[qet] [1448] Polish translation update

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 1448
Author:   pawel32640
Date:     2012-01-10 10:41:56 +0100 (Tue, 10 Jan 2012)
Log Message:
-----------
Polish translation update

Modified Paths:
--------------
    branches/0.3/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_demi_strat.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_stock1000l.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/echangeur_plaque.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/mur_radian.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/qet_directory
    branches/0.3/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/sksw-0.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_chicane-plus.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/base_distrib/bouteille_vanne.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/base_distrib/chicane.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/base_distrib/direct.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/base_distrib/direct_chauffage.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/base_distrib/direct_ecs.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/base_distrib/echangeur.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/base_distrib/indirecte.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/base_distrib/qet_directory
    branches/0.3/elements/energie/solaire/base_distrib/semi-direct_bis.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/base_ecs/ballon_ecs_elec.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/base_ecs/qet_directory
    branches/0.3/elements/energie/solaire/base_ecs/rechauff_ecs.elmt

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_demi_strat.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_demi_strat.elmt	2012-01-10 07:07:48 UTC (rev 1447)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_demi_strat.elmt	2012-01-10 09:41:56 UTC (rev 1448)
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Stratification storage tank 1000L</name>
         <name lang="fr">ballon 1000L chicane et strat</name>
         <name lang="cs">Balón 1000L hradítko a vrstva</name>
+        <name lang="pl">Zasobnik warstwowy 1000L</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_stock1000l.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_stock1000l.elmt	2012-01-10 07:07:48 UTC (rev 1447)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_stock1000l.elmt	2012-01-10 09:41:56 UTC (rev 1448)
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Storage tank 1000L</name>
         <name lang="fr">Ballon Stockage 1000L</name>
         <name lang="cs">Balónová nádržka 1000L</name>
+        <name lang="pl">Zasobnik 1000L</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/echangeur_plaque.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/echangeur_plaque.elmt	2012-01-10 07:07:48 UTC (rev 1447)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/echangeur_plaque.elmt	2012-01-10 09:41:56 UTC (rev 1448)
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Plate heat exchanger</name>
         <name lang="fr">Echangeur à Plaques</name>
         <name lang="cs">Deskový výměník</name>
+        <name lang="pl">Płytowy wymiennik ciepła</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/mur_radian.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/mur_radian.elmt	2012-01-10 07:07:48 UTC (rev 1447)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/mur_radian.elmt	2012-01-10 09:41:56 UTC (rev 1448)
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Wall heating</name>
         <name lang="fr">Mur chauffant</name>
         <name lang="cs">Topná stěna</name>
+        <name lang="pl">Grzejnik ścienny</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/qet_directory
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/qet_directory	2012-01-10 07:07:48 UTC (rev 1447)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/qet_directory	2012-01-10 09:41:56 UTC (rev 1448)
@@ -2,5 +2,6 @@
     <names>
         <name lang="fr">ballon échangeur et autres</name>
         <name lang="cs">Balonový výměník a jiné</name>
+        <name lang="pl">Wymiennik ciepła</name>
     </names>
 </qet-directory>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/sksw-0.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/sksw-0.elmt	2012-01-10 07:07:48 UTC (rev 1447)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/sksw-0.elmt	2012-01-10 09:41:56 UTC (rev 1448)
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">tank cobinned sksw ecs</name>
         <name lang="fr">ballon combinée sksw ecs</name>
         <name lang="cs">Kombinovaný balón sksw ecs</name>
+        <name lang="cs">Zasobnik kombinowany SKSW ECS</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_chicane-plus.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_chicane-plus.elmt	2012-01-10 07:07:48 UTC (rev 1447)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_chicane-plus.elmt	2012-01-10 09:41:56 UTC (rev 1448)
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">D" ballon et compartiment</name>
         <name lang="cs">D" balón a přihrádka</name>
+        <name lang="pl">"D" wymiennik dzielony</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/base_distrib/bouteille_vanne.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/base_distrib/bouteille_vanne.elmt	2012-01-10 07:07:48 UTC (rev 1447)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/base_distrib/bouteille_vanne.elmt	2012-01-10 09:41:56 UTC (rev 1448)
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">E bouteille et vanne</name>
         <name lang="cs">E láhev a vana</name>
