" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">سهم 3 مسارات 02</name>
+ <name lang="en">Arrow 3 way 02</name>
<name lang="fr">Fléche 3 Voies 02</name>
<name lang="pl">Kierunek - trójdrożny 2</name>
<name lang="cs">Šipka 3 směry 2</name>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_03.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_03.elmt 2012-05-10 06:13:27 UTC (rev 1788)
+++ trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_03.elmt 2012-05-10 13:26:54 UTC (rev 1789)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="30" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">سهم 3 مسارات 03</name>
+ <name lang="en">Arrow 3 way 03</name>
<name lang="fr">Fléche 3 Voies 03</name>
<name lang="pl">Kierynek - trójdrożny 3</name>
<name lang="cs">Šipka 3 směry 3</name>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_04.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_04.elmt 2012-05-10 06:13:27 UTC (rev 1788)
+++ trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_04.elmt 2012-05-10 13:26:54 UTC (rev 1789)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="30" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">سهم 3 مسارات 04</name>
+ <name lang="en">Arrow 3 way 4</name>
<name lang="fr">Fléche 3 Voies 04</name>
<name lang="pl">Kierunek - trójdrożny 4</name>
<name lang="cs">Šipka 3 směry 4</name>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_fluide.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_fluide.elmt 2012-05-10 06:13:27 UTC (rev 1788)
+++ trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_fluide.elmt 2012-05-10 13:26:54 UTC (rev 1789)
@@ -1,7 +1,8 @@
<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="5" height="10" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">اتجاه سائل</name>
- <name lang="fr">sens fluide</name>
+ <name lang="en">Sense fluid</name>
+ <name lang="fr">Sens fluide</name>
<name lang="pl">Kierunek przepływu cieczy</name>
<name lang="cs">Směr průtoku kapaliny</name>
</names>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/flechedroite.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/flechedroite.elmt 2012-05-10 06:13:27 UTC (rev 1788)
+++ trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/flechedroite.elmt 2012-05-10 13:26:54 UTC (rev 1789)
@@ -1,7 +1,8 @@
<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">اتجاه سائل</name>
- <name lang="fr">sens fluide</name>
+ <name lang="en">Sense fluid 2</name>
+ <name lang="fr">Sens fluide</name>
<name lang="pl">Kierunek przepływu cieczy</name>
<name lang="cs">Směr průtoku kapaliny</name>
</names>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/lien_folio_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/lien_folio_01.elmt 2012-05-10 06:13:27 UTC (rev 1788)
+++ trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/lien_folio_01.elmt 2012-05-10 13:26:54 UTC (rev 1789)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">رابط صفحة</name>
+ <name lang="en">Folio link</name>
<name lang="fr">lien Folio</name>
<name lang="pl">Wejście adresowe 1</name>
<name lang="cs">Adresní místo 1</name>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/lien_folio_02.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/lien_folio_02.elmt 2012-05-10 06:13:27 UTC (rev 1788)
+++ trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/lien_folio_02.elmt 2012-05-10 13:26:54 UTC (rev 1789)
@@ -1,7 +1,8 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">رابط صفحة</name>
- <name lang="fr">lien Folio</name>
+ <name lang="en">Folio link 2</name>
+ <name lang="fr">Lien Folio</name>
<name lang="pl">Wejście adresowe 2</name>
<name lang="cs">Adresní místo 2</name>
</names>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/percement.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/percement.elmt 2012-05-10 06:13:27 UTC (rev 1788)
+++ trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/percement.elmt 2012-05-10 13:26:54 UTC (rev 1789)
@@ -1,7 +1,8 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">ممر نفقي</name>
- <name lang="fr">passage percement</name>
+ <name lang="en">Tunneling transition</name>
+ <name lang="fr">Passage percement</name>
<name lang="pl">Przejście</name>
<name lang="cs">Přechod</name>
</names>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/percement_murale_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/percement_murale_01.elmt 2012-05-10 06:13:27 UTC (rev 1788)
