[qet] [1676] polish translation update

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 1676
Author:   pawel32640
Date:     2012-04-20 20:51:37 +0200 (Fri, 20 Apr 2012)
Log Message:
-----------
polish translation update

Modified Paths:
--------------
    branches/0.3/elements/energie/froid/robinetsdisolement/qet_directory
    branches/0.3/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolement.elmt
    branches/0.3/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementboisseau.elmt
    branches/0.3/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementetservicedroite.elmt
    branches/0.3/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementetservicegauche.elmt
    branches/0.3/elements/energie/froid/separateurs/qet_directory
    branches/0.3/elements/energie/froid/separateurs/separateur.elmt
    branches/0.3/elements/energie/froid/separateurs/separateurdhuile.elmt
    branches/0.3/elements/energie/froid/tuyauteries/capillaire.elmt
    branches/0.3/elements/energie/froid/tuyauteries/connexion01.elmt
    branches/0.3/elements/energie/froid/tuyauteries/connexion3.elmt
    branches/0.3/elements/energie/froid/tuyauteries/qet_directory
    branches/0.3/elements/energie/froid/tuyauteries/tuyauteriesouple.elmt

Modified: branches/0.3/elements/energie/froid/robinetsdisolement/qet_directory
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/froid/robinetsdisolement/qet_directory	2012-04-20 06:58:57 UTC (rev 1675)
+++ branches/0.3/elements/energie/froid/robinetsdisolement/qet_directory	2012-04-20 18:51:37 UTC (rev 1676)
@@ -2,5 +2,6 @@
     <names>
         <name lang="fr" >Robinets d'isolement</name>
         <name lang="en" >Isolation valves</name>
+        <name lang="pl" >Zawory odcinające</name>
     </names>
 </qet-directory>

Modified: branches/0.3/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolement.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolement.elmt	2012-04-20 06:58:57 UTC (rev 1675)
+++ branches/0.3/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolement.elmt	2012-04-20 18:51:37 UTC (rev 1676)
@@ -1,7 +1,8 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">Isolation valve</name>
         <name lang="fr">Vanne d'isolement</name>
+        <name lang="pl">Zawór odcinający</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementboisseau.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementboisseau.elmt	2012-04-20 06:58:57 UTC (rev 1675)
+++ branches/0.3/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementboisseau.elmt	2012-04-20 18:51:37 UTC (rev 1676)
@@ -1,7 +1,8 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">Ball valve</name>
         <name lang="fr">Vanne à boisseau</name>
+        <name lang="pl">Zawór kulowy</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementetservicedroite.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementetservicedroite.elmt	2012-04-20 06:58:57 UTC (rev 1675)
+++ branches/0.3/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementetservicedroite.elmt	2012-04-20 18:51:37 UTC (rev 1676)
@@ -1,7 +1,8 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">Isolation valve and right service</name>
         <name lang="fr">Vanne d'isolement et service droite</name>
+        <name lang="pl">Zawór odcinający wersja prawa</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementetservicegauche.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementetservicegauche.elmt	2012-04-20 06:58:57 UTC (rev 1675)
+++ branches/0.3/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementetservicegauche.elmt	2012-04-20 18:51:37 UTC (rev 1676)
@@ -1,7 +1,8 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">Isolation valve and left service</name>
         <name lang="fr">Vanne d'isolement et service gauche</name>
+        <name lang="pl">Zawór odcinający, wersja lewa</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/froid/separateurs/qet_directory
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/froid/separateurs/qet_directory	2012-04-20 06:58:57 UTC (rev 1675)
+++ branches/0.3/elements/energie/froid/separateurs/qet_directory	2012-04-20 18:51:37 UTC (rev 1676)
@@ -2,5 +2,6 @@
     <names>
         <name lang="fr" >Séparateurs</name>
         <name lang="en" >Separators</name>
+        <name lang="pl" >Separatory</name>
     </names>
 </qet-directory>

Modified: branches/0.3/elements/energie/froid/separateurs/separateur.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/froid/separateurs/separateur.elmt	2012-04-20 06:58:57 UTC (rev 1675)
+++ branches/0.3/elements/energie/froid/separateurs/separateur.elmt	2012-04-20 18:51:37 UTC (rev 1676)
@@ -1,7 +1,8 @@
-<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="20" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">separator</name>
         <name lang="fr">Séparateur</name>
+        <name lang="pl">Separator</name>
     </names>
     <informations>Rotation possible</informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/froid/separateurs/separateurdhuile.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/froid/separateurs/separateurdhuile.elmt	2012-04-20 06:58:57 UTC (rev 1675)
+++ branches/0.3/elements/energie/froid/separateurs/separateurdhuile.elmt	2012-04-20 18:51:37 UTC (rev 1676)
@@ -1,7 +1,8 @@
-<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="20" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">Oil separator</name>
         <name lang="fr">Séparateur d'huile</name>
+        <name lang="pl">Separator oleju</name>
     </names>
     <informations>Rotation possible</informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/froid/tuyauteries/capillaire.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/froid/tuyauteries/capillaire.elmt	2012-04-20 06:58:57 UTC (rev 1675)
+++ branches/0.3/elements/energie/froid/tuyauteries/capillaire.elmt	2012-04-20 18:51:37 UTC (rev 1676)
@@ -1,7 +1,8 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="2" height="10" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="2" height="10" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">Capillary tubing</name>
         <name lang="fr">Capillaire</name>
+        <name lang="pl">Kapilara</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/froid/tuyauteries/connexion01.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/froid/tuyauteries/connexion01.elmt	2012-04-20 06:58:57 UTC (rev 1675)
+++ branches/0.3/elements/energie/froid/tuyauteries/connexion01.elmt	2012-04-20 18:51:37 UTC (rev 1676)
@@ -1,7 +1,8 @@
-<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="20" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">Connexion</name>
         <name lang="fr">Connexion</name>
+        <name lang="pl">Łącznik</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/froid/tuyauteries/connexion3.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/froid/tuyauteries/connexion3.elmt	2012-04-20 06:58:57 UTC (rev 1675)
+++ branches/0.3/elements/energie/froid/tuyauteries/connexion3.elmt	2012-04-20 18:51:37 UTC (rev 1676)
@@ -1,7 +1,8 @@
-<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="20" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">Connexion 3</name>
         <name lang="fr">Connexion 3</name>
+        <name lang="pl">Łącznik trójdrożny</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/froid/tuyauteries/qet_directory
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/froid/tuyauteries/qet_directory	2012-04-20 06:58:57 UTC (rev 1675)
+++ branches/0.3/elements/energie/froid/tuyauteries/qet_directory	2012-04-20 18:51:37 UTC (rev 1676)
@@ -2,5 +2,6 @@
     <names>
         <name lang="fr" >Tuyauteries</name>
         <name lang="en" >pipes</name>
+        <name lang="pl" >Rury</name>
     </names>
 </qet-directory>

Modified: branches/0.3/elements/energie/froid/tuyauteries/tuyauteriesouple.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/froid/tuyauteries/tuyauteriesouple.elmt	2012-04-20 06:58:57 UTC (rev 1675)
+++ branches/0.3/elements/energie/froid/tuyauteries/tuyauteriesouple.elmt	2012-04-20 18:51:37 UTC (rev 1676)
@@ -1,7 +1,8 @@
-<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="5" height="10" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="5" height="10" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">flexible piping</name>
         <name lang="fr">Tuyauterie souple</name>
+        <name lang="pl">Przewód elestyczny</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>