+        <name lang="cs">"E" zasobniki z zaworem</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/base_distrib/chicane.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/base_distrib/chicane.elmt	2012-01-10 07:07:48 UTC (rev 1447)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/base_distrib/chicane.elmt	2012-01-10 09:41:56 UTC (rev 1448)
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">D ballon et chicanes</name>
         <name lang="cs">D balón a přehrazení</name>
+        <name lang="cs">"D" zasobnik z przegrodami</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/base_distrib/direct.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/base_distrib/direct.elmt	2012-01-10 07:07:48 UTC (rev 1447)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/base_distrib/direct.elmt	2012-01-10 09:41:56 UTC (rev 1448)
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">A échange indirecte</name>
         <name lang="cs">A nepřímá výměna</name>
+        <name lang="cs">"A" wymiennik pośredni</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/base_distrib/direct_chauffage.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/base_distrib/direct_chauffage.elmt	2012-01-10 07:07:48 UTC (rev 1447)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/base_distrib/direct_chauffage.elmt	2012-01-10 09:41:56 UTC (rev 1448)
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">C échange direct</name>
         <name lang="cs">C přímá výměna</name>
+        <name lang="pl">C Wymiennik pośredni</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/base_distrib/direct_ecs.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/base_distrib/direct_ecs.elmt	2012-01-10 07:07:48 UTC (rev 1447)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/base_distrib/direct_ecs.elmt	2012-01-10 09:41:56 UTC (rev 1448)
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">A" échange indirect / ballon ecs</name>
         <name lang="cs">A" nepřímá výměna/balón ecs</name>
+        <name lang="cs">"A" wymiennik posredni / zasobnik ECS</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/base_distrib/echangeur.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/base_distrib/echangeur.elmt	2012-01-10 07:07:48 UTC (rev 1447)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/base_distrib/echangeur.elmt	2012-01-10 09:41:56 UTC (rev 1448)
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">F bouteille</name>
         <name lang="cs">F láhev</name>
+        <name lang="pl">"F" zbiornikowy</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/base_distrib/indirecte.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/base_distrib/indirecte.elmt	2012-01-10 07:07:48 UTC (rev 1447)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/base_distrib/indirecte.elmt	2012-01-10 09:41:56 UTC (rev 1448)
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">B semi-direct</name>
         <name lang="cs">B polopřímé</name>
+        <name lang="cs">"B" półpośredni</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/base_distrib/qet_directory
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/base_distrib/qet_directory	2012-01-10 07:07:48 UTC (rev 1447)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/base_distrib/qet_directory	2012-01-10 09:41:56 UTC (rev 1448)
@@ -2,5 +2,6 @@
     <names>
         <name lang="fr">schema de base</name>
         <name lang="cs">Nákres základny</name>
+        <name lang="cs">Układy podstawowe</name>
     </names>
 </qet-directory>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/base_distrib/semi-direct_bis.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/base_distrib/semi-direct_bis.elmt	2012-01-10 07:07:48 UTC (rev 1447)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/base_distrib/semi-direct_bis.elmt	2012-01-10 09:41:56 UTC (rev 1448)
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">B" semi directe bis</name>
         <name lang="cs">B" polopřímé podruhé</name>
+        <name lang="pl">"B" półpośredni bis</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/base_ecs/ballon_ecs_elec.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/base_ecs/ballon_ecs_elec.elmt	2012-01-10 07:07:48 UTC (rev 1447)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/base_ecs/ballon_ecs_elec.elmt	2012-01-10 09:41:56 UTC (rev 1448)
@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Tank ecs</name>
         <name lang="fr">Ballon ECS electrique</name>
-        <name lang="cs">Elektrický balón ECS</name>
+        <name lang="cs">Zbiornik elektryczny ECS</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/base_ecs/qet_directory
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/base_ecs/qet_directory	2012-01-10 07:07:48 UTC (rev 1447)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/base_ecs/qet_directory	2012-01-10 09:41:56 UTC (rev 1448)
@@ -2,5 +2,6 @@
     <names>
         <name lang="fr">schéma de base ECS</name>
         <name lang="cs">Nákres základny ECS</name>
+        <name lang="pl">Układy podstawowe ECS</name>
     </names>
 </qet-directory>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/base_ecs/rechauff_ecs.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/base_ecs/rechauff_ecs.elmt	2012-01-10 07:07:48 UTC (rev 1447)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/base_ecs/rechauff_ecs.elmt	2012-01-10 09:41:56 UTC (rev 1448)
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">ECS Réchaufeur tubular</name>
         <name lang="fr">Réchaufeur ECS tubulaire</name>
         <name lang="cs">Trubkový ohřívač ECS</name>
+        <name lang="pl">Grzejnik rurowy ECS</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>