+++ trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/percement_murale_01.elmt 2012-05-10 13:26:54 UTC (rev 1789)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">ممر حائطي</name>
+ <name lang="en">Passage wall</name>
<name lang="fr">Passage murale </name>
<name lang="pl">Przejście przez ścianę</name>
<name lang="cs">Přechod přes stěnu</name>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/percement_plancher_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/percement_plancher_01.elmt 2012-05-10 06:13:27 UTC (rev 1788)
+++ trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/percement_plancher_01.elmt 2012-05-10 13:26:54 UTC (rev 1789)
@@ -1,7 +1,8 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">ممر طابق</name>
- <name lang="fr">Passage Plancher</name>
+ <name lang="en">Passage wall</name>
+ <name lang="fr">Passage wall</name>
<name lang="pl">Przejście przez strop</name>
<name lang="cs">Přechod přes strop</name>
</names>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/qet_directory 2012-05-10 06:13:27 UTC (rev 1788)
+++ trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/qet_directory 2012-05-10 13:26:54 UTC (rev 1789)
@@ -1,7 +1,8 @@
<qet-directory>
<names>
- <name lang="fr">signalétique</name>
- <name lang="ar">لافتات</name>
+ <name lang="fr">Signalétique</name>
+ <name lang="en">Signage</name>
+ <name lang="ar">لافتات</name>
<name lang="cs">Označení</name>
<name lang="pl">Oznaczenia</name>
</names>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/sens3voies.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/sens3voies.elmt 2012-05-10 06:13:27 UTC (rev 1788)
+++ trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/sens3voies.elmt 2012-05-10 13:26:54 UTC (rev 1789)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="15" height="40" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">لافتة 3 مسارات</name>
+ <name lang="en">signs 3-way valve</name>
<name lang="fr">signalétique V3voies</name>
<name lang="pl">Oznaczenie kierunku</name>
<name lang="cs">Označení směru</name>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/sortie_ecs.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/sortie_ecs.elmt 2012-05-10 06:13:27 UTC (rev 1788)
+++ trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/sortie_ecs.elmt 2012-05-10 13:26:54 UTC (rev 1789)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">خرج ECS</name>
+ <name lang="en">ECS output</name>
<name lang="fr">sortie ECS</name>
<name lang="pl">Przyłącze CWU</name>
<name lang="cs">Východ ECS</name>
@@ -9,7 +10,7 @@
<description>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="4" y2="0" x2="12"/>
<polygon x4="-2" y5="0" x5="-2" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-2" y2="-5" x2="4" y3="5" x3="4" y4="0"/>
- <text x="-4" y="6" size="5" text="ECS"/>
+ <text x="-16" y="2" size="5" text="ECS"/>
<terminal x="12" y="0" orientation="e"/>
</description>
</definition>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/vanne_3v_secteur.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/vanne_3v_secteur.elmt 2012-05-10 06:13:27 UTC (rev 1788)
+++ trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/vanne_3v_secteur.elmt 2012-05-10 13:26:54 UTC (rev 1789)
@@ -1,7 +1,8 @@
<definition width="80" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="35" height="110" type="element" orientation="dnnn">
<names>
<name lang="ar">صمّام 3 مسارات بمناطق</name>
- <name lang="fr">circul. vanne 3voies à secteur</name>
+ <name lang="en">Circulation. 3-way valve to sector</name>
+ <name lang="fr">Circul. vanne 3voies à secteur</name>
<name lang="pl">Cyrkulacja, zawory trójdrożne</name>
<name lang="cs">Cirkulace, uzávěry 3 směry</name>
</names>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/vanne/clapet_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/vanne/clapet_01.elmt 2012-05-10 06:13:27 UTC (rev 1788)
+++ trunk/elements/energie/solaire/vanne/clapet_01.elmt 2012-05-10 13:26:54 UTC (rev 1789)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dnnn">
<names>
<name lang="ar">صمّام ضدّ الرجع بالجاذبية </name>
+ <name lang="en">Check valve to Gravity</name>
<name lang="fr">Clapet anti-retour à Gravité </name>
<name lang="pl">Zawór zwrotny grawitacyjny</name>
<name lang="cs">Gravitační pojistný ventil</name>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/vanne/clapet_02.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/vanne/clapet_02.elmt 2012-05-10 06:13:27 UTC (rev 1788)
+++ trunk/elements/energie/solaire/vanne/clapet_02.elmt 2012-05-10 13:26:54 UTC (rev 1789)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">صمّام ضدّ الرجع بزنبرك</name>
+ <name lang="en">Check valve to spring</name>
<name lang="fr">Clapet anti-retour à Ressort </name>
<name lang="pl">Zawór zwrotny sprężynowy</name>
<name lang="cs">Pružinový pojistný ventil</name>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/vanne/clapet_03.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/vanne/clapet_03.elmt 2012-05-10 06:13:27 UTC (rev 1788)
+++ trunk/elements/energie/solaire/vanne/clapet_03.elmt 2012-05-10 13:26:54 UTC (rev 1789)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">صمّام ضدّ الرجع بكرة</name>
+ <name lang="en">Check Valve Ball</name>
<name lang="fr">Clapet anti-retour à Bille</name>
<name lang="pl">Zawór zwrotny kulowy</name>
<name lang="cs">Kuličkový pojistný ventil</name>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/vanne/filtre_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/vanne/filtre_01.elmt 2012-05-10 06:13:27 UTC (rev 1788)
+++ trunk/elements/energie/solaire/vanne/filtre_01.elmt 2012-05-10 13:26:54 UTC (rev 1789)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">مُرشّح بغربال</name>
+ <name lang="en">Filter Screens</name>
<name lang="fr">Filtre à Tamis</name>
<name lang="pl">Filtr</name>
<name lang="cs">Filtr se sítkem</name>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/vanne/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/vanne/qet_directory 2012-05-10 06:13:27 UTC (rev 1788)
+++ trunk/elements/energie/solaire/vanne/qet_directory 2012-05-10 13:26:54 UTC (rev 1789)
@@ -1,7 +1,8 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="fr">vannes clapets soupapes</name>
- <name lang="ar">صمّامات</name>
+ <name lang="en">Valves</name>
+ <name lang="ar">صمّامات</name>
<name lang="cs">Hradítkové ventilové klapky</name>
<name lang="pl">Zawory</name>
</names>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/vanne/soupape_capteur_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/vanne/soupape_capteur_01.elmt 2012-05-10 06:13:27 UTC (rev 1788)
+++ trunk/elements/energie/solaire/vanne/soupape_capteur_01.elmt 2012-05-10 13:26:54 UTC (rev 1789)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="10" version="0.3" hotspot_x="5" hotspot_y="20" height="30" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">صمّام استشعار حراري</name>
+ <name lang="en">Thermal sensor valve</name>
<name lang="fr">Capteur Soupape Thermique</name>
<name lang="pl">Czujnik temperatury zaworu</name>
<name lang="cs">Čidlo teploty uzávěru</name>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/vanne/soupape_thermique_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/vanne/soupape_thermique_01.elmt 2012-05-10 06:13:27 UTC (rev 1788)
+++ trunk/elements/energie/solaire/vanne/soupape_thermique_01.elmt 2012-05-10 13:26:54 UTC (rev 1789)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">صمّام أمان مع استشعار حراري</name>
+ <name lang="en">Thermal safety valve, with sensor</name>
<name lang="fr">Soupape de sûreté thermique, avec capteur</name>
<name lang="pl">Zawór bezpieczeństwa z czujnikiem temperatury</name>
<name lang="cs">Pojistný ventil s teplotním čidlem</name>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/vanne/te_reglage_couder_01d.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/vanne/te_reglage_couder_01d.elmt 2012-05-10 06:13:27 UTC (rev 1788)
+++ trunk/elements/energie/solaire/vanne/te_reglage_couder_01d.elmt 2012-05-10 13:26:54 UTC (rev 1789)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">رابط كوعي بتعديل "يمين"</name>
+ <name lang="en">Elbow Tee Set "right"</name>
<name lang="fr">Té de Réglage Couder "droite"</name>
<name lang="pl">Zawór kątowy (prawy)</name>
<name lang="cs">Regulační uzávěr (pravý)</name>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/vanne/te_reglage_couder_01g.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/vanne/te_reglage_couder_01g.elmt 2012-05-10 06:13:27 UTC (rev 1788)
+++ trunk/elements/energie/solaire/vanne/te_reglage_couder_01g.elmt 2012-05-10 13:26:54 UTC (rev 1789)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">رابط كوعي بتعديل "يسار"</name>
+ <name lang="en">Elbow Tee Set "left"</name>
<name lang="fr">Té de Réglage Couder "gauche"</name>
<name lang="pl">Zawór kątowy (lewy)</name>
<name lang="cs">Regulační uzávěr (levý)</name>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/vanne/te_reglage_droit_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/vanne/te_reglage_droit_01.elmt 2012-05-10 06:13:27 UTC (rev 1788)
+++ trunk/elements/energie/solaire/vanne/te_reglage_droit_01.elmt 2012-05-10 13:26:54 UTC (rev 1789)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">رابط بتعديل "مستقيم "</name>
+ <name lang="en">Elbow Tee Set </name>
<name lang="fr">Té de régalge "droit"</name>
<name lang="pl">Zawór (prosty)</name>
<name lang="cs">Regulační uzávěr (prostý)</name>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne2voies_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne2voies_01.elmt 2012-05-10 06:13:27 UTC (rev 1788)
+++ trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne2voies_01.elmt 2012-05-10 13:26:54 UTC (rev 1789)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="40" height="60" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">صمّام بمسارين ومحرّك</name>
+ <name lang="en">2-way motorized valve</name>
<name lang="fr">Vanne 2voies motorisées </name>
<name lang="pl">Zawór dwudrożny z napędem</name>
<name lang="cs">Dvoucestný ventil s pohonem</name>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne3voies_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne3voies_01.elmt 2012-05-10 06:13:27 UTC (rev 1788)
+++ trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne3voies_01.elmt 2012-05-10 13:26:54 UTC (rev 1789)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="40" height="60" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">صمّام ب 3 مسارات مُحرّك</name>
+ <name lang="en">3-way motorized valve</name>
<name lang="fr">Vanne 3 Voies motorisée</name>
<name lang="pl">Zawór trójdrożny z napędem</name>
<name lang="cs">Trojcestný ventil s pohonem</name>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne_01.elmt 2012-05-10 06:13:27 UTC (rev 1788)
+++ trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne_01.elmt 2012-05-10 13:26:54 UTC (rev 1789)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">صمّام توقّف</name>
+ <name lang="en">Stop valve</name>
<name lang="fr">Vanne d'arret</name>
<name lang="pl">Zawór odcinający</name>
<name lang="cs">Uzavírací ventil</name>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne_3v_a_secteur_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne_3v_a_secteur_01.elmt 2012-05-10 06:13:27 UTC (rev 1788)
+++ trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne_3v_a_secteur_01.elmt 2012-05-10 13:26:54 UTC (rev 1789)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="40" height="60" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">صمّام 3 مسارات بقطاعات</name>
+ <name lang="en">3-way valve sector has</name>
<name lang="fr">Vanne 3 voies a secteur</name>
<name lang="pl">Zawór trójdrożny</name>
<name lang="cs">Trojcestný ventil</name>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne_equilibrage_debimetre_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne_equilibrage_debimetre_01.elmt 2012-05-10 06:13:27 UTC (rev 1788)
+++ trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne_equilibrage_debimetre_01.elmt 2012-05-10 13:26:54 UTC (rev 1789)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="50" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">صمّام ضبط توازن مع مقياس تدفق</name>
+ <name lang="en">Balancing valve with flow meter</name>
<name lang="fr">Vanne d'équilibrage avec débimètre</name>
<name lang="pl">Zawór z przepływomierzem</name>
<name lang="cs">Uzávěr s průtokoměrem</name>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne_equilibrage_ta_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne_equilibrage_ta_01.elmt 2012-05-10 06:13:27 UTC (rev 1788)
+++ trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne_equilibrage_ta_01.elmt 2012-05-10 13:26:54 UTC (rev 1789)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">صمّام ضبط توازن T,A</name>
+ <name lang="en">Balancing valve T.A</name>
<name lang="fr">vanne d'équilibrage T.A.</name>
<name lang="pl">Zawór T.A.</name>
<name lang="cs">Uzávěr T.A.</name>